leicht einschlafen oor Engels

leicht einschlafen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to find it easy to fall asleep

to sleep well

voorbeelde

Mit offenen Augen werden Sie weniger leicht einschlafen.
With the eyes open, you are less likely to fall asleep.

Der scharfe Rand seiner Müdigkeit war abgestumpft, und er konnte leichter einschlafen.
The edge of his tiredness was dulled, and it was easier to sleep.

So müde, wie er war, hätte er eigentlich leicht einschlafen müssen.
As tired as he was, sleep should have come easily to him.

Sie konnte so leicht einschlafen.
She could fall asleep so easily.

Jack wünschte, er könnte in dieser Haltung auch so leicht einschlafen.
Jack wished he could fall to sleep so easily in such a position.

Vielleicht können wir dann ja leichter einschlafen.
Perhaps it will help us sleep better.

Ich ging wieder zu Bett, rechnete aber eigentlich nicht damit, wieder leicht einschlafen zu können.
I went back to bed, not really expecting to fall asleep again easily.

Du brauchst deine Kraft.« Jon glaubte nicht, dass er leicht einschlafen würde, doch Halbhand hatte Recht.
Jon did not think sleep would come easily, but he knew the Halfhand was right.

Sie war so müde, dass ihre Knochen schmerzten, aber sie war zu besorgt, um leicht einschlafen zu können.
She was so tired her bones ached, but she was too troubled to sleep easily.

Laß, wenn die Schlafenszeit kommt, den Tag ausklingen, damit du leichter einschlafen kannst.
Then develop a regular winding-down process each day as you near your bedtime to aid you in falling asleep.

Jon glaubte nicht, dass er leicht einschlafen würde, doch Halbhand hatte Recht.
Jon did not think sleep would come easily, but he knew the Halfhand was right.

Um leichter einschlafen zu können, nehme ich seine Hand und drücke sie fest.
To fall asleep more easily, I hold his hand tight.

Aber ich merkte, dass das nur eine Fassade war, dass er nie wieder so leicht einschlafen würde.
But I could see that was just a front, that he was never going to sleep so easily again.

Sie fragte sich, ob sie jemals wieder würde leicht einschlafen können.
She wondered if she would ever sleep easily again.

Veraleen lachte leise in sich hinein. »Oh Gott, was würde ich darum geben, so leicht einschlafen zu können.
“God, what I would give to fall asleep so easily.

Doch mußte ich feststellen, daß ich ohne meine Frau nicht so leicht einschlafen konnte wie sonst.
But I found that, with the absence of my wife, sleep did not come so easily as it usually did.

Wirklich, man knnte darauf leicht einschlafen.
Really, one could easily fall asleep on it.

Aber das bedeutet, dass der Rest der Welt viel leichter einschlafen kann.
But doing that means the rest of the world gets to sleep a whole lot easier.

In den ganzen siebzehn Jahren seines Soldatenlebens hatte er immer leicht einschlafen können.
In all his seventeen years of soldiering sleep had always come easily.

Leichtes Einschlafen, aber häufiges Aufwachen in der Nacht und in den frühen Morgenstunden. 14.
Insomnia with falling asleep easily but waking several times in the night and in the early hours of the morning. 14.

Mit etwas Warmem im Bauch ließ es sich außerdem viel leichter einschlafen.
With warmth in the belly, it was easier to sleep.

Kühle Nächte sind sehr angenehm und man kann leicht einschlafen.
Here you will enjoy the fresh night air and sleep profoundly.

Studien zeigen, dass Menschen, die regelmäßig trainieren, leichter einschlafen.
Studies have shown that regular exercise makes it easier to fall asleep.

Darum können Dorfbewohner leicht einschlafen – weil alles so langweilig ist.
That is why villagers can fall to sleep so easily: everything is just boring.

Dann werde ich wieder ganz ruhig und kann leicht einschlafen.
Then I get a restful feeling, and I can fall asleep easily.