kassel oor Engels

kassel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

kassel

Ich lebe seit zwei Jahren in Kassel und war immer noch nicht auf dem Herkules.
I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.

Kassel

/ˈkasəl/, /ˈkasl̩/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Kassel

naamwoord

Ich lebe seit zwei Jahren in Kassel und war immer noch nicht auf dem Herkules.
I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.

Soortgelyke frases

Flughafen Kassel-Calden
Kassel Calden Airport

Regierungsbezirk Kassel
Kassel

Karl von Hessen-Kassel
Charles of Hesse

Charlotte von Hessen-Kassel
Charlotte of Hesse-Kassel

Charlotte Amalie von Hessen-Kassel
Charlotte Amalie of Hesse-Cassel

Luise Karoline von Hessen-Kassel
Princess Louise Caroline of Hesse-Cassel

Weimar bei Kassel
Ahnatal-Weimar

Louise von Hessen-Kassel
Louise of Hesse-Kassel

Auguste von Hessen-Kassel
Princess Augusta

voorbeelde

Ein Jahr später wurde er Zweiter Bibliothekar an der Bibliothek zu Kassel (sein Bruder Wilhelm war 1814 dort Sekretär geworden).
Prior to Grimm's time, philology was nothing but a more or less laborious and conscientious dilettanteism, with occasional flashes of scientific inspiration.

Beim Luftangriff auf Kassel am 22. Oktober 1943 wurden die Werke schwer getroffen.
In the air raid on Kassel on 22 October 1943, the central station was destroyed.

Bei der Aktion 7000 Eichen, des Künstlerpaares Eva and Franco Mattes - oder 0100101110101101.ORG wie Sie sich im Zusammenhang mit ihren virtuellen Projekten auch nennen, handelt es sich um eine Nachstellung des Projekts 7.000 Eichen, das Joseph Beuys anlässlich der Dokumenta 7 in Kassel inszenierte.
„7000 Oaks“ is a re-enactment of Joseph Beuys' installation with the same name produced for the documenta 7 in Kassel, Germany.

Nur lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašl õkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metkaund tatar wołowy (danie tatarskie)
only lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, and tatar wołowy (danie tatarskie)

Begleitet wurde Selotta von ihrem Gefährten Kassel (Betonung auf der zweiten Silbe).
She was accompanied by her mate, Kassel (emphasis on the second syllable).

Wir schickten Selotta und Kassel eine Botschaft, in der wir unseren Besuch ankündigten.
We sent a message to Selotta and Kassel to let them know we were coming.

Einige Züge wurden von und nach Kassel durchgeführt.
Some trains were operated from and to Kassel.

Ab November 1942 verkehrte auf besondere Anordnung ein Schnellzugpaar der Relation Berlin–Kassel–Frankfurt–Altenglan–Homburg–Metz für Fronturlauber.
In November 1942 there was a pair of fast services on the Berlin–Kassel–Frankfurt–Altenglan–Homburg–Metz route for troops on leave, but only with special arrangement.

Nach Besuch des Lyzeums in Braunschweig und Darmstadt absolvierte sie von 1923 an eine Ausbildung am Fröbelseminar in Kassel, ab 1924 an der Sozialen Frauenschule der Inneren Mission in Berlin.
After finishing high school in Braunschweig and Darmstadt, she was educated (from 1923) at the Fröbelseminar in Kassel, from 1924 at the Inner missions girls' school in Berlin.

Münden (früher Münden) nach Kassel lag.
Starr then went on to feud with Senshi.

Das INCHER-Kassel ist Teil eines weit gespannten Netzwerks kooperierender internationaler Forschungseinrichtungen und hat regelmäßig ausländische Wissenschaftler zu Forschungsaufenthalten zu Gast.
The Centre is part of a wide-ranging network of collaborating international research establishments and regularly hosts foreign scholars for long research stays.

Von 1980 bis 1985 war Demnig künstlerisch-wissenschaftlicher Mitarbeiter im Fachbereich Kunst der Universität Kassel.
From 1980 to 1985, Demnig was an artistic-scientific colleague on the art faculty at the University of Kassel.

Die Gemeinde liegt im Landkreis Hersfeld-Rotenburg etwa 35 km südöstlich von Kassel und nur wenige Kilometer nordwestlich von Rotenburg an der Fulda.
The community lies in Hersfeld-Rotenburg district some 35 km southeast of Kassel and a few kilometres northwest of Rotenburg an der Fulda.

