in die Enge getrieben sein oor Engels
in die Enge getrieben sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cornered
Besonders jetzt, wo du in die Enge getrieben bist
Never more than now, when you' re cornered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ein paar Sekunden würde ich in die Enge getrieben sein, ohne Handlungsspielraum.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
»Der alte Boulnois kann in die Enge getrieben sein – oder er kann anständig sein.
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
in die Enge getrieben (worden) sein [auch fig.]
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makelangbot langbot
In die Enge getrieben und seine unmittelbar drohende Zerstückelung vor Augen, spielt A.J. seinen Trumpf aus ...
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
in die Enge getrieben (worden) sein [auch fig.] [verb] [idiom]
Really now, be careful!langbot langbot
Vernon mußte in Washington so in die Enge getrieben worden sein, daß er McCaleb ans Messer geliefert hatte.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
Wenn Donatti das Gefühl hat, in die Enge getrieben zu sein, taucht er ab.
Before using ActrapidLiterature Literature
Doch seine Furcht blieb, ein in die Enge getriebenes Tier unter seiner Haut.
How long have you been here?Literature Literature
Carmichael schnaubte wie ein in die Enge getriebener Stier, rammte seinen Kopf in Eddies Magen und stieß ihn nieder.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
Als ich mit diesem Quiz fertig war, hatte ich das Gefühl, in die Enge getrieben worden zu sein.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
In ihren Augen sah er die Gefühle eines in die Enge getriebenen Tieres, das um sein Leben kämpfte.
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
Wird es in die Enge getrieben, zeigt es seine Zähne... und schnappt zu.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fühlte, er hatte mich in die Enge getrieben, und genoß seinen Vorteil.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsLiterature Literature
In die Enge getrieben, sprach Lindner seine Ansicht der Kunst aus.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Es war ja sehr schön von meinem kleinen Freund, daß er zugab, momentan in die Enge getrieben worden zu sein.
You quit your worryin 'Literature Literature
jdn. in die Enge treiben; in Bedrängnis bringen; bedrängen {vt} | in die Enge treibend; in Bedrängnis bringend; bedrängend | in die Enge getrieben; in Bedrängnis gebracht; bedrängt | treibt in die Enge; bringt in Bedrängnis; bedrängt | trieb in die Enge; brachte in Bedrängnis; bedrängte | Ein in die Enge getriebenes Tier kann gefährlich sein. | Sie bedrängten den Politiker mit Fragen zu den Koalitionsverhandlungen.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badlangbot langbot
Sie dachte daran, daß Tiere, die in die Enge getrieben wurden, besonders gefährlich sein konnten.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Wie Catchpole so weise orakelt hatte: Ein in die Enge getriebenes Raubtier konnte gefährlich sein.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
Dort fühlte er sich von ebenjenen Männern in die Enge getrieben, mit denen er seine Kriege führte.
Would you play with me?Literature Literature
Bink war in die Enge getrieben worden, ein Opfer seiner eigenen List.
We can do this,KevLiterature Literature
Sulfur lügt auch, wenn er in die Enge getrieben wird oder um sein Gesicht zu wahren.
Duration of schemeLiterature Literature
In der Dunkelheit des Waldes, wo die Sonne nicht hinreichte, sahen Yeager und seine Leute sich in die Enge getrieben.
He wants to see you right awayLiterature Literature
Bildete er sich das ein oder hatten sie ihn gerade in die Enge getrieben wie ein Fischadler seine Beute?
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
Die meisten der verbliebenen Priester erwiderten sein Starren wie in die Enge getriebene Hasen.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Mit diesem Brief hatte Sultan Mehmet, Halil Pascha in die Enge getrieben und wollte auch seinen Einfluss auf den Janitscharen beenden.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.