in geringem Umfang oor Engels
in geringem Umfang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to a small extent
Die aufgenommene Glucose wird nur in geringem Umfang veratmet.
The glucose taken up increased during the incubation time and was respired only to a small extent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Serotypen 2 und 4 und in geringerem Umfang 16)
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Karjaportti führt nur in geringem Umfang Erzeugnisse in andere Mitgliedstaaten aus.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
Serotypen # und # und in geringerem Umfang
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaoj4 oj4
Bergbau spielt in Paraguay kaum eine Rolle, da die nachgewiesenen Lagerstätten nur in geringem Umfang abgebaut werden.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Common crawl Common crawl
— Capgemini: Erbringung von IT-Dienstleistungen und — in geringerem Umfang — Ingenieurdienstleistungen;
I need them for ransomEurlex2019 Eurlex2019
In geringerem Umfang ist Elior auch in den Bereichen Facility Management, Reise-Einzelhandel und Verkaufsautomaten tätig.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
Universitäre Fachabteilungen konzentrieren sich auf wissenschaftliche Aspekte und richten sich nur in geringem Umfange an Patienten.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationspringer springer
In geringerem Umfang wird hochwertiger GC-Karton auch für graphische Zwecke verwendet.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
Auch die Ausgaben fielen- allerdings in geringerem Umfang- höher aus als geplant
Prepare the test slides by one of the following proceduresoj4 oj4
(Serotypen 2 und 9 und in geringerem Umfang 4 und 16)
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Geringfügige Preisänderungen beziehungsweise Preisdifferenzen führen nur in geringem Umfange zu einem Anbieterwechsel.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Durch die degressive Staffelung nach kg f hrte das zu berzahlungen in geringerem Umfang.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # bedesignated European Year of Equal Opportunities for Allelitreca-2022 elitreca-2022
KBG der Banken leisten nur in geringem Umfang eine untemehmerische Betreuung ihrer Portfoliountemehmen.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
PHOENIX hingegen visiert grenzüberschreitende und letztlich globale Märkte und nur in geringem Umfange nationale Drittlandsmärkte an.
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Das Gleiche galt – wenn auch in geringerem Umfang – für die Gewerkschaftsverbände GSEE und ADEDY.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
In geringem Umfang sind Ölbaumkulturen heute auch in Japan, Australien, Kalifornien und Südamerika anzutreffen.
He has curedmany dying patientsLiterature Literature
1981 führte Jarre auf seinem Album Magnetic Fields das Sampling ein, wenn zunächst auch nur in geringem Umfang.
It could be anything, reallyCommon crawl Common crawl
Rexel: Fachgroßhandel für Elektromaterialien; Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagenbedarf; Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik; und in geringem Umfang Arbeitschutzbedarf,
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Ihre Struktur lässt in geringem Umfang kontrollierte Bewegungen zu.
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
Für die Nichtmitgliedstaaten dauerten diese Schwierigkeiten, wenn auch in geringerem Umfang, im Jahr 2001 weiter an.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Wie üblich, wurde der Schuldenstand zwischen April und Oktober in geringerem Umfang geändert als die Angaben zum Defizit.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
Festplatten für Unterhaltungselektronik haben zumeist die Formfaktoren 3,5′′ oder 2,5′′ sowie in geringerem Umfang auch 1,8′′ (3).
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
In geringerem Umfang beeinträchtigt der Plan zudem die Wettbewerbsstellung von BT/EE auf dem Markt.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird ihnen die Fähigkeit nachgesagt, Zauber in geringem Umfang abändern zu können.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
5590 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.