Da muss auch noch das Auto kaputt gehen.
Then also the auto had to go and break down.
kaputt gehen oor Engels
kaputt gehen
de
verstellte Form von “shappo o nugu” = den Hut abnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fail
de
verstellte Form von “shappo o nugu” = den Hut abnehmen
Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen.
Now wall switches, we all know, fail.
break
Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
I cannot open this box without breaking it.
come to nothing
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fall through · go bankrupt · be broken · be unsuccessful · break down · bust · go off · to be able to do completely · to be worried · to blow one's top · to break down · to bust · to fall flat · to fizzle · to flop · to get angry · to get broken · to go haywire · to peter out · to snap · tu bust out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die kann nicht kaputt gehen.
How are you holding up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen.
You only get oneted2019 ted2019
In einigen Haushalten werden Dinge kaputt gehen, die heute zum letzten Mal benutzt werden.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeLiterature Literature
Ich werde nicht kaputt gehen!
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn die Kaputt gehen
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inopensubtitles2 opensubtitles2
Natürlich muss das Auto kaputt gehen, wenn ich auf dem Weg zu einer Vernissage bin.
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte auch kaputt gehen können.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzted2019 ted2019
Getestet wird alles, was kaputt gehen kann.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallCommon crawl Common crawl
Die Auriok glauben, dass in den Händen eines Loxodon keine Waffe je kaputt gehen kann.
Don' t make me run you, GusCommon crawl Common crawl
Landwirtschaftliche Betriebe kaputt gehen zu lassen, wäre aus sozialen, wirtschaftlichen und umweltpolitischen Gründen unverantwortlich.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEuroparl8 Europarl8
Auch wenn diese Spielzeuge ab und zu kaputt gehen.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Mit anderen Worten muss alles zur jeweiligen Zeit kaputt gehen um den Finanzkreislauf fortzusetzen, der die Ökonomie antreibt.
You mean I get to travel the waters?QED QED
Es gehört zu unserem Job, dass Dinge kaputt gehen, aber das begreifen die einfach nicht.
Daddy will help you build even a bigger oneLiterature Literature
Erfüllst du die Fantasie eines Mannes, kann die Beziehung kaputt gehen.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können Gegenstände gestalten, die nicht abnutzen und nicht kaputt gehen und überhaupt keine Instandhaltung benötigen!
She misses you, right?QED QED
Die nicht verschleißen die nicht kaputt gehen und nicht mit geplanter Obsoleszenz hergestellt werden.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingQED QED
Na ja, Sachen können in einem Kampf kaputt gehen.
It' s my best friend' s kid sister rnd lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zeige Ihnen, wie es aussieht, wenn die Teller kaputt gehen.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird kaputt gehen.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spanx sind ein verdammtes Wunder, bis sie kaputt gehen.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte das Ding nur kaputt gehen?
and i took up karate. hence the dojo, hence respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem mit Eiern ist, dass sie leicht kaputt gehen.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn da drin etwas kaputt gehen würde, dann wäre Doug wirklich sehr traurig.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte kaputt gehen.
Goddamn, I' m carrying too muchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1623 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.