in die eigene Tasche stecken oor Engels
in die eigene Tasche stecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to pocket
Nun können die Abgeordneten statt dessen die Gelder, die sie nicht für Reisen verwenden, in die eigene Tasche stecken.
What we have now is a situation where Members are free to pocket any surplus allowance that is not needed for travel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. [Akk.] in die eigene Tasche stecken [fig.] [verb]
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onlangbot langbot
Im Gegensatz dazu können zwei spanische Vereine mehr als die Hälfte der Fernseheinnahmen in die eigene Tasche stecken.
The staff responsible for inspection must haveEuroparl8 Europarl8
Sie beaufsichtigen die Teams, passen auf, dass die nicht zu viel in die eigene Tasche stecken.
Maybe we should start by reading the adaptationLiterature Literature
Seine sieben Solari würde er also bald wieder in die eigene Tasche stecken können.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
Sie können das Geld in die eigene Tasche stecken!
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
etw. [Akk.] in die eigene Tasche stecken [fig.]
Step into the shade, Sergeantlangbot langbot
«Und Piet konnte nach Belieben verkaufen und das Geld in die eigene Tasche stecken?»
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Sie würden es nehmen und in die eigene Tasche stecken.
Well, I think notLiterature Literature
Selbst mit der Honorarerhöhung konnte Sykes sich noch ein schönes, dickes Bündel Tausender in die eigene Tasche stecken.
Do you like it?Literature Literature
Bei all dem Durcheinander wird er wahrscheinlich die Hälfte der Einnahmen in die eigene Tasche stecken.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Ich kann nichts dafür, dass ihre Anführer Milliarden von Spendengeldern in die eigene Tasche stecken.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
«Hätte er hier und da ein paar Pfund in die eigene Tasche stecken können?»
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Literature Literature
Nun können die Abgeordneten statt dessen die Gelder, die sie nicht für Reisen verwenden, in die eigene Tasche stecken.
He' sshowing me a book, and he' s learning DutchEuroparl8 Europarl8
Und außerdem, wie könne er sicher sein, daß ich mir das Geld nicht in die eigene Tasche stecken würde?
Thank you, noLiterature Literature
Marcucci sagte, Ange würde sich Geld in die eigene Tasche stecken, dass er uns Sache verrate und bestraft werden müsse.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein System, das dazu führt, daß Mitglieder Geld in die eigene Tasche stecken können, kann also weiterbestehen, was wir strikt ablehnen.
You owe me $#, #, assholeEuroparl8 Europarl8
Das jetzige System, bei dem sich die Abgeordneten Gelder in die eigene Tasche stecken können, gilt also weiter, was wir entschieden ablehnen.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Neben seriösen Escrow-Anbietern, wie beispielsweise Escrow.com existiert auch eine grosse Zahl an betrügerischen Escrow-Diensten, die die eingezahlten Gelder in die eigene Tasche stecken.
There, things are more limitedCommon crawl Common crawl
Nur wenn die Maßnahmen der internationalen Geber koordiniert werden, kann die Hilfe wirksamer eingesetzt und damit verhindert werden, dass korrupte Beamte die Mittel verschwenden oder in die eigene Tasche stecken.
How many applications are filed by e-commerce?Europarl8 Europarl8
Kind war besorgt, dass Norris Feely, Jims Schwiegersohn, versuchen könnte, das Geld in die eigene Tasche zu stecken.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Ohne die Quittungen wäre es für Führungsoffiziere ein Leichtes, Geld in die eigene Tasche zu stecken.»
Abandon all hope, he who enters there!Literature Literature
Ohne die Quittungen wäre es für Führungsoffiziere ein Leichtes, Geld in die eigene Tasche zu stecken.»
That means...... we are to be alone in here?Literature Literature
Denn es sind diejenigen, die Farai Maguwu verhaftet haben, die auch gleichzeitig vom Abbau der Diamanten profitieren und die sich die Erlöse aus dem Verkauf in die eigene Tasche stecken und eben nicht über den Haushalt des Landes den Menschen zur Verfügung stellen.
Number: Two per sideEuroparl8 Europarl8
Folglich hält sie nichts davon ab, die Beihilfen in die eigene Tasche zu stecken, ohne auch nur einen einzigen Arbeitsplatz zu schaffen, wie dies schon seit langem ihre Gewohnheit ist.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEuroparl8 Europarl8
Karussellbetrug Bei dieser Art des Betrugs führen Betrüger Waren ein, die von der Mehrwertsteuer befreit sind, erheben Mehrwertsteuer, wenn sie die Waren in der Lieferkette weiterverkaufen, doch statt das Geld an die Steuerbehörde abzuführen, stecken sie es in die eigene Tasche.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixednot-set not-set
76 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.