leidvolle Jahre oor Engels
leidvolle Jahre
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
years of suffering
Die Gestapo versprach jedem, der unterschreiben würde, daß er freigelassen würde und sich somit leidvolle Jahre ersparen könne.
The Gestapo promised that each one who signed would be set free and would thus spare himself years of suffering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach sechs mühsamen und leidvollen Jahren war dann endlich meine Grundschulzeit8› Hinweis abgeschlossen.
Let' s go, beautifulLiterature Literature
Wir ersparen ihr viele leidvolle Jahre.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich hat McCoy viele leidvolle Jahre gebraucht, um die erste Trennung von ihr zu überwinden.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
In zehn langen, leidvollen Jahren hatte Regina einige Tricks entwickelt, die ihr über schlechte Momente hinweghalfen.
What' s going on, man?Literature Literature
In den drei leidvollen Jahren erlebte ich intensive Augenblicke der Freude.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Wäre das nicht geschehen, hätte ich sie geheiratet und zweifellos zehn leidvolle Jahre mit ihr verbracht.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
Viele leidvolle Jahre lang hatte Manoluk die Schmerzen der Zirrhose tapfer ertragen, um ihre Tochter zu ernähren.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathLiterature Literature
Erst nach dreißigtausend leidvollen Jahren würde das Fieber sinken.
Whereas you and himLiterature Literature
Die Gestapo versprach jedem, der unterschreiben würde, daß er freigelassen würde und sich somit leidvolle Jahre ersparen könne.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universejw2019 jw2019
Ein besonderes Wort möchte ich nun an all diejenigen richten, die sich dafür einsetzen, daß Armenien nach so vielen leidvollen Jahren des totalitären Regimes wiederersteht.
Negatives; intermediate positivesvatican.va vatican.va
Sodann hat die französische Regierung kürzlich im Rahmen einer Erklärung von Ministerpräsident Lionel Jospin ihre Absicht bekundet, die von Italien auch kraft des Schengener Abkommens geforderte Auslieferung von zweihundert italienischen Terroristen, die nach den düsteren, für Italien äußerst leidvollen Jahren nach Frankreich geflüchtet waren, abzulehnen.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Europarl8 Europarl8
Das Gegenteil davon haben wir alle in den 90er Jahren leidvoll erfahren.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Europarl8 Europarl8
Diese Bibelstellen helfen uns vor allem zu verstehen, aus welcher Quelle er Mut und Geduld schöpfte für sein Amt als Papst, das er in den leidvollen Jahren des Zweiten Weltkriegs ausübte, in der anschließenden nicht weniger komplexen Zeit des Wiederaufbaus und der schwierigen internationalen Beziehungen, die unter dem bezeichnenden Namen »Kalter Krieg« in die Geschichte eingegangen sind.
Therefore all victories and defeatsno longer mattervatican.va vatican.va
Besonders leidvoll waren die Jahre 1944-1953: sehr viele Priester und Laien mussten Gefängnis und Verbannung erleiden, zahlreiche Kirchen wurden geschlossen.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateCommon crawl Common crawl
Ihre Stabilität bedingt die unsere, wie wir in den 90er Jahren umgekehrt leidvoll erfahren haben.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEuroparl8 Europarl8
Nach Hunderten von Jahren eines leidvollen Daseins schieden sie für immer aus dem Leben.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringjw2019 jw2019
Der IWF hat dies leidvoll in den 1980er Jahren erfahren, als er so genannte Bad Bank-Kredite an lateinamerikanische Regierungen in seine eigenen Bücher und die anderer Regierungen übertrug.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Welch schwere, leidvolle Last mußtet ihr in den vergangenen Jahren ertragen!
This project may be of interest to future scholars.Really?vatican.va vatican.va
Ihr Land hat zu Beginn dieses Jahres in Lüttich und Buizingen zwei leidvolle Tragödien erlebt.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.vatican.va vatican.va
Provinz Sichuang: Die Falun Gong-Praktizierende Frau Lin Qiongfang berichtet über ihre zehn leidvollen Jahren der Verfolgung
This means oumonoyumi .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein bewegendes Museum erinnert an die leidvollen Jahre.
Perhaps it was music half- formedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mein 16. Lebensjahr war der Beginn einer Reihe leidvoller Jahre.
It' s too dark in here, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf leidvolle Jahre folgten leidvollere Jahre.
How long to get this presentation ready?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier begegnete sie anderen jungen Menschen, von denen viele ebenfalls leidvolle Jahre durchlebt hatten.
Yeah, I know how that feelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Laufe dieser leidvollen Jahre hat er jede Hoffnung aufgegeben.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.