lebender Körper oor Engels

lebender Körper

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

living body

Die Toten gehören nicht in einen lebenden Körper!
The dead does not belong in a living body!

organism

naamwoord

flesh and blood

adjective noun

raw meat

naamwoord

fresh fish

naamwoord

voorbeelde

Er sah die Wärme des Lebendigen, die Wärme Hunderttausender lebender Körper.
He saw the heat of life, of hundreds of thousands of living bodies.

Seine Seele war nun fest in seinem lebenden Körper verankert.
His soul was now firmly fastened to his living body.

Leichen waren meistens schwerer zu bewegen als lebende Körper.
Dead bodies were, mostly, harder to move than live ones.

Es muß einen anderen lebenden Körp er finden, den es übernehmen kann.
It's got to find another live body to take over.

Das Blut musste aus einem lebenden Körper kommen.
The blood had to come from a living body.

Es ist das Verhältnis der Seele zum lebenden Körper, ihrem Ausdruck inmitten der Lichtwelt unsrer Augen.
It is the relation of the soul to the living body, to its expression in the light world perceptible to our eyes.

Pham feuerte abermals, während er den Strahl auf die Rudel schwenkte, diesmal mitten durch lebende Körper hindurch.
Slanting in on the packs, Pham fired again, sweeping through living flesh this time.

Die Erfindung betrifft einen Temperaturfühler (24) zur Temperaturmessung an oder in einem lebenden Körper.
The invention relates to a temperature sensor (24) for temperature measurement on or in a living body.

Aber diese Art von Arbeit ist an einem lebenden Körper sehr schwierig.
Still, that kind of work is hard on a body.

Eine Klinik der Symptome sucht den lebenden Körper der Krankheit; die Anatomie kann· ihr nur deren Leichnam anbieten. .
A clinic of symptoms seeks the living body of the disease; anatomy provides it only with the corpse.

Es sah wie ein halbfertiges Experiment an einem lebenden Körper aus.
It looked like a half-completed experiment on a living body.

Die erste große Lüge ist, dass du Anakin Solo bist und dass du in einem lebenden Körper steckst.
The first, big lie is that you’re Anakin Solo, and that you’re in a living body.

Lebende Körper benötigten Zeit, um sich wieder aufzubauen, und ihr Zeitplan sah keine Erholung vor.
Living bodies needed time to rebuild, and there was no recovery in their schedule.

Bewusstsein existiert im lebenden Körper, auch in einem, der offensichtlich bewusstlos ist.
Consciousness is present in the living body, even in one that is apparently unconscious.

Diese Idee läßt sich leicht auf lebende Körper ausdehnen, die den Flammen gleichen, aber langsamer brennen.
This idea can easily be extended to living bodies which are like flames, only burning more slowly.

Sie reagierten auf Auren, die nur an lebenden Körpern vorhanden waren.
They worked by finding auras, which existed only on living bodies.

Verbesserte reaktivsysteme und/oder polymermassen für den gewebekontakt mit dem lebenden körper
Improved reaction systems and/or polymer compositions for contact with living body tissue

Er musste außerdem ein Gefäß haben – einen lebenden Körper, in dem er wohnen konnte.
He must also have a vessel — a living body in which to dwell.

Nur Zentimeter von der anderen Seite des Bullaugenglases entfernt ist ein Körper, ein lebender Körper.
Only inches away on the other side of the porthole’s glass is a body, a living body.

Aber was half es ... Nur lebende Körper.
They were simply living bodies.

Sie müssen mit dem lebenden Körper verbunden sein, sonst aber mit nichts.
They need to be related to the living body and nothing else.

Vor nicht allzu langer Zeit war es durch einen lebenden Körper geflossen.
Not very long ago it had been pumping round a living body.

Im Moment bildete sich in der Sphäre das Gleichgewicht zwischen unseren lebenden Körpern und dem Zwielicht heraus.
A balance was being established between our living bodies and the Twilight.

Verfahren und vorrichtung zur erfassung lebender körper
Process and device for sensing living bodies

Der lebende Körper ist ein sich bewegender Körper- mehr noch, ein sich ständig bewegender Körper.
The living body is a moving body-indeed, it is a constantly moving body.