kurz gesagt oor Engels
kurz gesagt
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
briefly
Ich kann noch kurz sagen, welche Änderungsanträge wir annehmen und welche nicht.
I should also say something briefly about which amendments we are accepting and which we are not.
in short
Der wesentliche Punkt von Dennetts Buch ist, kurz gesagt, die Existenz innerer Geiseszustände zu bestreiten.
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
long story short
de
lange Rede, kurzer Sinn
en
Introducing a short version of, or simply the conclusion of, an involved story
Also, lange Geschichte kurz gesagt, ich hab den Kerl geküsst.
So long story short, I kissed the guy.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in brief · make a long story short · point is · after all · briefly speaking · briefly worded · in fine · to make a long story short · to put it briefly · blockade · in a nutshell · in a word · in other words · in sum · in the end · in the long run · stuffing · that is to say · ultimate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was ich von Ihnen will ist, kurz gesagt: überarbeiten Sie bis Dienstag das Konzept für Donnigan.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay.« Kurz gesagt, es war ein besonderer Gunstbeweis der alten Dame.
I' m out of ammo!Literature Literature
Kurz gesagt: Eine Menge Leute verdienten eine Menge Geld mit der Prohibition.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Kurz gesagt, Doktor, Sie leiden wahrscheinlich an einer leichten Lebensmittelvergiftung.« »Sabotage?
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
Kurz gesagt, wenn ich rumjammerte, dass sie mich schwul nannten, würden sie es umso öfter tun.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Kurz gesagt, es kann sein, daß wir einen Operator einfügen müssen.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Kurz gesagt, wir mußten die schwere Entscheidung fällen zwischen möglicher Entdeckung und sicherem Untergang.
One bang and Papkin is stretcted out flatLiterature Literature
Oder, kurz gesagt: Es führt kein Weg zum Glück, der Weg selbst ist das Glück.“
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?jw2019 jw2019
Kurz gesagt: die Suche nach einem möglichen Frieden.
I' m hunting a manvatican.va vatican.va
Kurz gesagt, Kane bringt uns Wähler.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte, kurz gesagt, begonnen, die Weltkarte in den Farbtönen und -schattierungen der Literatur auszumalen.
Lucia, wait for me!Literature Literature
Kurz gesagt: Die Umsetzung von Fiskal-, Finanz- und Strukturreformen kann die Ausstrahlungseffekte eines Abschwungs in China mildern.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kurz gesagt, so wie die Jünger von Emmaus, mit kleinen Schritten folgen die Studenten Jesus nach.
Cheapest prepaid?Common crawl Common crawl
Kurz gesagt: in eine Situation, die Sie oder mich oder uns beide das Leben kosten könnte.«
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtLiterature Literature
Kurz gesagt, worum geht es der Linken in diesem Haus nun eigentlich?
Man, I would' ve charged you moreEuroparl8 Europarl8
Kurz gesagt, die Elektriker kämpfen noch mit dem Internet, die Klempner sind fertig, aber ohne Heißwasser.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz gesagt, die chinesische Wirtschaftspolitik macht heute einen weniger inkompetenten Eindruck als noch vor ein paar Monaten.
next it was yeon who cut off their goodsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kurz gesagt, ich stimme zu.
It was one of those R. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz gesagt kann der Mensch also nur Grundsätze nachahmen und anwenden, die der Schöpfer selbst aufgestellt hat.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationjw2019 jw2019
Kurz gesagt versuchen wir in unseren kurzen Leben, Vertrauen auf unterschiedliche Arten anzubringen.
Suddenly the maid entersted2019 ted2019
Kurz gesagt: Wir waren drauf und dran, in die privilegierte Mittelschicht aufzusteigen.
Now I' m asking you to return itLiterature Literature
Kurz gesagt, Erde ist ein kranker, verseuchter Planet.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
Kurz gesagt, gibt es für diese Annahme keinen vernünftigen Grund.
How dare you attack your father?jw2019 jw2019
Die Marine war, kurz gesagt, noch nie nach New York City marschiert, um den König auszurufen.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLiterature Literature
Kurz gesagt, in beiden Ansichten steckt etwas Wahres.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberProjectSyndicate ProjectSyndicate
23470 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.