mit Fragen in die Enge treiben
to cross-examine · to press a question
in die Enge getrieben oor Engels
in die Enge getrieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cornered
Ein in die Enge getriebener Fuchs ist gefährlicher als ein Schakal.
A cornered fox is more dangerous than a jackal.
trapped
Du fühlst dich nicht in die Enge getrieben wie letztes Mal?
Are you gonna feel trapped like you did last time?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Er hat Sie in die Enge getrieben«, sagt der Oberste Staatsrichter Laxman.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
In die Enge getrieben, um Mitternacht, auf dem Weg nach Jakarta.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erinnere mich noch an sein Gesicht, weiß, in die Enge getrieben.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
Marcus’ Blicke flogen umher wie die eines in die Enge getriebenen Tieres, aber es gab kein Entkommen.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
Sie lachte wieder, in die Enge getrieben, aber das schien ihr nichts auszumachen.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
Aber sie wurden wütend und drohten ihr, und so schrieb sie, in die Enge getrieben, den Scheck aus.
This is agent wheelerLiterature Literature
Da war einmal eine Wächterin, die in New York City in die Enge getrieben wurde.
All right, you guys handle itLiterature Literature
Er ist wie ein in die Enge getriebener alter Löwe, ein großes Tier, niedergestreckt von Schakalen!
You will... waive your fee?Literature Literature
Derart in die Enge getrieben, besteht der Sohn auf der vorzeitigen Auszahlung wenigstens eines Teils seines Erbes.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
Wir haben unser Wild ganz schön in die Enge getrieben.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gespenster-Alice auf der anderen Seite wirkte wie eine wahnsinnige, in die Enge getriebene Ratte.
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
Ich glaube, ich muß wie ein in die Enge getriebener Wolf nach Luft geschnappt haben.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLiterature Literature
Weder Jonathan noch Georg hatten sie so in die Enge getrieben, wie er es tat.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
Ren beobachtete uns, wie eine Katze eine in die Enge getriebene Maus beobachtet.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
Ein Mensch, der in die Enge getrieben wird, verzweifelt oder isoliert ist, greift auf die Überlebensinstinkte zurück.
Yes, sir.Commander, man to man!Literature Literature
„Wir haben Imperius benachrichtigt, dass ich die Eindringlinge in die Enge getrieben habe“, erklärte Balzael.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessaryto comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
« Der in die Enge getriebene Capo hob die Hände und verzog das Gesicht zu einem Wolfslächeln.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
In die Enge getrieben [F] [film]
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.langbot langbot
Er fühlt sich in die Enge getrieben
May Allah bless your dayOpenSubtitles OpenSubtitles
Serienkiller vergossen selten Blut vor ihrer eigenen Haustür, es sei denn, sie wurden in die Enge getrieben.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
Admiral Rankow, ein erfahrener, abgebrühter Stratege, fühlte sich in die Enge getrieben.
The yellow house over thereLiterature Literature
Sie glaubten, den Mann in die Enge getrieben zu haben, und verzichteten auf die vorschriftsmäßige Vorgehensweise.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Literature Literature
Plötzlich fühlte sie sich nackt und in die Enge getrieben.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Einmal wurden Joinville und vier seiner Gefährten in die Enge getrieben.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Sie dachte daran, daß Tiere, die in die Enge getrieben wurden, besonders gefährlich sein konnten.
No.Something stinksLiterature Literature
1179 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.