in schwindelnder Höhe oor Engels
in schwindelnder Höhe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sky-high
Öl- und Gaspreise waren in schwindelnde Höhen gestiegen, und die Exporterlöse schwellten den Staatssäckel des Kreml.
Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin’s coffers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte offenbar etwas, das sie attraktiv machte und ihren Marktwert in schwindelnde Höhen trieb.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Für mich ist es wie eine Blume in schwindelnder Höhe.
Steven.Are you rescuing me?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihr Geist wirbelte durch den Äther, taumelte in schwindelnden Höhen, sang für die Sterne, tanzte mit der Unendlichkeit.
Put away your catalogues and take out your readersLiterature Literature
Die Immobilienpreise stiegen in schwindelnde Höhen, allein die Bodenpreise in Tokio von 1985 bis 1990 auf das Doppelte.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
In schwindelnde Höhen gestiegene Öl- und Nahrungsmittelpreise trugen zu den Schmerzen und daher zum Konjunkturabschwung bei.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useNews commentary News commentary
Doch bei diesem ersten Flug in schwindelnder Höhe von fünfzig Metern gab es keine visuellen Ablenkungen.
It took longer than I expectedLiterature Literature
Es kann uns in schwindelnde Höhen erheben oder uns in Abgründe stürzen lassen.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Als Tyberg Generaldirektor der rcw wurde, katapultierte es Korten in schwindelnde Höhen.
Who did you sell them to?Literature Literature
Ihre Spitzen und Bögen verloren sich in schwindelnder Höhe.
That is what I would sayLiterature Literature
Der Vietnamkrieg hatte den Weltmarktpreis für Kupfer in schwindelnde Höhen getrieben.
I said to drop itLiterature Literature
« Blonde Augenbrauen in schwindelnde Höhen gezogen.)
Hit his chestLiterature Literature
Kinley entschädigte für einen sonst miserablen Nachmittag und riß mich aus dem Stimmungstief in schwindelnde Höhen.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Ihre leidenschaftliche Reaktion hatte seinen Hunger nach ihr in schwindelnde Höhen getrieben.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deerin the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Literature Literature
riskieren tollkühne Balancen am rotierenden Raketen-Fangstuhl in schwindelnder Höhe.
Oh right, BBC... ITVCommon crawl Common crawl
Ich konnte nur die Zehenspitzen daraufsetzen, was mir das Gefühl gab, als balanciere ich in schwindelnder Höhe.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
in schwindelnder Höhe [adj]
You missed him. man. and the tiff he got intolangbot langbot
Jeder Rückzug und jeder erneute Vorstoß katapultierten sie wieder in schwindelnde Höhen.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Die Hauptleidtragenden waren die Armen, weil die Brotpreise in schwindelnde Höhen kletterten.
Come on, once again!Literature Literature
* Es war ein heißer Vormittag im August, und Salvatore Caruso befand sich in schwindelnden Höhen.
Could I just go buy her something?Literature Literature
Mein Cholesterin bewegt sich in schwindelnden Höhen.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem wird meine eh schon teure Autoversicherung in schwindelnde Höhen steigen.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
in schwindelnder Höhe
I' il see you guys laterlangbot langbot
In schwindelnde Höhe zu klettern, wohlwissend, daß ein Sturz den sicheren Tod bedeutet.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Nicht gerade in schwindelnde Höhen, aber sie haben vor, alle meine Bücher neu aufzulegen.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
258 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.