lange im Voraus oor Engels

lange im Voraus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

well in advance

bywoord

Das Volk freute sich stets auf diese Anlässe und bereitete sich lange im voraus darauf vor.
The people looked forward to them and prepared for them well in advance.

voorbeelde

« »Meldest du dich bei allen Mädchen so lange im voraus an?
"""Do you always give a girl so much notice?"""

Isoeld hätte all dies nicht bewerkstelligen können, wenn sie es nicht lange im Voraus geplant hätte.
Isoeld wouldn’t have done this without having thought about it for a long time beforehand.

ob und gegebenenfalls wie lange im voraus die Kontrolle beim Betriebsinhaber angekündigt war;
whether notice of the visit was given to the farmer and, if so, the period of advance notification;

Vielleicht kann man nicht allzu lange im Voraus planen, vielleicht gibt es immer wieder Enttäuschungen und Tränen.
Maybe you can't plan things too far in advance, maybe there'll be cancellations and tears.

Wofür der Staat Brot und Bohnen lange im voraus bestellt.
What the state orders bread and beans long in advance for.

Während der feria verdoppeln sich die Preise und die Unterkünfte sind lang im Voraus ausgebucht.
During the feria, rates double and rooms are reserved well in advance.

e) ob und gegebenenfalls wie lange im Voraus die Kontrolle angekündigt wurde;
(e) whether advance notice was given to the beneficiary of the visit and, if so, how much;

Lange im voraus zu planen war noch nie seine starke Seite gewesen, und das wußte er auch.
Planning for the long term had never been one of his strengths and he knew it.

Emma versuchte sich zu erinnern, wann sie zum letzten Mal etwas so lange im Voraus geplant hatte.
Emma tried to remember how long it had been since she’d planned anything that far in advance.

ob und gegebenenfalls wie lange im Voraus dem Begünstigten die Kontrolle angekündigt wurde;
whether notice was given to the beneficiary of the visit and, if so, the period of prior notice;

Wie lange im Voraus muss ich mich für eine Praktikumsstelle bewerben?
How long in advance do I need to apply for a post as trainee?

Doch die Bibel hat das schon lange im voraus prophezeit.
Yet, the Bible long before had foretold that it would be.

d) ob und gegebenenfalls wie lange im Voraus dem Begünstigten die Kontrolle angekündigt wurde.
(d) whether notice was given to the beneficiary of the visit and, if so, the period of prior notice.

ob und gegebenenfalls wie lange im voraus die Kontrolle angekündigt war.
whether notice of the visit was given to the farmer and, if so, the period of advance notification.

Die meisten machen sich lange im voraus bemerkbar.“
Most of them are signaled well in advance.”

7 Jesaja zeichnete die Prophezeiung über den Fall Babylons lange im Voraus auf.
7 Long in advance Isaiah recorded the prediction about the fall of Babylon.

Außerdem, wissen Sie, wie lange im voraus man bei einem Zahnarzt einen Termin vereinbaren muß?
Besides, do you know how far ahead you have to make an appointment with dentists?

c) ob und gegebenenfalls wie lange im Voraus dem Begünstigten die Kontrolle angekündigt wurde;
(c) whether notice was given to the beneficiary of the visit and, if so, the period of prior notice;

(f) ob und gegebenenfalls wie lange im Voraus die Kontrolle dem Antragsteller angekündigt wurde;
(f) whether advance notice was given to the aid applicant of the visit and, if so, how much;

Falls Merja hinter den Morddrohungen steckte, hatte sie die Tat lange im Voraus geplant.
If Merja had been the one making death threats to Jutta, that meant she’d been planning this crime for a long time.

Meine Mutter hatte mir ganz sicher lange im voraus mindestens drei Geburtstagskarten geschickt.
My mother would have sent at least three birthday cards well in advance.

Wie lang im Voraus sollte ich eine Escort Begleitung buchen?
How long in advance do I have to book an escort?

Wie lange im Voraus muss ich "buchen"?
How much advance notice do you need?

ob und gegebenenfalls wie lange im Voraus die Kontrolle angekündigt war
whether notice was given to the farmer of the visit and, if so, the period of advance notification