knurrt oor Engels

knurrt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

growls

verb noun

Der Hund knurrte mich an.
The dog growled at me.

snarls

verb noun

Jedes Mal wenn er hier ist, knurrt ihr euch gegenseitig an.
Every time he comes around here, you boys snarl at each other.

Soortgelyke frases

Sein Magen knurrt.
His stomach grumbles.

wütend knurrend
snarling

wütend knurren
snarl

knurrend
growling · grumbling · snarling

Knurren
bellow · buzzing · groan · growl · growling · grumble · howl · moan · mutter · roar · roaring · rumble · rumbling · snarl · snarling · sough

geknurrt
growled · grumbled · snarled

wütend geknurrt
snarled

knurrte
growled · snarled

knurren
bark · buzz · growl · growls · grumble · hum · make sound · purr · rumble · rumbling · snarl · to bark · to buzz · to call · to groan · to growl · to grumble · to grunt · to howl · to hum · to make sound · to moan · to purr · to roar · to snarl · to sough

voorbeelde

Mein Pferd ist gestrauchelt, und ich bin durstig«, knurrte Odon ihn an.
My horse stumbled and hurt himself, and I’m thirsty,” growled Odon.

« »Ruhe«, knurrt Makepeace Watermaster.
“Be quiet,” Makepeace Watermaster growls.

« »Weil er kein Tuani ist«, knurrte der alte Mann. »Er kommt aus Sania, dort spricht man eine andere Sprache.
"""He is from Sania, and they speak a different language there."

«, knurrte Fulgrim. »Was weiß ein alberner Schreiber wie Sie denn schon über den Krieg?
'What does a foppish scribe such as you know of the facts of war?

Jamie merkte, dass ihm der Magen knurrte; ihre übliche Essenszeit war schon lange vorbei.
Jamie felt his stomach growling; it was long past their normal dinnertime.

Mein Magen knurrte jetzt wirklich heftig.
My stomach was really making noise now.

Jetzt verschob Pearson seine Zigarre etwas und knurrte ein »Danke«.
Now Pearson shifted his cigar slightly and grunted a “Thanks.”

„Ich hatte Angst, dass du nicht die Führung übernehmen würdest“, knurrte Chris, als er fühlte, wie Xander daran zog.
“I was afraid you wouldn't take charge,” Chris grunted when he felt Xander's tug on it.

Sie gab auf jede Frage die gleiche Antwort, und schließlich knurrte Paul: «Weißt du überhaupt irgendwas, Terri?»
"She had given him this same answer to all of his questions, and Paul finally snapped, ""What do you know, Terri?"""

Dann merkte ich, dass mein Magen knurrte, er erinnerte mich an meinen Hunger und Durst.
Then I felt a grumble in my stomach, reminding me of my hunger and thirst.

„Ich bin nicht einer von deinen anonymen Ficks“, knurrte er.
“I am not one of your anonymous fucks,” he snarled.

Barst knurrte, warf sich auf die Seite und belastete dadurch Rorans verletzte Schulter, sodass er vor Schmerz ächzte.
Barst growled and threw himself onto his side, jarring Roran’s injured shoulder and causing him to grunt with pain.

Rowe knurrte mich leise an, und das Zischen der Klinge beim Verlassen der Scheide warnte mich vor seinem Angriff.
Rowe growled softly at me, and the hiss of the blade as it left its scabbard warned me of his attack.

Köter Krötenkiller öffnete ein Auge und knurrte tief in seiner Kehle.
Toadkiller Dog opened one eye, grumbled deep in his throat.

Er sah den Kater und knurrte fast.
He saw the cat and nearly snarled.

«, knurrte da eine harsche Stimme neben ihm. »Du hast gerade mein Ohr auf meine Stirn geklebt!
“You’ve just glued my ear to my forehead!”

Grey Wind knurrte, als ob er Robbs Wut spürte, und Edmure Tully legte Catelyn brüderlich die Hand auf die Schulter.
Grey Wind growled, as if he sensed Robb's anger, and Edmure Tully put a brotherly hand on Catelyn's shoulder.

Yardem knurrte, wie er es machte, wenn er etwas zu Schweres hob, und eine unbekannte Stimme schrie vor Schmerz auf.
Yardem grunted the way he did when he lifted something too heavy, and an unfamiliar voice cried out in pain.

Und er hat so großen Hunger.« Wie um Letzteres zu unterstreichen, knurrt mein Magen laut.
He's so hungry. ” As if to make my point, my stomach growls loudly.

Ja, das habe ich gesehen.« »Vergesst es«, knurrte Alton und ging davon.
"Aye, I saw that"" ""Forget it,"" Alton grumbled, and he strode away."

Von oben hörte er ein Gewirr hoher Stimmen, und weiter entfernt knurrte ein Hund, als würde er gewaltsam zurückgehalten.
From above came a burst of high-pitched voices and, in the distance, a growl that meant a guard dog being restrained.

Sie hatte zweieinhalb Stunden geschlafen, und jetzt knurrte ihr Magen vor Hunger.
She’d slept for two and a half hours, and her stomach grumbled with hunger.

Mein Magen knurrte laut, als ich die Eier, Würste und den Toast erblickte.
My stomach growled loudly at the sight of eggs, sausage and toast.

« »Fast nichts«, knurrte er mit einer Stimme, die wie zerreißendes Sandpapier klang.
"""Almost nothing,"" he snarled, in a voice that sounded like ripping sandpaper."

Mein Magen knurrte, als ich mich erhob und zu Mollys und Thomas’ Tisch ging.
My stomach growled as I got up and went to Molly and Thomas’s table.