lautes Vortragen oor Engels
lautes Vortragen
de
eines Gedichtes. Liedes etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
loud recitation
de
eines Gedichtes. Liedes etc.
en
loud recitation (of a poem)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laut Vortrag Deutschlands sind zukünftige Einnahmen einer der wichtigsten Gründe für einen Gläubiger, auf seine Forderungen zu verzichten.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Ich sagte ihnen, sie sollten jeden ihrer Aufsätze privat laut vortragen – am besten einem verlässlichen Freund.
Sweetie, for theright price I can find # PacLiterature Literature
Zwei Seiten mit Notizen, die lächerlich klingen würden, sollte er sie jemals vor Gericht laut vortragen müssen.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Geschriebenes mit den Augen und dem Verstand erfassen; Geschriebenes laut vortragen.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.jw2019 jw2019
(13) - Griechischen Banken ist laut Vortrag der Beteiligten kraft Gesetzes vorgeschrieben, sich als Aktiengesellschaft zu konstituieren und Namensaktien auszugeben. Vgl.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
(27) - Im übrigen ist der Kläger laut Vortrag der französischen Regierung neben der britischen Staatsangehörigkeit auch im Besitz der französischen Staatsangehörigkeit.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Für ihren Beitritt als Streithelferin sei nicht die laut Vortrag am 1. August 1991 in Kraft getretene Verfahrensordnung des Gerichts, sondern die Verfahrensordnung des Gerichtshofes maßgebend.
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
46 Angesichts dieser Feststellung ist unbeachtlich, daß die von den belgischen Behörden durchgeführten Kontrollen laut Vortrag der belgischen Regierung mehr als 5 % der betreffenden Waren erfaßten.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Die Resolutionen der OIV und ihrer Vorgängerorganisation, spezialisierte internationale Organisationen mit hohem wissenschaftlich-technischem Sachverstand, dienten laut Vortrag Deutschlands in der mündlichen Verhandlung seit 1971 als Referenzpunkt für europäische Rechtsakte.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
(32) ° Nach übereinstimmendem Vortrag der Beteiligten liegt die Gewinnspanne der Apotheken bei bis zu 15%, während die der Supermärkte ° laut Vortrag der Kommission in der mündlichen Verhandlung ° bei bis zu 7 % liegt.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Darauf kommt es jedoch nach Lage des Falles im vorliegenden Fall nicht an, da dort laut Vortrag der Parteien ohnehin günstigere Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaates" im Sinne des Artikels 95a Absatz 6 zur Anwendung kommen.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
In deren Zuge erhält die Klägerin laut Vortrag des Vertreters der Regierung des Vereinigten Königreichs SDA seit 1992, so daß davon auszugehen ist, daß die Beantwortung der Vorlagefragen allein für die frühere Rechtslage von Relevanz ist.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Ich könnte auch eine lautere Warnung vortragen, aber sie wäre dann kaum deutlicher.
Shut it downEuroparl8 Europarl8
Während auch die Bediensteten des öffentlichen Dienstes in den Niederlanden zunächst aus einem allgemeinen System eine Grundversorgung beziehen, die durch eine Zusatzversorgung aufgestockt wird, bilden in Finnland laut Vortrag der finnischen Regierung die Berufsrenten die Grundversorgung, die gegebenenfalls durch eine Volksrente ergänzt werden kann.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
Besonders brisant wird die Situation jedoch dann, wenn - wie laut Vortrag des Vertreters der Klägerin in der mündlichen Verhandlung in der Zeit nach Erlaß des Urteils C-21/88 - mitgliedstaatliche Gerichte die gemeinschaftsrechtswidrige Rechtslage trotz eines anders lautenden Urteils des Gerichtshofes für rechtmässig halten und das Gemeinschaftsrecht ausser Anwendung lassen.
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
Laut einem Vortrag von Edit Bauer, einer Vertreterin des Expertenforums des EIGE, im CULT‐Ausschuss liegen Zahlen zur Gewalt gegen Frauen nur bis 2012 vor.
Definitely scramblednot-set not-set
Laut wissenschaftlichen Vorträgen auf einer jüngst in Florenz veranstalteten Konferenz sind im letzten Jahrzehnt aufgrund steigender Wassertemperaturen viele Fischarten durch den Suez-Kanal ins Mittelmeer gelangt.
They' re the last two I could findnot-set not-set
(14) - Eine vergleichbare Situation findet man bei der Arbeitslosigkeit älterer Arbeitnehmer vor, so daß man allenthalben auch Mischformen von Sozialleistungen für diesen Personenkreis antrifft (vgl. die Rechtssachen Martínez Losada u. a. und Alvite, zitiert in Fußnote 11), die gegebenenfalls auch als "Vorruhestandsregelung" bezeichnet werden, wie in der österreichischen Rechtsordnung laut Vortrag der österreichischen Regierung.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
8 – Laut dem mündlichen Vortrag der Stadt Hamburg.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Übe dann den Vortrag laut, um dich mit der Art der Darlegung des Verfassers vertraut zu machen.
We' re not hurting himjw2019 jw2019
(Thema) Wie soll der Titel meines Vortrags lauten?
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Da nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs(30) portugiesische Eintragungs- und Notargebühren als indirekte Steuern im Sinne der Richtlinie 69/335 anzusehen seien und da deren kumulativer Effekt im vorliegenden Fall (laut Vortrag Portugals) zu einem Steuersatz von mehr als 0,50 % geführt habe, seien Kapitalerhöhungen durch Bareinlagen am 1. Juli 1984 in Portugal nicht steuerfrei gewesen. Art.
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Der Hohepriester sollte als Erster sprechen, und so begann Adrian seinen Vortrag mit lauter klarer Stimme.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Laut dem Vortrag der Kommission in der mündlichen Verhandlung im vorliegenden Verfahren entspricht es ihrer internen Praxis, nur dann Titulierungsbeschlüsse zur Beitreibung vertraglicher Forderungen zu erlassen, wenn die betroffenen Verträge eine Schiedsklausel zugunsten der Unionsgerichte enthalten.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Eurlex2019 Eurlex2019
187 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.