jedes Dokumentenakkreditiv oor Engels

jedes Dokumentenakkreditiv

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

each documentary credit

voorbeelde

Als Gelder oder Finanzmittel im Sinne der Nummer 4 der Resolution 917 (1994) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen gelten Guthaben oder Finanzmittel jeder Art oder jeden Ursprungs einschließlich, aber nicht nur, Bargeld, liquide Mittel, Zahlungsforderungen, Bürgschaften und Dokumentenakkreditive, Einnahmen aus Grundbesitz, Investitionen, Aktien, Anleihen oder sonstigen Wertpapieren sowie Gold und andere Edelmetalle.
The funds and financial resources referred to in paragraph 4 of United Nations Security Council resolution 917 (1994) should be construed as meaning funds or financial resources of whatever kind or origin including, but not limited to, cash, liquid assets, payment claims, guarantees and documentary credits, funds derived or generated from real property, investments, shares, bonds and other securities, as well as gold and other precious metals.

Während in der Handelspraxis das unwiderrufliche Dokumentenakkreditiv weitverbreitet ist - bei ihm ist die Akkreditivbank bei Aufforderung unmittelbar zur Zahlung verpflichtet, wenn die vom Begünstigten vorgelegten Dokumente mit den im Akkreditiv angegebenen übereinstimmen -, spricht man von einem widerruflichen Akkreditiv, wenn die Akkreditivbank keine Verpflichtung gegenüber dem Begünstigten übernimmt und auf jeden Fall frei bleibt, die Zahlung zu verweigern (weil sie z.
Finally, whereas commercial practice makes extremely wide use of irrevocable documentary credits - in which the issuer is directly obliged to make the requested payment on the simple condition that the documents presented by the beneficiary conform with those indicated in the letter of credit - one speaks of revocable credit when the issuer makes no commitment towards the beneficiary, remaining at any event free to refuse payment (for example, because it considers that the financial situation of the applicant has deteriorated since the credit was opened).