ganz in sich aufnehmen
assimilate
in sich aufnehmen oor Engels
in sich aufnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
digest
Wir mussten aber feststellen, dass wir die Ansprachen einfach nur durchlasen, ohne innezuhalten und ohne sie wirklich in uns aufzunehmen.
But we found that we were reading it to get through it, without stopping to digest the messages.
assimilate
Ein Eingeschlafener kann nicht genaue Erkenntnis in sich aufnehmen.
Accurate knowledge cannot be assimilated by one asleep.
take in
Es ist jedoch mehr erforderlich, als Erkenntnis in sich aufzunehmen.
Yet, more is required than simply taking in such knowledge.
to absorb
Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich aufzunehmen.
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anders als Tiere können Bakterien ihre Nahrung nicht in sich aufnehmen, um sie zu verdauen.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
Trent glaubte, die Seelen seiner Opfer in sich aufnehmen zu können, indem er ihre Körperflüssigkeiten konsumierte.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
Betrachten, in sich aufnehmen, reagieren, die ganze Nacht durch, wenn nötig.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Marcus wünschte, er könnte diesen überwältigenden Anblick gründlicher in sich aufnehmen, aber er musste weiter.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
12 Die Apostel konnten durch die Gemeinschaft mit Christus einiges von Christi Sinn in sich aufnehmen.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantjw2019 jw2019
Ihre Augen wurden größer, als wolle sie mich vollständig in sich aufnehmen.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtLiterature Literature
Phagocyten dringen in den entzünde- ten Bereich ein, wo sie Angreifer und tote Gewebezellen in sich aufnehmen.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneLiterature Literature
Pierce’ Augen suchten den Garten und die Vorderveranda ab, als würde er ihr gesamtes Umfeld in sich aufnehmen.
I paid a visit to my schoolteacherLiterature Literature
Sie wollte alles in sich aufnehmen, damit sie später in allen Einzelheiten darüber nachdenken konnte.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Literature Literature
18 Während die Kinder heranwachsen, können sie fortschreitend biblische Unterweisung in sich aufnehmen.
I' d rather this for your armourjw2019 jw2019
Sie wollte Marcos besitzen, seinen Körper, seine Seele wollte sie in sich aufnehmen.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
Hesekiel sollte Gottes Botschaft vollständig in sich aufnehmen.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyjw2019 jw2019
Sie fühlt sich wie Seide, sie möchte sich um diesen Mann schlingen und ihn in sich aufnehmen.
Turbo power enabled.- Get off my face!Literature Literature
Oder ihre Lebenskraft in sich aufnehmen und sie für immer mit der des großen Baums vermischen.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Er will deine einzigartigen Fähigkeiten und kann sie nur in sich aufnehmen, wenn er dein Blut aufnimmt.
You' il get used to itLiterature Literature
Er war, als öffnete sie sich, um Liebe und Lust immer tiefer in sich aufnehmen zu können.
He gave his scouts dirty sheets and linnenLiterature Literature
Wie lange das alles zu dauern scheint, während unsere trunkenen Körper jede einzelne Empfindung in sich aufnehmen.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
Er wollte sie sich einprägen, ihren Anblick in sich aufnehmen und diesen perfekten Augenblick nicht zerstören.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Jedes Gebäude hätte hundert Menschen oder mehr in sich aufnehmen können.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Literature Literature
Sie können weiter sehen, die Einzelheiten der Landschaft besser in sich aufnehmen.
You made a mistake?Literature Literature
Als Erstes musste sie die Einzelheiten ihrer gegenwärtigen Situation in sich aufnehmen.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
Er hätte Dänemark in sich aufnehmen, es transformieren und Sowohl-Als-auch sein können.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Wenn sie sich herabsenkte, würde sie ihn in sich aufnehmen.
Technical compliance reportLiterature Literature
Wenn sie tatsächlich das Han der Männer in sich aufnehmen, weiß ich wirklich nicht, wie sie das anstellen.«
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
Er hätte diese Krankheit nicht in sich aufnehmen sollen.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
6516 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.