inaktivieren oor Engels
inaktivieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inactivate
Natriumglukonat gehört zu den Chelatbildnern, Produkte, die in industriellen Verfahren die Metallionen inaktivieren.
Sodium gluconate is a chelating agent, products which inactivate metal ions in industrial processes.
To inactivate
to disable
Ändern Sie diese Einstellung in 'False', um sie zu inaktivieren.
Change this preference to 'False' to disable it.
to inactivate
Das Team entfernte einen Teil des Clusters mit der Bezeichnung scbR2, um den kompletten cpk-Cluster zu inaktivieren.
The team removed a part of the cluster, called scbR2, to inactivate the whole cpk cluster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inaktivieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serum : Alle Seren vor der Verwendung 30 Minuten bei 56 °C inaktivieren.
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Wenn sie ein Pollenkorn als ihr eigenes erkennen, inaktivieren sie es oft dadurch, dass sie das Entstehen des Pollenschlauchs verhindern.
i find myself at the gates of deathjw2019 jw2019
Es wird davon ausgegangen, daß BSE bei Rindern auf aus Wiederkäuern gewonnene Futtermittel zurückzuführen ist, die den Erreger der Traberkrankheit und später den BSE-Erreger enthielten und nicht ausreichend behandelt wurden, um diese infektiösen Erreger zu inaktivieren. Die Untergruppe "BSE" des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses hat aufgrund jüngster Studien erklärt, daß es derzeit nicht möglich sei, Verfahren festzulegen, durch die eine völlige Inaktivierung der Erreger im Rahmen der gewerblichen Verwertungsindustrie gewährleistet werden könne.
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
In diesem Kapitel wird eine Reihe von Risikominderungsmaßnahmen empfohlen, die darauf abzielen, entweder das Säugerwirtstier vor dem Infektionsvektor zu schützen oder das Virus durch Antikörper zu inaktivieren.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Monokotyle Arten wie Getreide und andere Grasarten können diese synthetischen Auxine sehr schnell inaktivieren.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
Resistenzmechanismen, die andere Antibiotika inaktivieren, wie Permeationsbarrieren (häufig bei Pseudomonas aeruginosa) und Effluxmechanismen, können die Empfindlichkeit gegen Ciprofloxacin beeinflussen
He died this morningEMEA0.3 EMEA0.3
So inaktivieren sie die Zellteilungsregulatoren und leiten den Übergang aus der G1- oder G0- in die S-Phase ein.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
inaktivieren
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumlangbot langbot
Testseren 1 :4 verdünnen, inaktivieren, und eine zweifache Verdünnungsreihe herstellen .
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Basierend auf dem endogenen antioxidativen System könnte die Anwendung von Antioxidanzien, die reaktive Sauerstoffspezies inaktivieren, eine Erfolg versprechende Strategie in der Prävention UV-induzierter Hautreaktionen sein.
It' s an exceptional piece, isn' t it?springer springer
Das Rückhaltevermögen von BA war nicht ausreichend um nach 10-maliger Bewitterung die Termiten zu inaktivieren.
Just help me save Padmé' s lifespringer springer
a) Das Antigen ist vor seiner Konzentration mit einem Inaktivans erster Ordnung zu inaktivieren.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Die Seren bei 56 °C 30 Minuten inaktivieren, und aus 0,05 ml-Mengen unter Verwendung von 0,5 ml-Impfösen auf Mikrotiterplatten eine zweifache Verdünnungsreihe herstellen .
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Mittlerweile haben wir nachgewiesen, dass ein derartiger Defekt in der Signalübertragung durch chemische Veränderungen verursacht wird, die die Funktion der an die Melatoninrezeptoren gekoppelten hemmenden G-Proteine inaktivieren.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itspringer springer
Die Calcineurininhibitoren Cyclosporin A und Tacrolimus (FK 506) inaktivieren Calcineurin, ein Schlüsselenzym in der Signaltransduktion des T-Zell-Rezeptors.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionspringer springer
Nunks kann mit seinen Psi-Kräften jedes Schloß inaktivieren, das ich kontrolliere.« »Nun, das stimmt.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classLiterature Literature
Wegen seiner hohen Stabilität ist das Virus schwer zu inaktivieren.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Die Seren 30 Minuten bei 56 °C inaktivieren, mit jeweils 0,05 ml unter Verwendung von 0,05-ml-Ösen 2er-Verdünnungsreihen auf Mikrotiterplatten anlegen.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auf der Grundlage einer wissenschaftlichen Studie über die physikalischen Parameter, die bei der Inaktivierung der Erreger der Traberkrankheit (Scrapie) und der spongiformen Rinderenzephalopathie (BSE) zugrunde gelegt werden müssen, konnten vorläufig Parameter festgelegt werden, die bei den anderen in der Entscheidung 92/562/EWG beschriebenen Verfahren anzuwenden sind, um diese Erreger zu inaktivieren.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage einer wissenschaftlichen Studie über die physikalischen Parameter, die im Hinblick auf die Inaktivierung der Erreger der Traberkrankheit (Scrapie) und der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) zugrunde gelegt werden müssen, können nunmehr bestimmte von den Tierkörperverwertungsanstalten verwendete Verfahren identifiziert werden, mit denen eine Inaktivierung dieser Erreger nicht möglich ist. Andererseits ist es möglich, vorläufig die Parameter zu identifizieren, die bei den anderen in der Entscheidung 92/562/EWG beschriebenen Verfahren verwendet werden müssen, um diese Erreger zu inaktivieren.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
Siehe 7Abb. 17.4 Durch Mutagenese mit Transposons ist es möglich, Gene einzeln nacheinander zu inaktivieren.
To the other womenLiterature Literature
Es gibt jedoch weitere wissenschaftliche Nachweise für die These, daß die bei der Gelatineherstellung verwendeten chemischen und Hitzebehandlungen dazu beitragen, jeden möglicherweise vorhandenen Erreger zu inaktivieren.
Jock, man, can I have a word with you?EurLex-2 EurLex-2
Wenn dieser Wert überschritten wird, ein entsprechendes Volumen rekonstituierter Milch (6.1.1) mit einem entsprechenden Volumen dieser Milch, die gemäß 6.2.2 sorgfältig abgekocht wurde, um die vorhandene Phosphatase zu inaktivieren, verdünnen.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre anonymen Informationen mit den Besuchen auf entsprechenden Seiten in Verbindung gebracht werden, können Sie die Cookie-Option in Ihrem Browser inaktivieren.
It" s just a sampleCommon crawl Common crawl
Wir konnen uns fragen: Wie groB muB die Dosis sein, um 90% der Viren zu inaktivieren?
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.