aus dem Takt kommen
to get out of step · to get out of time · to lose the beat
kamt aus oor Engels
kamt aus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person plural preterite of auskommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ihr wart beide noch so jung, kamt aus zwei verschiedenen Welten und lebtet in einem Fantasieland.
What' s the matter, MrLiterature Literature
Und ich dachte immer, du und Maia, ihr kämt aus einer glücklichen Familie!
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
Ihr wart Hofgeistlicher, aber Mårten sagt, Ihr kamt aus dem Nichts.
Off with his head!Literature Literature
Ihr kamt aus dem Nichts – blind, kurzlebig, halb taub –, und doch bekamt ihr die Herrschaft über die Geisterwelt?
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
Stellt euch vor, ihr kämt aus dem Weltall und jemand zeigte euch einen Schmetterling und eine Raupe.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
»Ihr habt einigen Leuten erzählt, Ihr kämt aus dem Norden.«
Doyou feel it?Literature Literature
Sagtet Ihr nicht, Ihr kämt aus Konstantinopel und stündet im Dienste des Sultans?
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seht eher aus wie einer dieser nun, ich meine, Ihr seht eher aus, als kämt Ihr aus dem Osten, nicht dem Westen!
You want to what?Literature Literature
Ihr seht eher aus wie einer dieser nun, ich meine, Ihr seht eher aus, als kämt Ihr aus dem Osten, nicht dem Westen!
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongLiterature Literature
Kamt ihr aus einem Krankenhaus?
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in diesem heiligen Moment kamt ihr aus den Wassern des Lebens ans Land und erlangtet jene Gestalt, die ihr nun habt.
Oh, thank you, doctorLiterature Literature
Wesen war darin, und dann kamt ihr alle aus dem Backofen!
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyLiterature Literature
Ich glaube, ihr beide kämt hervorragend miteinander aus.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLiterature Literature
Ihr kamt also alle aus dem Bauch eurer Mamas?
fine. we can't leave empty handedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Als ihr durch das Tor aus Götterfels kamt, hätte die Vorhut eigentlich gar nicht da sein dürfen.
You help my world evolveLiterature Literature
«Du und Paps, ihr kämt sicher wunderbar miteinander aus», sagte Joel zu Eugene.
Within minutes, SirLiterature Literature
Ihr kamt hierher und habt aus Überzeugung gehandelt, auch wenn diese falsch war.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
Denn wir haben gehört, wie Jehova die Wasser des Roten Meeres vor euch her austrocknete, als ihr aus Ägypten kamt.“
Kip, come and dance with usjw2019 jw2019
Er war heute morgen auf dem Dorfplatz, als Ihr aus dem Teehaus kamt.
A kind of evil in its greatest formLiterature Literature
Wenn Ihr frisch aus New England kämt, Dr.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateLiterature Literature
Travante fragte: »Da ihr aus dem Süden kamt, reist ihr wohl gen Norden.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Warum sah er dann morgens so viel glücklicher aus als du, wenn ihr aus deiner Wohnung kamt?
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
« Kopfschütteln. »In welche Richtung ist sie gegangen, als ihr aus dem Kino kamt?
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Schon weil ihr aus Steinhausen Mithil kämt, würde man euch auf jeden Fall opfern.
Lower your head, your headLiterature Literature
Du und Luol kamt mit 9 zu Fuß aus dem Sudan in ein Flüchtlingslager eines Nachbarlandes.
Well, what the hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.