lebendiger Leib oor Engels

lebendiger Leib

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

physical body of Buddha or a bodhisattva

Soortgelyke frases

Beerdigung konfuzianischer Gelehrter bei lebendigem Leibe in einem Loch, um sie zu töten
burying Confucian scholars alive

bei lebendigem Leibe
alive

Begräbnis bei lebendigem Leib
buried alive · burying alive

voorbeelde

Und ich müsste den bei lebendigem Leib gekochten Hummern abschwören.
And I’d need to swear off live-boiled lobster.

Das also war dem Rest der Arbeiter zugestoßen: Man hatte sie bei lebendigem Leib zu den Scheiten geworfen.
So that was what had happened to the rest of the workers: They’d been thrown on to the blazing logs while still alive.

Hatten die Ikati vor, sie bei lebendigem Leib zu verspeisen?
Were these Ikati going to eat her alive?

Die vergasten Frauen wurden in Öfen geworfen, manche noch bei lebendigem Leibe.
Poisoned women, sometimes still alive, were thrown into ovens.

Das wächst, wächst immer weiter und frisst mich bei lebendigem Leibe auf...« »Milva...« »Maria.
Growing, growing and over time it will eat me alive...’ ‘Milva...’ ‘Maria.

Ein langsamer Tod für Käfer und Spinnen, die er bei lebendigem Leibe auf einer Herdplatte röstete.
Slow deaths for beetles and spiders, being roasted alive on top of the oven.

Und wieder anderen werde ich die Haut bei lebendigem Leib abziehen & sie schreiend herumlaufen lassen.
Others I shall skin them alive 6V let them run around screaming.

Ihn gegen Tarawicz aufhetzen; dass sie sich gegenseitig bei lebendigem Leib auffressen.
`Set him against Tarawicz, let them eat each other alive.’

Er weiß, daß er verloren hat, und jetzt versucht er tatsächlich, mich lebendigen Leibes zu verbrennen!
Knowing his case to be lost he seeks to burn me alive!

Das Feuer, das im Motor ausgebrochen war, hatte sie bei lebendigem Leibe gegrillt.
The fire that had started in the engine had cooked her alive.

Es waren die entsetzlichsten Schreie, die Sebeck je gehört hatte, als ob da jemand bei lebendigem Leib verbrannte.
They were the most bloodcurdling shrieks Sebeck had ever heard, like a man burning alive.

Man würde bei lebendigem Leib gefressen, und nicht bloß von den Stechmücken!
You will be eaten alive, and not just by mosquitoes!”

Ihr war, als würde sie vor Scham bei lebendigem Leib auf einem Scheiterhaufen brennen.
She felt as if she was burning alive with shame on a slave block.

Ich bringe ihn bei lebendigem Leib zum Zaren!
I'll bring him to the czar alive!

Ihr werdet bei lebendigem Leib verbrannt.
You are to be burned alive.

Die Japsen werden ihn bei lebendigem Leibe fressen.
The Japs are going to eat him alive.

Bevor ich bei lebendigem Leibe verbrenne oder danach?
Before or after he gets burnt alive?

„Ich werde dich bei lebendigem Leibe auffressen, Schatten“, sagte sein heißer, stinkiger Atem.
“I’m going to eat you alive, Shade,” said his hot, rank breath.

Manchmal verbrennt sie Leute bei lebendigem Leibe.
Sometimes, she burns them alive.

Deine Schwester wird ... sie wird mich bei lebendigem Leibe auffressen!
Your sister will ... she’ll eat me alive!”

Wenn du uns wieder enttäuschst, verschlingen wir dich bei lebendigem Leib.
Fail us again and we will eat you alive.

Sie werden dir alle Glieder ausreißen und dich bei lebendigem Leibe verbrennen, so wie diesen Menschen.
They will rip you limb from limb and then burn you alive, just like they’re going to do to that human.

Verrat... Wer hatte es verdient, bei lebendigem Leibe eingemauert zu werden?
Treason... What else merited being walled up alive?

Meine Familie wurde bei lebendigem Leib verbrannt und gekreuzigt.
My family was burnt and crucified while they were still alive.

« »Du vielleicht«, sagte sie. »Aber wenn du erwischt wirst, zieht er dir die Haut bei lebendigem Leib ab.
"""But if you're caught he'll skin you alive."