in die eigene Taschen stecken oor Engels
in die eigene Taschen stecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to act selfishly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. [Akk.] in die eigene Tasche stecken [fig.] [verb]
I gave something, hellolangbot langbot
Im Gegensatz dazu können zwei spanische Vereine mehr als die Hälfte der Fernseheinnahmen in die eigene Tasche stecken.
How about another drink?Europarl8 Europarl8
Sie beaufsichtigen die Teams, passen auf, dass die nicht zu viel in die eigene Tasche stecken.
Boys, it' s a dealLiterature Literature
Seine sieben Solari würde er also bald wieder in die eigene Tasche stecken können.
Do not lose themLiterature Literature
Sie können das Geld in die eigene Tasche stecken!
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
etw. [Akk.] in die eigene Tasche stecken [fig.]
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterlangbot langbot
«Und Piet konnte nach Belieben verkaufen und das Geld in die eigene Tasche stecken?»
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Sie würden es nehmen und in die eigene Tasche stecken.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Selbst mit der Honorarerhöhung konnte Sykes sich noch ein schönes, dickes Bündel Tausender in die eigene Tasche stecken.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Bei all dem Durcheinander wird er wahrscheinlich die Hälfte der Einnahmen in die eigene Tasche stecken.
I used to play down herewhen I was a little kidLiterature Literature
Ich kann nichts dafür, dass ihre Anführer Milliarden von Spendengeldern in die eigene Tasche stecken.
Someone reminded me that every Angel is uniqueLiterature Literature
«Hätte er hier und da ein paar Pfund in die eigene Tasche stecken können?»
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Nun können die Abgeordneten statt dessen die Gelder, die sie nicht für Reisen verwenden, in die eigene Tasche stecken.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Europarl8 Europarl8
Und außerdem, wie könne er sicher sein, daß ich mir das Geld nicht in die eigene Tasche stecken würde?
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
Marcucci sagte, Ange würde sich Geld in die eigene Tasche stecken, dass er uns Sache verrate und bestraft werden müsse.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein System, das dazu führt, daß Mitglieder Geld in die eigene Tasche stecken können, kann also weiterbestehen, was wir strikt ablehnen.
She saw what was going on around herEuroparl8 Europarl8
Das jetzige System, bei dem sich die Abgeordneten Gelder in die eigene Tasche stecken können, gilt also weiter, was wir entschieden ablehnen.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEuroparl8 Europarl8
Neben seriösen Escrow-Anbietern, wie beispielsweise Escrow.com existiert auch eine grosse Zahl an betrügerischen Escrow-Diensten, die die eingezahlten Gelder in die eigene Tasche stecken.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesCommon crawl Common crawl
Nur wenn die Maßnahmen der internationalen Geber koordiniert werden, kann die Hilfe wirksamer eingesetzt und damit verhindert werden, dass korrupte Beamte die Mittel verschwenden oder in die eigene Tasche stecken.
We' il figure it outEuroparl8 Europarl8
Kind war besorgt, dass Norris Feely, Jims Schwiegersohn, versuchen könnte, das Geld in die eigene Tasche zu stecken.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Ohne die Quittungen wäre es für Führungsoffiziere ein Leichtes, Geld in die eigene Tasche zu stecken.»
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Ohne die Quittungen wäre es für Führungsoffiziere ein Leichtes, Geld in die eigene Tasche zu stecken.»
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Denn es sind diejenigen, die Farai Maguwu verhaftet haben, die auch gleichzeitig vom Abbau der Diamanten profitieren und die sich die Erlöse aus dem Verkauf in die eigene Tasche stecken und eben nicht über den Haushalt des Landes den Menschen zur Verfügung stellen.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEuroparl8 Europarl8
Folglich hält sie nichts davon ab, die Beihilfen in die eigene Tasche zu stecken, ohne auch nur einen einzigen Arbeitsplatz zu schaffen, wie dies schon seit langem ihre Gewohnheit ist.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Karussellbetrug Bei dieser Art des Betrugs führen Betrüger Waren ein, die von der Mehrwertsteuer befreit sind, erheben Mehrwertsteuer, wenn sie die Waren in der Lieferkette weiterverkaufen, doch statt das Geld an die Steuerbehörde abzuführen, stecken sie es in die eigene Tasche.
We were leavingnot-set not-set
76 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.