justitiabel oor Engels
justitiabel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
justiciable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Rechtsstaat verlangt, daß alle Gesetze für alle Bürger gleichermaßen gelten, daß sie unparteilich durchgesetzt werden, daß sie vor jedermann zugänglichen öffentlichen Gerichten justitiabel sind.
Therefore, it must have been put there during the nightEuroparl8 Europarl8
justitiabel [geh.] [adj] [law]
Ready with the trap and trace?langbot langbot
Es geht um eine Charta, die bindend und justitiabel sein muß; eine Charta, die die Rechte der Bürger und letztendlich die europäische Bürgerschaft stärken muß; eine Charta, die für alle gelten muß, die in der Union leben und arbeiten; eine Charta, die daher mit der Regierungskonferenz zur Prüfung des Vertrags von Amsterdam verknüpft sein muß; eine Charta, die auf die aktive Mitwirkung einer ausreichenden Mehrheit des Europäischen Parlaments zählen muß, damit alle in der Union vorhandenen politischen Tendenzen gut vertreten sind; und vor allem eine Charta, die angenommen werden muß.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEuroparl8 Europarl8
In der EU-Öko-Verordnung sollten wir nur präzise Regelungen treffen, die auch justitiabel sind.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEuroparl8 Europarl8
Das ist zum Teil lächerlich, was in diesen Antworten drinsteht, und da wünsche ich mir wirklich, daß endlich mal der Kommissionspräsident, aber auch das Präsidium des Parlaments hier gegenüber der Kommission deutlich macht, daß wir hier richtige Antworten erwarten und auch Antworten, die später auch justitiabel sind gegenüber der Kommission.
Once more into the breach, dear friends.Europarl8 Europarl8
Die Charta umfasst auch eine Reihe von Artikeln, wie z. B. die Artikel 37 und 38 zum Umwelt- und Verbraucherschutz, die eher Ausdruck allgemeiner politischer Ziele sind und nicht so formuliert wurden, dass sie direkt justitiabel wären.
Call your next witnessEuroparl8 Europarl8
justitiabel [adj] [law]
You' il be a democracy in this country?langbot langbot
justitiabel [geh.]
I don' t believe itlangbot langbot
justiziabel; justitiabel; gerichtlich verfolgbar; gerichtlich anfechtbar; gerichtlich überprüfbar {adj} [jur.]
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentlangbot langbot
IST DIESE VOLL JUSTITIABEL UND WELCHE KRITERIEN UND PROZESSUALEN DARLEGUNGS- UND BEWEISLASTREGELN SIND BEI IHRER FESTSTELLUNG ANWENDBAR?
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
justitiabel
Criteria for qualified entities referred to in Articlelangbot langbot
justitiabel [geh.]
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintieslangbot langbot
Der Gerichtshof hat jedoch hinzugefügt, daß in dem zu entscheidenden Fall der Rat über ein Ermessen verfügt und das Fehlen einer gemeinsamen Politik, deren Verwirklichung der Vertrag vorschreibt, nicht notwendig eine inhaltlich hinreichend bestimmte Untätigkeit darstellt, um nach Artikel 175 justitiabel zu sein.
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Ich halte es für sehr wichtig, daß sich die derzeitige sozialdemokratische Regierung des Vereinigten Königreichs dafür einsetzt, daß die Charta nicht justitiabel ist und nicht über die bestehenden Rechte hinaus solche Rechte beinhaltet, die in den Verträgen nicht vorgesehen sind.
Do I look like a criminal?Europarl8 Europarl8
Einige dieser Rechte sind bereits "justitiabel ", d. h. sie können bei einer Entscheidung vor einem Gericht eine geeignete Grundlage darstellen, aber nicht, weil sie Teil der Charta der Grundrechte sind, sondern weil sie in anderen Instrumenten enthalten sind.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEuroparl8 Europarl8
justitiabel [geh.] [adj] [law]
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.langbot langbot
Zunächst einmal verweist Herr Ribeiro e Castro zu Recht mit Nachdruck auf Absatz 15, der besagt, daß die interna corporis-Angelegenheiten des Europäischen Parlaments nicht justitiabel sind.
Knowing that she' s half fish half humanEuroparl8 Europarl8
Einzig das Erteilen eines verbrecherischen Befehls hielten sie für justitiabel.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathLiterature Literature
Durch den Einfluss des europäischen Rechts ist die Vergabe von Aufträgen durch öffentliche Auftraggeber in vielen Fällen justitiabel geworden.
That' s not going to happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zumindest geben die Unterlagen keinen Hinweis auf irgendwelche persönlichen Begegnungen und Erinnerungen bzw. auf justitiabel begründete Verpflichtungen zwischen ihnen.
Her swooping swallowsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FIPP-basierte Standards sind weiterhin für Datenschutz- und Sicherheitsexperten bei der Bewertung und Entwicklung ihrer IoT-Programme und -Technologien hilfreich, da diese justitiabel sind und aus risikobezogenen Kontrollen bestehen. Sie können außerdem an die besonderen Merkmale einer bestimmten Branche und die Geschäftsanforderungen eines Unternehmens angepasst werden.
If you have six children, they send you homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies beinhaltet neben der aktuellen externen Evidenz die valide Messung von Prozess- und Ergebnisqualität, um Verbesserungen quantifizierbar zu machen sowie einen hohen Qualitätsstandard justitiabel abzusichern.
Shut your face, hippieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.