karikiertest oor Engels

karikiertest

werkwoord

Soortgelyke frases

er|sie karikiert
he|she caricatures

karikieren
caricature · cartoon · to caricature

karikierte
cartooned

ich(er)sie karikierte
I(he)she caricatured

karikiert
caricatured · caricatures · cartooned · cartoons

karikierend
caricaturing · cartooning

voorbeelde

« »Nur weil sie alle karikiert sind.
“Only because they’re in caricature.

Dieser kaiserliche Lazarillo de Tormes karikiert jetzt nicht allein seinen Onkel16, sondern schon sich selbst.
That same imperial Lazarillo de Tormes is presently caricaturing, not only his uncle, c but even himself.

Ich karikierte mir meinen Weg durch drei Absperrungen nur weil ich die Wachen beeindrucken konnte, aber ich blieb stecken.
I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck.

Der Film karikiert das Leben in der Nationalen Volksarmee (abgekürzt: NVA) in der Endphase der DDR.
The film caricatures the life of the National People's Army (abbreviated: NVA) in the final years of East Germany.

Den Autodidakten mag er nicht sehr, er findet ihn zu farblos und auch zu karikiert.
He wasn't particularly impressed with the Autodidact, who he thinks is both dull and over-caricatured.

Stattdessen karikiert jede Seite die jeweils andere: Die Befürworter argumentieren, dass die quantitative Lockerung nirgends zu galoppierender Inflation geführt habe, während die Gegner darauf hinweisen, dass sie nirgends allein wieder ein robustes Wachstum ausgelöst habe.
Instead, each side has caricatured the other: supporters emphasize that QE has nowhere led to runaway inflation, while opponents point out that nowhere has QE alone reignited robust growth.

Sind doch in Ihrem Album alle hiesigen Familiengeheimnisse karikiert!
In your album all the local family secrets are reproduced.

Der öffentliche Aufschrei wegen der vermuteten Schwarzen Messen wird ebenfalls karikiert.
The public outcry about the supposed Black Masses is also caricatured.

1668 L'Avare (Der Geizige), eine Prosakomödie, in der er den Typ des reich gewordenen, aber engstirnig und geizig gebliebenen Bürgers karikiert, der seine lebensfroheren und konsumfreudigeren Kinder fast erstickt.
After the Mélicerte and the Pastorale Comique, he tried again to perform Tartuffe in 1667 , this time with the name of Panulphe or L'imposteur. As soon as the King left Paris for a tour, Lamoignon and the archibishop banned the play.

Die alten Pukka Sahibs sind oft genug beschrieben und karikiert worden.
The old Pukka Sahibs have been often described and caricatured.

(V, i, 1 6 8 f) - karikiert die konventionelle Rhetorik der elisabethanischen Seneca-Nach ahmer.
(V,i,168f.) lampoons the conventionalised rhetoric of the Elizabethan Seneca epigones.

Charles Dickens karikierte in seinem 1842 bis 1843 erschienenen Roman Martin Chuzzlewit in der Figur der Sairey Gamp eine solche Krankenpflegerin als inkompetent, nachlässig, alkoholabhängig und korrupt.
Charles Dickens caricatured the standard of care in his 1842–1843 published novel Martin Chuzzlewit in the figure of Sarah Gamp as being incompetent, negligent, alcoholic and corrupt.

Im Jahr 2011 kritisierten der MSNBC-Kommentator Lawrence O’Donnell und andere einen der Streifen als rassistisch, weil er First Lady Michelle Obama und Präsident Obama auf eine Weise karikierte, die Afroamerikaner stereotypisiert.
The series drew national attention in 2011, when MSNBC commentator Lawrence O'Donnell criticized one of the strips as racist, accusing it of caricaturing Barack and Michelle Obama using stereotypes of African Americans.

karikiert [adj past-p]
caricatured

In diesen Waisen der Revolution wurde auf gespenstische Weise die Kindheit karikiert, die sie verloren hatten.
These orphans of the revolution were a ghastly caricature of the childhood they had lost.

karikiert
caricatured [adj past-p]

Das soll auch nicht karikiert werden; die Sehnsucht nach einer heilen Welt ist eine große Kraft.
This is not meant as a caricature: the longing for wholeness is an immense force.

Blutprinzessin IX karikierte Katrina als verhärmte Vettel mit blutunterlaufenen Augen und schwarzen Zahnstummeln.
Katrina was caricatured in Bloody Princess IX as a withered crone with bloodshot eyes and blackened stumps for teeth.

karikiert [adj past-p]
cartooned

Ohne diese keine Wahrheit; das hat der Idealismus identitätsphilosophisch karikiert.
No truth without the latter: this is what idealism caricatured in identity-philosophy.

Der Werbespot ist darauf zugeschnitten, dass Frauen über die karikierte, sexistische Darstellung anderer Frauen lachen.
This commercial is set up so that women are laughing at caricatured sexist representations of other women.

Daraus resultiert eine erniedrigende und stark karikierte Darstellung der Kelten in der lateinischen Literatur.
Thus, a depreciating and distorted image of the Celts was developed in Latin literature.

Immer häufiger wurden Juden als Ausbeuter der arbeitenden Massen karikiert, als die Personifizierung des Finanzkapitals.
Jews were increasingly caricatured as exploiters of the toiling masses, as the embodiment of finance capital.

Sie war keineswegs das naive liberale Triumphgeheul, als das man sie so oft karikiert hat.
It was by no means the naive liberal triumphalism which it has been caricatured as so often in retrospect.

Für Paare verboten, bei Hoffmann und Campe erschienen, karikiert die Tantra-Therapie-Szene.
Für Paare verboten, published by Hoffmann und Campe, is a caricature of the tantra therapy scene.