jedes Ding hat zwei Seiten oor Engels

jedes Ding hat zwei Seiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

there are two sides to everything

Jedes Ding hat zwei Seiten.
There are two sides to everything.

voorbeelde

Jedes Ding hat zwei Seiten.
There are two sides to everything.

Jedes Ding hat zwei Seiten. Fanatiker sehen nur die eine.
Everything has two sides. Fanatics only see one.

Aber jedes Ding hat zwei Seiten.
But there are two sides to every· thing.

Jedes Ding hat zwei Seiten, dachte Weiß.
Everything has two sides, Weiss thought.

Jedes Ding hat zwei Seiten, und daher sollten Sie sich darin üben, die zweite Seite zu sehen – oder sie zu hören.
There’s another side to everything, so develop your ability to see it—or even hear it.

Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
There are two sides to every question. [idiom]

Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten. [idiom]
There are two sides to every question.

Sie wußte, ebenso wie mein Vater es wußte, daß jedes Ding zwei Seiten hat.
She knew, and my father knew, that there were two sides to every face.

Und doch hat jedes Ding zwei Seiten – auch der Krieg.
And yet there are two sides to everything – even war.

Aber Ihnen ist, so hoffe ich, doch auch klar, daß jedes Ding seine zwei Seiten hat?
But you do realize, I hope, there are two sides to every story?""

Denke in einer gespannten Lage daran, daß jedes Ding zwei Seiten hat, und einige deiner Unvollkommenheiten tragen zur Spannung mit bei.
In some strained situation, remember there are two sides and some of your imperfection contributes to the strain.

Als hätte ich erwartet, die zwei Seiten, die jedes Ding nun mal hat, beide zu beherrschen.
As if I expected to preside over both sides of something.

Jedes Ding hat zwei Seiten.
There are two sides to every story.

Jedes Ding hat zwei Seiten, jedes Ying braucht ein Yang!
Every positive has a negative, every ying needs a yang!

Beschreibung Jedes Ding hat zwei Seiten.
Description There are two sides to every story.

110611 Jedes Ding hat zwei Seiten – elementare Weisheit auch für Twitterer und Blogger.
110703 There are two sides to every coin – an elemental truth, also for twitterers and bloggers.

Denken Sie nur an all die gebräuchlichen Wendungen: So sagen wir: Jedes Ding hat zwei Seiten und aller guten Dinge sind drei.
Just think of all the common phrases: As we say: every stick has two ends, and all good things go by three.

10. Jedes Ding hat zwei Seiten. 11. Der Tochter schreibt der Vater. 12. Das gestohlene Brot schmeckt dem Mann gut; aber am Ende hat er den Mund voller Kieselsteine.
12. Stolen bread (neu. nom.) tastes good to man (masc. dat.), but in the end he has a mouth (masc. acc.) full of pebbles (masc. gen.).

110611 Jedes Ding hat zwei Seiten – elementare Weisheit auch für Twitterer und Blogger. #Twitter #Bloggen #Weisheit 110612 Jedes Kind ist seines Vaters – auch beim Twittern und Bloggen! #Twitter #Bloggen #Weisheit
110703 There are two sides to every coin – an elemental truth, also for twitterers and bloggers. #Twitter #Blogging #Wisdom

Aber wie das so ist: jedes Ding hat seine zwei Seiten.
But as everything, even this coin has gotten two sides to it:

Jedes Ding hat seine zwei Seiten
Every Rose Has Its Thorn

Jede Linie oder Grenze in der Welt trennt die Dinge in zwei Seiten. Jedes Ding hat ein Umfeld, ist von anderen Objekten umgeben.
Every line or boundary in the world has things on either side of it – every object has an environment, is surrounded by other objects.

Jedes Ding hat eben so seine zwei Seiten und ein Vermieter hat es auch nicht immer leicht...“
Every thing has just as its two sides and a landlord, it has also not always easy...”

Das Prinzip erklärt die alten Paradoxe, die so viele Menschen verblüfft haben, indem sie feststellen, „Thesis und Antithesis sind ihrer Natur nach identisch, nur im Grad verschieden“; „Gegensätze sind dasselbe, sie unterscheiden sich nur im Grad“; „Jedes Paar von Gegensätzen kann in Übereinstimmung gebracht werden“; „Extreme begegnen sich“; „Alles ist und ist nicht zu gleicher Zeit“; „Alle Wahrheiten sind nur Halbwahrheiten“; „Jede Wahrheit ist halb falsch“; „Jedes Ding hat zwei Seiten“ usw. usw.
It explains the old paradoxes, that have perplexed so many, which have been stated as follows: “Thesis and antithesis are identical in nature, but different in degree”; “opposites are the same, differing only in degree”; “the pairs of opposites may be reconciled”; “extremes meet”; “everything is and isn’t, at the same time”; “all truths are but half-truths”; “every truth is half-false”; “there are two sides to everything,” etc., etc., etc.