lauste oor Engels

lauste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

loused

werkwoord

Die Mehrzahl von „Laus“ ist „Läuse“.
The plural form of "louse" is "lice".

most tepid

adjektief

deloused

werkwoord

Die Geste ist übrigens ein Freundschaftsbeweis, mit Lausen hat das nichts zu tun.
This gesture is proof of affection, however, and is not part of delousing at all.

Soortgelyke frases

Ich glaube, mich laust der Affe.
Well, I'll be damned.

lausend
delousing · lousing

mich laust der Affe
I'll be a monkey's uncle

am lausten
most tepid

die Affen lausen sich
the apes groom each other

laust
delouses · louses

Eugène Augustin Lauste
Eugene Augustin Lauste

gelaust
deloused · loused

einem ist eine Laus über die Leber gelaufen
to be disgusted with · to loathe

voorbeelde

lau {adj} | lauer | am lausten
tepid | more tepid | most tepid

Ich glaub, mich laust der Affe.
I'll be damned.

Hier und da hatten sich kleine Gruppen zusammengefunden, einige spielten mit den Kindern, andere lausten sich den Pelz.
Small groups were gathered here and there, some playing with children, some grooming one another.

Infolge des Ausscheidens von Herrn Laust Grove VEJLSTRUP, Herrn Johnny SØTRUP und Frau Tove LARSEN sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Three seats of members of the Committee of the Regions have become vacant following the resignations of Mr Laust Grove VEJLSTRUP, Mr Johnny SØTRUP and Mrs Tove LARSEN.

Mich laust der Affe.
That's amazing.

Er ist hier.« Sebastian schlug mit der Hand so fest auf den Tisch, dass die Gläser klirrten. »Mich laust der Affe!
He‟ s here.‟ Sebastian slapped his hands on the table so hard that it made our drinks jump. „ Get outta town.

Mich laust der Affe!
How about that!

Mich laust der Affe.
I'll be damned.

Sie konnte ihn schlecht absuchen wie ein Affe, der einen anderen lauste, aber es gab Alternativen.
She couldn’t inspect him like a monkey trolling for fleas, but there were other ways.

entlausen; lausen {vt} | entlausend; lausend | entlaust; gelaust | entlaust; laust | entlauste; lauste
to delouse | delousing | deloused | delouses | deloused

«Na, mich laust der Affe», sagte Flossie.
“Well, I’ll be a monkey’s,” said Flossie.

Mich laust der Affe.
Well, I'll be a monkey's uncle.

Da laust mich doch der Affe
I' il be jiggered

Wenn das keine Todesdrohung ist, dann laust mich der Affe.
If that's not a death threat, I'll be a monkey's uncle.

lausen {vt} | lausend | gelaust | laust | lauste
to louse | lousing | loused | louses | loused

Ich hatte noch nie jemanden »mich laust der Affe« sagen hören, schon gar nicht wegen Tahini.
I’ve never heard anybody say “heavens to Betsy” before, especially not over tahini.

Dennoch glaube ich, daß er mich in seinem Testament mit einem kleinen Legat bedacht hat.« »Mich laust der Affe!
Despite that, I believe I have been bequeathed a small fortune in his will.""

Da laust mich doch der Affe!
I'll be damned!

« »Mich laust der Affe«, sagte Kevin, und seine Worte gingen in dem Tumult völlig unter.
“I’ll be damned,” Kevin said, his words completely drowned by the uproar.

Wenn sie einander lausten, brachte ein einziger durch statische Aufladung verursachter Funke sie zum Aufschreien.
When they groomed each other, one spark of static could make them scream.

Mich laust der...
WELL, I'LL BE A SON OF...

Dann kamen die Namen, insgesamt drei: Mads Christian Fog, Lars Sørensen und Mikkel Laust.
Three in all: Mads Christian Fog, Lars Sørensen, Mikkel Laust.

lauste
most tepid [adj]

lauste [adj]
most tepid