kurz angebunden oor Engels
kurz angebunden
de
pampig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
abrupt
en
curt in manner
Es tut mir leid, dass ich vorhin so kurz angebunden war.
I am sorry if I was abrupt earlier.
curt
en
Brief or terse, especially to the point of being rude.
Wenn sie mit Clark zusammen ist, ist sie barsch und kurz angebunden.
And just sort of dismissive and curt when she was with Clark-
terse
en
abruptly or brusquely short
Nein, ich bin nicht kurz angebunden.
No, I'm not being terse.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brief · offhanded · short · unfriendly · brusque · curtly · monosyllabic · offhand · shortly · tersely · cold · distant · short-spoken · shortspoken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sharbaugh konnte zerstreut und kurz angebunden sein, desinteressiert an Emilys Erläuterungen).
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsLiterature Literature
Vielleicht doch nicht zur Gänze die kurz angebundene Maschine, die ihre professionelle Fassade vermuten ließ.
For the purposes of this RegulationLiterature Literature
Trotzdem war Rachel, als Anna sie in der Woche zuvor angerufen hatte, kurz angebunden gewesen, mürrisch.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
Nicht Ruhm, sagte ich kurz angebunden.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
« »Sie hat sich das rechte Vorderbein verstaucht«, antwortete Madeleine kurz angebunden.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Mit dem schnellen Internet und riesigen Angebot ist fast jeder Besucher kurz angebunden.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveCommon crawl Common crawl
Sie war immer kurz angebunden; ihre Worte ließen einem keine Wahl.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Ich werde also höchstwahrscheinlich allein ins Forge kommen«, erklärte Georgia kurz angebunden.
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
« «Für die Berge nicht genug Knochen«, antwortete er kurz angebunden und richtete mir den zweiten Steigbügel.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
«Mein Gemahl ist nicht hier», grüßte sie uns kurz angebunden.
Don' t try to make excuses for himLiterature Literature
Rachel wunderte sich, warum Dana gestern Abend so kurz angebunden gewesen war: was sie wohl gerade getan hatte?
More powerful than a loco- madman!Literature Literature
„Wir sind hier, um zu arbeiten“, erinnerte James sie kurz angebunden.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Literature Literature
Irgendetwas stimmte nicht, davon war sie überzeugt, Mikhail war sonst nie so kurz angebunden.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
Den ganzen Ausflug über, bist du mir gegenüber schon über so kurz angebunden.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war ein bisschen kurz angebunden und sie ist gegangen, ehe ich Zeit hatte, sie aufzunehmen.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte er kurz angebunden. »Zum Teufel, sie könnten sich der Gegenseite anschließen.
Official controlsLiterature Literature
« »Um am Sommerbaum zu hängen und zu sterben«, beschied ihm Coll kurz angebunden. »Ich habe schon zuviel gesagt.
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
Er war kurz angebunden und ungeduldig und war offensichtlich nicht begeistert über den Auftrag, mich zu begrüßen.
issuing authorityLiterature Literature
Ebenso kurz angebunden sagte sie: »Sie können Rebecka ausrichten, dass ich in ein paar Tagen vorbeikomme.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
„Schrammen und Schnitte vom Glas“, sagte er kurz angebunden.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
Am Telefon war Raiker immer noch kürzer angebunden als im persönlichen Gespräch.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
«Bist ein bißchen zu früh dran für die Party, Tony», sagte Grimsdyke kurz angebunden.
I could lose contractsLiterature Literature
« »Er befindet sich beim Gebet«, erklärte Fawzy kurz angebunden.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationLiterature Literature
Er hatte kurz angebunden gute Nacht gesagt und war gegangen.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Anne war ungewöhnlich kurz angebunden geblieben: Neferet ist eine mächtige Hohepriesterin.
Take a look at himLiterature Literature
1100 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.