auf Grund laufend
grounding
liefst oor Engels
liefst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular preterite of laufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein sehr attraktiver Vorschlag, denn ich bin sicher, daß die Ixianer gratis liefern, weil sie eigene Pläne verfolgen.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
Mit den Schlittschuhen lief sie wie der Teufel, aber dass sie mit den Jungen um die Wette >Lachssprünge< machen würde?
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
Auch Henry sah sie; er lief durch einen Wald und rief nach jemandem mit Namen Louis.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Ich lief durch weitere Wohnviertel.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Die jungen Leute aber kümmerten sich nicht darum, liefen weg und versteckten sich in einem ebenen Buschland im Gebiet des heutigen Mount Jim Crow.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?WikiMatrix WikiMatrix
Daher sollten allgemeine Grundsätze für alle Angaben über Lebensmittel festgesetzt werden, um ein hohes Verbraucherschutzniveau zu gewährleisten, dem Verbraucher die notwendigen Informationen für eine sachkundige Entscheidung zu liefern und gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Lebensmittelindustrie zu schaffen.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Messungen der NO-Konzentration in der Ausatemluft gewinnen zunehmend an Bedeutung, da sie wichtige Information über Atemwegsentzündungen liefern.
Her mother comes here every yearspringer springer
Zur Begründung wies sie darauf hin, daß sie die Ware ihren Kunden vornehmlich zum Einsatz in Arbeitsbereichen liefere, in denen elektrische Schaltverbindungen besonders gegen Schlag- und/oder Feuchtigkeitseinwirkungen geschützt werden müssten.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Ich lief zur Cobra: Die Schrotflinte trieb ihn nach hinten, bis ich zwischen ihm und den Stiefeln war.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
One of you is going in there after himjw2019 jw2019
Er sprang sofort auf die Beine, lief auf sie zu, hob die Hand zum Gruß und rief: »Wartet!
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
Beim H-1-Versuch wird die Technik des spiralförmigen Magneteinschlusses verwendet, mit dem magnetische Einschlussgeometrien untersucht werden sollen und der einen Prüfstand für die grundlegende Plasmaforschung liefern soll.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .cordis cordis
Abgesehen davon lief dann aber eigentlich alles recht gut.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Großhändler müssen sicherstellen, dass sie Arzneimittel nur an Personen liefern, die entweder selbst Inhaber einer Großhandelsgenehmigung sind oder die zur Abgabe von Arzneimitteln an die Öffentlichkeit ermächtigt oder befugt sind.
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
Paradoxerweise schufen zudem genau die Umstände, die es der Atomindustrie unmöglich machten, 2003 und 2006 die volle Strommenge zu liefern, durch den verstärkten Einsatz von Klimaanlagen bedingte Lastspitzen.
good night, davidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Januar 1997. Die Richtlinie trat daher am 3. Februar 1997 in Kraft; die in Artikel 24 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Richtlinie vorgesehene Frist lief am 3. Februar 1999 ab.
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
Sachbeiträge zur Formulierung der Energiesicherheitsaspeke der GASP in Bezug auf Zentralasien zu liefern
He sat down beneath it and froze to deathoj4 oj4
Egal welche Anforderungen Sie haben, wir entwickeln Ihr Produkt als sei es unser eigenes - und liefern Europäische Qualität zu Indischen Preisen.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Common crawl Common crawl
Sie lief in die Küche und griff sich eine Orange aus der Schüssel auf ihrer Anrichte.
Way too muchLiterature Literature
Er lief durch die Küche ins Wohnzimmer, während der Mopedmotor hinter ihm wieder auf Hochtouren lief.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLiterature Literature
Ob ihm überhaupt auffiel, was hier gerade lief.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat kann die Antragsteller auffordern, weitere Daten zu liefern, die zur Klärung der Unterlagen notwendig sind.
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
a) für eine möglichst breite Beteiligung an Auswahllisten und Ausschrei bungen von Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen zu gleichen Bedin gungen;
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Es lief das jüngste Video von Jennys und Alisons Entführern.
Monkey still love youLiterature Literature
Wie liefen die Sitzungen mit Rosemary Colicos?
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.