in sich ausgeglichen oor Engels
in sich ausgeglichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
self-balanced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in sich ausgeglichen [adj]
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!langbot langbot
Alles hing miteinander zusammen, und alles war in sich ausgeglichen.
What y' all call " nice, " I call reverse racismLiterature Literature
in sich ausgeglichen
It really is heartbreakinglangbot langbot
Die Zeit, in der man sich seiner Privatsphäre in ausgeglichenem Maße erfreuen kann, steht kurz bevor
and now youre gonna wake me up at # every single morningjw2019 jw2019
Nie hatte er sich Schwächen erlaubt und galt auch unter Kollegen als stabil, in sich ruhend und ausgeglichen.
That was the wind, right?Literature Literature
Wenn sie sich in einem ausgeglichenen Zustand befinden, können sie anderen Wärme geben.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedLiterature Literature
Sich seiner Privatsphäre in ausgeglichenem Maße erfreuen zu können ist sicher wünschenswert.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirjw2019 jw2019
Den Sport an sich haben wir nicht in ein schlechtes Licht gerückt, auch haben wir Kindern und Jugendlichen nicht davon abgeraten, sich in ausgeglichenem Maße sportlich zu betätigen.
She learnin ' the whole businessjw2019 jw2019
Ohne ein effizientes, zugängliches und wettbewerbsfähiges Verkehrssystem werden Gesellschaft und Wirtschaft der Europäischen Union nicht in der Lage sein, sich in harmonischer und ausgeglichener Weise zu entwickeln.
Do you really want to test me?Europarl8 Europarl8
Es ist bestimmt klug, sich in ausgeglichener Weise um seine Gesundheit zu kümmern, zum Beispiel, indem man den praktischen Rat der Bibel anwendet.
You have any more... fits?jw2019 jw2019
Und es hat, dem verwandt, einen Teppich in sich, dies Beet voll ausgeglichener Farben.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Sich in ausgeglichener Weise um sein körperliches Wohlbefinden zu kümmern ist ein Zeichen der Wertschätzung für das Geschenk des Lebens und den göttlichen Quell des Lebens (Psalm 36:9).
I' il find a fatter Neiljw2019 jw2019
Patriotismus und Menschenfreundlichkeit fanden sich selten in einem so ausgeglichenen Verhältnis wie bei Kim.
It`s so much nicer here since he leftLiterature Literature
Sie müssen sich in ausgeglichener Weise sowohl um die geistigen und materiellen Bedürfnisse ihrer Familie kümmern als auch ihrer Verpflichtung nachkommen, öffentlich zu predigen und die Herde Gottes zu hüten.
I' m heading over to DNAjw2019 jw2019
Wenn Lola in Pimp schlüpfte, fühlte sie sich ausgeglichen.
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
Ich kannte diesen Mann doch gar nicht, aber er wirkte so ausgeglichen, so... in sich ruhend!
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
So entsteht durch die „fleurines“ in den Höhlenkellern ein besonderes natürliches, ausgeglichenes und gleichmäßiges Mikroklima, in dem sich Penicillium roqueforti entwickelt hat.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurlex2019 Eurlex2019
Negative Auswirkungen für Verbraucher werden wahrscheinlich durch höhere Zolleinnahmen ausgeglichen, die sich in derselben Größenordnung bewegen.
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
Und zwar auf eine sichere und ausgeglichene Weise, in dem Tempo, das Ihr Körper vorgibt.
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
Man sollte sich bemühen, in einer angespannten Situation ausgeglichen zu reagieren
May I come closer?jw2019 jw2019
Die übrigen Interessen, in welchen Mächte verschieden waren, haben sich ausgeglichen.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Demut und Bescheidenheit — das heißt eine realistische Einschätzung unserer Grenzen — wird uns sicher helfen, in unseren Erwartungen ausgeglichener und vernünftiger zu werden.
Thanks for coming here to puke!jw2019 jw2019
Demnach stechen Japans Schulen in der Vermittlung theoretischer Kenntnisse vielleicht hervor, aber in dem „Fach“, Kinder zu ausgeglichenen und in sich gefestigten Menschen zu erziehen, fallen die Noten für die Schulen ganz und gar nicht rühmlich aus.
OK, let' s see those handsjw2019 jw2019
Die Nichtberücksichtigung eines Währungsverlusts bei der Festsetzung der Besteuerungsgrundlage für die Deutsche Shell für das Steuerjahr 1992 wird weder durch einen Steuervorteil in dem Mitgliedstaat, in dem diese Gesellschaft ihren Sitz hat, noch in dem Mitgliedstaat ausgeglichen, in dem sich die Betriebsstätte befindet.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Dieses einmalige System ermöglicht es öffentlich-rechtlichen Sendern und kommerziellen Anbietern in einer ausgeglichenen und einer sich gegenseitig ergänzenden Beziehung tätig zu werden.
His petition was denied # timesEuroparl8 Europarl8
1913 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.