kurz aufeinander oor Engels
kurz aufeinander
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in quick succession
Dann folgten kurz aufeinander zwei weitere Beben.
Then two more seismic shocks struck in quick succession.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein ganzer Körper vibrierte von den beiden kurz aufeinander folgenden Kollisionen.
Still sitting right where he was last nightLiterature Literature
kurz aufeinander [ugs.]
What do you mean?langbot langbot
Kurz aufeinander folgten dann Segnungen auf Segnungen.
Here we are, first day on the job.- I have a job?jw2019 jw2019
Dann folgten kurz aufeinander drei schwere Detonationen.
You' re alive!Literature Literature
kurz aufeinander [ugs.] [adv]
Also, it may not be within he FTClangbot langbot
Dann folgten kurz aufeinander zwei weitere Beben.
I didn' t think I would need the glassesjw2019 jw2019
Dieses Mal sind es zwei oder drei Jungs, die in meiner Möse kurz aufeinander folgen.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Schließlich folgten die Wehen so kurz aufeinander, daß Willow zwischendurch keine Zeit mehr blieb, um sich zu erholen.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Die Beziehung der beiden wurde jedoch durch zwei kurz aufeinander folgende Ereignisse belastet.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barWikiMatrix WikiMatrix
Einige Eintragungen waren kurz aufeinander erfolgt, täglich, manchmal sogar mehrere an einem Tag.
No, your husband has a guestLiterature Literature
Doch so kurz aufeinander offenbarten sie einen unverwechselbaren und erschreckenden neuen Trend.
Who is it you are protecting?Literature Literature
Sarantha, Mikhails Mutter, bekam relativ kurz aufeinander vier Kinder, drei Jungen und ein Mädchen.
Sounds all rightLiterature Literature
Da die beiden letzten Morde so kurz aufeinander folgten, ist es klar, dass ihm eine Liste von Opfern vorliegen muss.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Die schnelle Bilddatenakquisition und -verarbeitung ermöglichen Mehrphasenprotokolle mit mehreren kurz aufeinander folgenden Scanserien innerhalb jeweils eines Atemanhalts und eine akzeptable Bildqualität bei unkooperativen Patienten.
I believe I' m rather latespringer springer
Diese Ereignisse müssen sehr kurz aufeinander gefolgt sein, was eine Anhäufung von Synapomorphien ausschloss, das heißt es konnten nicht viele Merkmale neu erworben werden.
Are you a hunter?WikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 1989 erstaunte der kurz aufeinander folgende Fall repressiver osteuropäischer Regimes die Welt, einschließlich der Dissidenten, die die Schwachstellen des Kommunismus längst erkannt hatten.
Enter new labelNews commentary News commentary
Das kurz aufeinander folgende Auftreten einer Wernicke-Enzephalopathie und einer klinisch asymptomatischen ZPM weist auf ähnliche pathogenetische Mechanismen beider Erkrankungen hin, insbesondere bei Patienten mit chronischem Alkoholabusus.
Thats the future doctor in the familyspringer springer
Die nordjapanische Insel Hokkaido wurde am frühen Morgen von zwei kurz aufeinander folgenden schweren Erdbeben erschüttert. Die Beben hatte die Stärke 8 und 7 auf der Richterskala.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackCommon crawl Common crawl
Diese Verwaltungstätigkeit sei gekennzeichnet gewesen durch Bewegungen zwischen Abteilungen desselben Fonds, die für eine große Anzahl von Kunden kurz aufeinander erfolgt seien; die Anlageberater hätten diese Transaktionen vorgenommen, um dafür Gebühren anfallen zu lassen.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Zwei kurz aufeinander folgende Punktlichtreize ergaben eine Reaktion, die niedriger als die Summe der Erregungen der jeweils einzeln gegebenen Lichtreize war, wenn die zeitliche Folge der beiden Reize der Vorzugsrichtung des Neurons entgegengesetzt war.
Just the facts.springer springer
Um eine direkte Schallübertragung durch den Fadeneinlass und den Fadenauslass zu verhindern, ist erfindungsgemäss der Fadeneinlass und/oder der Fadenauslass jeweils durch zwei kurz aufeinander folgende separate Öffnungsschlitze und ein Fadenleitorgan zwischen den Öffnungsschlitzen gebildet.
Interrogate himpatents-wipo patents-wipo
a) kurze, nicht aufeinander folgende Wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen Materialien gearbeitet wird,
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
a) kurze, nicht aufeinander folgende Wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen Materialien gearbeitet wird,
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
574 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.