lange Hose oor Engels

lange Hose

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

long trousers

naamwoord

Von da an habe ich in einem Dorf nie mehr lange Hosen getragen.
From that time on, I have not worn long trousers to any village.

slacks

naamwoord

Um mir das zu sagen, hättest du dir vielleicht ein paar lange Hosen überziehen können.
You could have worn slacks to tell me that.

trousers

naamwoord

Wir möchten die Herren bitten, zum Abendessen mit langen Hosen und langen Ärmeln zu erscheinen.
The dress code at dinner for men is long sleeved shirts and long trousers.

Soortgelyke frases

lange Hosen
long trousers · trousers

weites, kurzes Kleid und lange Hosen
bloomer

voorbeelde

Er war außerdem der einzige Mann in Durthing, der stets lange Hosen trug.
He was also the only man in Durthing who wore long pants all the time.

– lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), aus Baumwolle, ausgenommen Arbeits- und Berufskleidung
– Trousers and breeches, of cotton, other than industrial and occupational

Und bereute sofort, seine lange Hose nicht mehr anzuhaben.
Now he regretted not having his pants.

Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted

Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus Baumwolle
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of cotton

Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnlicher Hosen, ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus Denim, für Frauen oder Mädchen
Women’s or girls’ trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)

– lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen:
– Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:

Baumwollhose {f} [lange Hose]
cotton pants {pl} [one pair] [Am.] [trousers] [noun] [cloth.]

LANGE HOSEN FÜR MÄNNER UND FRAUEN, AUS GEWIRKEN, UND KURZE HOSEN FÜR MÄNNER, AUS GEWIRKEN
MEN'S AND WOMEN'S TROUSERS AND MEN'S SHORTS AND BREECHES, WOVEN

Gunderson hätte für diese Arbeit eine lange Hose tragen sollen, und er wusste das auch.
Gunderson should’ve been wearing long pants, and he knew it.

Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen) und Latzhosen, für Frauen, Arbeits- und Berufsbekleidung
Women's trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational

Bestimmte Kleidungsstücke, wie lange Hosen, können sowohl von Männern als auch von Frauen getragen werden.
Certain clothing, such as slacks, may be worn by both men and women.

Die ganze Schulzeit, die Zeugnisse, Preisverleihungen, Kricketspiele, die ersten langen Hosen.
Their school years, report cards, prize distribution days, cricket matches, their first long trousers.

Ich meine nicht bloß lange Hosen und die Protestaktionen oder die Bedrohung durch Drogen.
of our girls Days, or even the threat of drugs.

Ich weiß noch, wie meine Mutter erzählte, dass sie Ronald die erste lange Hose gekauft hatte.
I remember my mum telling me she bought Ronald his first pair of long trousers.

Er war so vorsichtig gewesen, hatte lange Hose, Hemd, Strümpfe, Arbeitsstiefel und Handschuhe angezogen.
He’d been so careful, with the long pants and shirt, high socks, work boots, gloves.

Vor allem: lange Hosen statt Shorts.
Above all: pants instead of shorts.

Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen) und Latzhosen, für Frauen, Arbeits- und Berufsbekleidung
Women’s trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational

Sie zog ein T-Shirt an und eine lange Hose, breitete die nassen Sachen auf dem Fußboden aus.
She put on a T-shirt and long pants, spreading out the wet clothes on the floor.

CPA #.#.#: Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen) und Latzhosen, für Männer, Arbeits- und Berufsbekleidung
CPA #.#.#: Men's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational

Die meisten anderen Angehörigen des Stationspersonals trugen ebenso wie Grant Freizeithemden und lange Hosen.
Most of the station’s other scientific personnel wore casual shirts and slacks, as Grant himself did.

Lange Hosen.
Full length pants.

Die Frauen trugen Kleider, die männlichen Wissenschaftler lange Hosen und Sportsakkos, die Besatzung die NUMA-Uniform.
Women wore dresses, the male scientists slacks and sport coats, the crew in NUMA uniforms.

Lange Hosen, Hosen, Jeans, Schlaghosen
Long trousers, pants, jeans, bell-bottom trousers

In seinem fleckigen Khaki-Unterhemd und der langen Hose sieht er genauso aus wie der Soldat neben ihm.
In his stained khaki undershirt and trousers, he looks exactly like the soldier next to him.