Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?
Just out of interest, | As a matter of interest, how much did they offer you?
interessehalber oor Engels
interessehalber
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as a matter of interest
Rein interessehalber, warum haben Sie mich heute herkommen lassen, wenn Sie nichts sagen können, was das Urteil ändern würde?
As a matter of interest, why did you let me come today if nothing you could say would alter the verdict?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur interessehalber, Rashid, wie viel genau würde dir die Heirat mit mir einbringen?”
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
Rein interessehalber werden wir hier eine Stelle für jemanden wie Sie ausschreiben.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
Interessehalber googelte ich DeZarn, während ich darauf wartete, dass er sich ans Telefon bequemt.
Can you tell us what he' s using it for?Literature Literature
Interessehalber sei angemerkt, daß in jedem Amt bzw. in jeder Dienststelle ein Meldeteam geschaffen wird, um mit den Universitäten wissenschaftliche Informationen auszutauschen, Berichte über Programme zu verfassen und Untersuchungsmethoden für die fünf Laboratorien zu entwickeln.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Interessehalber folgte Sarah Liams Spur über die nächsten Jahre.
Just leave me in the middle of a song!Literature Literature
Du solltest dir wirklich rein interessehalber Foto und Pferd mal ansehen.
But you... you made it throughLiterature Literature
»Nur interessehalber«, sagte sie, »wie viel, glauben Sie, haben Sie im Laufe der Jahre aus Morris und mir herausgeholt?
I' ve missed this car so much...... and youLiterature Literature
interessehalber
Sounds all rightlangbot langbot
Also gut, rein interessehalber.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur mal interessehalber: Wird jeder emotional erpreßt, oder genieße ich da ein besonderes Privileg?
Stopdoing that. "Literature Literature
Auch hier machen einfache Aussagen jemandem, der nicht viel weiß und nur interessehalber fragt, deutlich, wie wichtig die Familie für uns ist.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLDS LDS
Kürzlich habe ich interessehalber versucht, den Begriff Globalisierung in einem Lexikon vom Beginn der neunziger Jahre nachzuschlagen: Er existierte darin nicht einmal.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEuroparl8 Europarl8
Nur interessehalber: Welche Hirnwäschetechniken haben Sie bei den Jugendlichen angewendet?
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Literature Literature
interessehalber [adv]
Which one of you is Tiger?I amlangbot langbot
Dann stelle ich mein Notebook an und rufe Ericas Website auf, nur so interessehalber.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
„Nur interessehalber ... woher kennst du meinen Namen?
We' il lay siege to the castle andbring back his head!Literature Literature
Wie war eigentlich der Vorname, nur interessehalber?
One of our most controversial acquisitionsLiterature Literature
Rein interessehalber, warum haben Sie mich heute herkommen lassen, wenn Sie nichts sagen können, was das Urteil ändern würde?
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interessehalber, wie viele Männer haben Sie eigentlich in Ihrem Leben umgebracht?
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Wofür würden Sie sich entscheiden, nur interessehalber?
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
Nur interessehalber, wo hast du denn unsere Fliege positioniert?
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipLiterature Literature
Nur interessehalber, Jason... sehen Sie eine Möglichkeit, einen Funkspruch an Mars Fünf Alpha zu schicken?
It' s only two yearsLiterature Literature
1923 besuchte er interessehalber eine Veranstaltung der NSDAP und hörte dort auch eine Rede von Adolf Hitler.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.WikiMatrix WikiMatrix
Rein interessehalber.
Maximum electrical consumption: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rein interessehalber, wie sind Sie über diese Verbindung gestolpert?
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.