in glücklicheren Zeiten oor Engels
in glücklicheren Zeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in happier times
Unsere letzte Begegnung war 2007 in ihrem Büro gewesen, in glücklicheren Zeiten. Wir umarmen uns und schwelgen in Erinnerungen.
Our last encounter was in 2007 in her work studio, in happier times, and we embrace and reminisce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In glücklicheren Zeiten«, wandte er sich an mich, »nahmen Sie, glaube ich, Zucker?
In happier times, addressing me, I think you took sugar?Literature Literature
Aber auch das sowie die Erinnerung an ihre Freunde in glücklicheren Zeiten brachte ihr keinen Trost.
Envisioning her friends in happier times yielded no comfort, either.Literature Literature
In glücklicheren Zeiten«, wandte er sich an mich, »nahmen Sie, glaube ich, Zucker?
"In happier times,"" addressing me, ""I think you took sugar?"Literature Literature
Eine Frau winkte ihr lächelnd zu, und Jax erkannte ihre Mutter, wie sie in glücklichen Zeiten ausgesehen hatte.
One of the women smiled and waved and Jax recognized her mother in a happier time.Literature Literature
Sie verstand ihn, weil sie sein Gesicht in glücklicheren Zeiten gesehen hatte.
She understood him because she’d seen his face in happier times.Literature Literature
Vielleicht sehen wir uns eines Tages in glücklicheren Zeiten wieder.
“Maybe one day in happier times we will meet again.”Literature Literature
In glücklicheren Zeiten hatte ich hingegen einen völlig anderen Blick auf das, was vorgefallen war.
At brighter moments, though, I saw what had happened in a very, very different light.Literature Literature
In glücklicheren Zeiten waren die von Fackeln erleuchteten Korridore der Festung beinahe vollkommen verlassen.
In happier times, the torchlit corridors of the fastness would be almost deserted.Literature Literature
Mallory konnte sich den ländlichen Charme der Gärten in glücklicheren Zeiten vorstellen.
Mallory could imagine the pastoral charm of the Gardens in happier times.Literature Literature
„Ich freue mich darauf, Euch in glücklicheren Zeiten zu begegnen.
‘I look forward to seeing you again in happier times.Literature Literature
Mama nähte es für ihn in glücklicheren Zeiten.
Mama made it for him during happier times.Literature Literature
JULIET Damen und Herren, in glückliche Zeit, an welchem Tag ist das?
JULlET Madam, in happy time, what day is that?QED QED
In glücklicheren Zeiten, als Derek noch in Cobs Bannzeichnerwerkstatt arbeitete, hatten sie sich häufig getroffen.
In happier days when Derek worked in Cob’s warding shop, they had been frequent companions.Literature Literature
Wir würden sogar darüber lachen können, in glücklicheren Zeiten.
We would come to laugh of it even, in happier times.Literature Literature
Ob er und Kim die Krippe in glücklicheren Zeiten gemeinsam ausgesucht hatten?
She wondered whether Steve and Kim had chosen the cradle together during happier days.Literature Literature
Die Göttin stand am Fuß des riesigen Bettes, das ich in glücklicheren Zeiten Marshmallow genannt hatte.
The Goddess was standing at the foot of the huge mound of bedding I had in happier days called the marshmallow.Literature Literature
Gale, der in glücklicheren Zeiten Vorräte angelegt hatte.
Gale, buying in bulk in happier times.Literature Literature
Alles Bilder von Chaz und mir«, berichtete Joey. »In glücklicheren Zeiten.« »Wieso waren die in dem Schrank?
"All shots of Chaz and me,"" Joey reported, ""in happier times."""Literature Literature
Doch heute, in glücklicheren Zeiten, haben die Menschen vergessen, dass solche Ehen alles andere als ungewöhnlich waren.
But now, in these luckier times, people have forgotten that such marriages were hardly uncommon.Literature Literature
Wissen Sie ... hm ... Reg hat gesagt, in glücklicheren Zeiten seien Phyllis und er oft am Fluss spazieren gegangen.
Look... ah... Reg said that, in happier times, he and Phyllis often used to walk by the river.Literature Literature
Der Mann, für den die Barbu in glücklicheren Zeiten ihren Kussmund gespitzt hatte.
The man for whom Barbu had puckered her lips in happier days.Literature Literature
Die Essstube erinnerte ihn an die Lokale, die er in glücklicheren Zeiten als doshin besucht hatte.
The restaurant reminded him of establishments he’d frequented during happier days as a doshin.Literature Literature
Rund um die Kirche war ein Platz, auf dem in glücklicheren Zeiten der Markt abgehalten worden war.
There was a square around the church, where markets had been held in happier times.Literature Literature
«, wie sie es in glücklicheren Zeiten getan hatte.
� as she had in happier times.Literature Literature
Mir ist klar, dass ich abgeschweift bin und in glücklicheren Zeiten schwelge.
But I’m aware of having gone off on a tangent and wallowing in happier times.Literature Literature
2164 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.