Nur breakfast sausages: Das enthaltene Fleisch wird so weit zerkleinert, dass die Faserstruktur aufgelöst ist und Muskel- und Fettgewebe homogen verteilt sind, wodurch das Erzeugnis sein typisches Aussehen erhält; Finnischer Weihnachtsschinken, burger meatmit einem Gemüse- und/oder Getreideanteil von mindestens 4 %, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk,undahjupraad
only breakfast sausages: in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance; Finnish grey salted Christmas ham burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk,and ahjupraad

Johann-Dietrich „Jan“ Wörner (* 18. Juli 1954 in Kassel) ist ein deutscher Bauingenieur, Hochschullehrer und ehemaliger Universitätspräsident der TU Darmstadt.
Johann-Dietrich "Jan" Wörner (German pronunciation: ), born 18 July 1954 in Kassel, is a German civil engineer, university professor and former president of Technische Universität Darmstadt.

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Januar 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. gegen Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Deutschland. - Gemeinsamer Zolltarif - Tarifierung einer Warenzusammenstellung - Gültigkeit des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1966/94 der Kommission. - Rechtssache C-80/96.
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 January 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. v Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany. - Common Customs Tariff - Classification of a set of goods - Validity of Point 6 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1966/94. - Case C-80/96.

Vor dem Verwaltungsgerichtshof in Kassel kam es zu keiner mündlichen Verhandlung mehr, und das Berufungsverfahren wurde im Mai 1975 eingestellt.
There was, however, no actual hearing before the Federal Administrative Court (Bundesverwaltungsgerichtshof) in Kassel and the appellate proceedings were suspended in May 1975.

1972 wurden daher erneut im Aw Kassel die ausgemusterten VT 795 144 und 471 ebenfalls zu Prüffahrzeugen umgebaut und als 724 002-1 und 724 003-9 bezeichnet.
So in 1972 the retired railbuses, VT 795 144 and 471, were also converted to test vehicles, again at Aw Kassel, and numbered as 724 002-1 and 724 003-9.

Einer Gärtnerlehre in Kassel mit Gehilfenprüfung 1966 folgte das Studium des Gartenbaus an der Technischen Universität Berlin (1966–1970).
He then absolved an apprenticeship in gardening in Kassel (assistant’s examination 1966) and went on to study horticulture at the Technical University of Berlin (1966-1970).

Zunächst schloss sie zum Schein einen Waffenstillstand mit dem Kaiser und bewahrte so Kassel vor einer Eroberung durch die kaiserlich-kroatischen Truppen.
First she agreed an apparent truce with the Emperor and so kept Cassel from being conquered by the Imperial Croatian forces.

Nach dem Aussterben des Hauses Hanau im Jahre 1736 fiel Gelnhausen an die Landgrafen von Hessen-Kassel.
After the extinction of the House of Hanau in 1736, Gelnhausen fell to the Landgraves of Hesse-Kassel.

Forscher des INCHER-Kassel untersuchen Aspekte von Hochschule, Studium und Wissenschaft, und sie arbeiten zu Themen an den Schnittstellen zwischen Hochschulsystem und anderen gesellschaftlichen Teilbereichen.
Researchers at INCHER-Kassel are involved in the study of various aspects related to higher education, university studies, and science, and work on a broad range of themes and disciplines at the interface of higher education systems and other social contexts.

Die Geschäftsführenden Gesellschafter Rainer Grobe und Marc von Kiedrowsky sowie der Technische Leiter Mark Wiethoff und Frank Skorna von Müller Martini Deutschland (von rechts) vor dem neuen Hochleistungs-Sammelhefter Tempo 22 bei Dierichs Druck + Media in Kassel.
The managing partners Rainer Grobe and Marc von Kiedrowsky and the technical managers Mark Wiethoff and Frank Skorna from Muller Martini Germany (from the right) in front of the new high-performance saddle stitcher Tempo 22 at Dierichs Druck + Media in Kassel.

Weiter südlich bei Steinhausen liegt die Autobahnauffahrt die auf die A44 (Dortmund-Kassel) führt.
Further south in Steinhausen is the motorway that leads to the A44 (Dortmund-Kassel).

Folgen Sie der Beschilderung zur Autobahn A5 in Richtung Kassel.
Follow signs to Autobahn A5 direction Kassel.