in sich aufsaugen oor Engels
in sich aufsaugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to soak up
Wenn das Tier an Rheumatismus leidet, setzt es sich dem Sonnenlicht aus, um die Wärme in sich aufzusaugen, damit der Schmerz nachläßt.
If the animal is rheumatic, it exposes itself to the sunlight so as to soak up the heat to relieve its pain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist schließlich müde und will das Ganze nur noch in sich aufsaugen.
It' s sad, reallyLiterature Literature
Noch drei Stunden wird sie liegen bleiben, sich strecken, sich räkeln, den Sommer in sich aufsaugen.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Oder auf die Knie gehen, ihre Beine spreizen und ihren Geschmack tief in sich aufsaugen.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceLiterature Literature
So konnte man Informationen in sich aufsaugen, die einem ein Foto niemals gab.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
Er musste aufstehen und herumlaufen, musste all die Zerstörung, den Verlust und den Tod in sich aufsaugen.
May we come in?Literature Literature
Und er beobachtete mich unverwandt– als würde er mich mit seinen großen Augen in sich aufsaugen wollen.
Just forget about thatLiterature Literature
Und er wollte alles wissen, einfach alles, wollte mein ganzes Leben in sich aufsaugen.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkLiterature Literature
Um zu überleben, müssen sie in den ersten Tagen Unmengen von Blut und psychischer Energie in sich aufsaugen.
All indications excellentLiterature Literature
Sie musste die saftig grünen Farben des Waldes in sich aufsaugen und sich einprägen.
Webcam' s still out, huh?Literature Literature
Einige dieser Fertigkeiten waren ihm angeboren; andere mußte er jetzt in sich aufsaugen.
Planning obligations for the transport of animalsLiterature Literature
Er konnte ihren Duft in sich aufsaugen, einen Hauch von Weihrauch, den der Wüstenwind ihm zutrug.
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
Mit klaren, hellen Augen, die aussahen, als wollten sie die ganze Welt in sich aufsaugen.«
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
Jetzt allerdings wollte sie die Stadt mit all ihrer toxischen Herrlichkeit in sich aufsaugen.
Right,One more time, and walk aroundLiterature Literature
Die berauschende Atmosphäre in sich aufsaugen: Gesichtspuder, Parfüm, billiges Haarspray, eine Schale Rosen.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meLiterature Literature
Er wird sich vor den einzelnen Göttern auf den Boden werfen und ihren göttlichen Geist in sich aufsaugen.
Bring me a drinkLiterature Literature
Eventuelle Kollegen: Akkermansia-Bakterien, die Schleim abbauen und Zucker ziemlich schnell in sich aufsaugen.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Es lag ausgestreckt auf dem Rand eines Springbrunnens, als wollte es die spärlichen Sonnenstrahlen in sich aufsaugen.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
Ein paar Sekunden später wird es uns begierig in sich aufsaugen.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
Sie wollte ihre Lippen darauf pressen und ihre sanftmütige Ruhe in sich aufsaugen.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
Er musste allein sein und die frische Luft der Hügel in sich aufsaugen. 47 Seine große Liebe.
But British officers don' t understand my method, sirLiterature Literature
Er musste expandieren, immer mehr Aktivitäten in sich aufsaugen, oder das rasende Ungeheuer der Industrie würde sterben.
Does Monika know about it?Literature Literature
Er würde die Wut derer, die ihn fanden, in sich aufsaugen, und die Bestie würde aus ihm hervorbrechen.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Er will diese Stadt wie eine Frau in sich aufsaugen.
It' s illegalLiterature Literature
Er wollte diesen Moment mit jedem Haar seines Pelzes in sich aufsaugen, um ihn auf ewig zu bewahren.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Walter schaute sie an, dankbar für die Gelegenheit, ihren Anblick in sich aufsaugen zu können.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
227 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.