Läute
bell
läutete oor Engels
läutete
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chimed
Ich konnte hören, wie sie die Tempelglocken läuteten.
I could hear them ringing the temple chimes.
pealed
rang
Die Glocke läutete und der Zug fuhr los.
The bell rang and the train moved off.
tolled
Schlafen die tanzenden Jungfrauen, oder sind sie tot? Der Duft der Blume sagt, dass sie Leichen sind. Die Abendglocke läutet ihr Verscheiden.
Do the dancing maidens sleep, or are they dead? The scent of the flower says that they are corpses. The evening bell tolls their knell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Grundbedeutung von aphíēmi lautet „fortgehen lassen“.
Get back!- just tell me what' s going on!jw2019 jw2019
Der verfügende Teil dieser Entscheidung, die der Klägerin am 3. November 2000 zugestellt wurde (im Folgenden: angefochtene Entscheidung), lautet wie folgt:
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Art. 8 der Verordnung lautet:
What does that mean?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das A und O für den sicheren Gebrauch von Elektrowerkzeugen lautet: Denke immer im voraus an das, was passieren könnte, bevor es geschieht.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will dojw2019 jw2019
Der Text lautete: Kit, öffne nicht dieses Paket.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
ich beehre mich, Ihnen den Erhalt Ihres Schreibens vom heutigen Tag zu bestätigen, das wie folgt lautet:
There' s high levels of ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Der Bericht lautet: „Jesus sagte nun wieder zu ihnen: ‚Friede sei mit euch!
You know, the floorboardsjw2019 jw2019
7 Art. 556 Abs. 1 des Zivilprozessgesetzes lautet wie folgt:
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
In manchen Stellen lautete die Frage, ist Donald Segretti ein As?
What the hell are you talking about?Literature Literature
April 2008 (16). Das Hauptargument von Friel Acerra lautet, dass die Kommission bei ihren in der Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifeln diese Dokumente nicht gebührend berücksichtigt habe, insbesondere die Vereinbarung (Accordo di programma) vom 15. Juli 2005, die nach Ansicht von Friel Acerra einen verbindlichen Rechtsakt für die Beihilfen zu ihren sämtlichen noch geplanten Maßnahmen darstelle.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Schlimmer kann’s nicht werden ..., lautete eine Zeile aus einem alten Army-Lied.
which enables him to heal rapidlyLiterature Literature
Die Definition des maltesischen Verfassungsgerichts lautet: „Der Begriff ‚Wohnsitz’ beinhaltet nicht die physische Anwesenheit im Land“.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Europarl8 Europarl8
Wieder lautete das Argument, dass man die Wiederholung eines „verlorenen Jahrzehnts“ wie in Japan vermeiden wolle.
I' m worried she' s being bullied in that buildingProjectSyndicate ProjectSyndicate
(2) Die Intemetadresse der Arbeitsgruppe lautet:
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Und die lautet...
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der zweite Grundsatz lautet, wir sollen uns daran erinnern, dass wir beim Abendmahl unsere Taufbündnisse erneuern.
They' re leavingLDS LDS
Alt und Jung, Männer und Frauen — Jehovas Zeugen versammeln sich, um die gleiche Belehrung zu empfangen, so wie die Israeliten früher dem göttlichen Gebot nachkamen, das lautete: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen.“
Seat capacity ...jw2019 jw2019
Die offenkundige Antwort lautet Ja.
Tim' s staying with his motherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Ergebnis der Untersuchung lautet: Föderale Strukturen haben insgesamt, ohne Unterschied nach Modellen, einen hemmenden Einfluss auf den Einsatz einer keynesianischen Nachfragepolitik.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!springer springer
Die Inhalte der neuen Agrarpolitik müssen schnell, also bis Ende Februar, stehen, und meine Frage lautet: Gestalten denn die Agrarminister überhaupt noch die Politik oder geben die Staats- und Regierungschefs im März beim Gipfeltreffen den Finanzrahmen vor?
You don' t always wear your helmet, do you?Europarl8 Europarl8
Aber das Telefon...läutete wieder
The demon who put out the lights, called The Beastopensubtitles2 opensubtitles2
Lautete seine Weisung etwa, sie habe ihrer Niggerin die Hand zu schütteln?
Are you making a sissy?Literature Literature
« »Wie lautet dein verdammter Name?
Car accidentLiterature Literature
Die botanische Bezeichnung der Darjeeling-Teepflanze lautet Camellia sinensis (L. O.)
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Meine Faustregel hierfür lautet: Wenn Sie sich nicht sicher sind, dann war es keine wirkliche OBE.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.