im Laufe des Halbjahres oor Engels
im Laufe des Halbjahres
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the course of the half-yearly period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* IM LAUFE DES HALBJAHRES ERTEILTE BEWILLIGUNGEN
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
* IM LAUFE DES HALBJAHRES ERTEILTE BEWILLIGUNGEN
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
a) Bereiche, in denen die EU im Laufe des Halbjahres einen endgültigen Standpunkt festlegen wird:
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
im Laufe des Halbjahres
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionlangbot langbot
Die spanische Präsidentschaft hat bisher in völliger Übereinstimmung mit diesem Anliegen der Union gehandelt und wird dies im Laufe des Halbjahres auch weiterhin tun.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEuroparl8 Europarl8
iv) Der Aufnahmestaat übermittelt halbjährlich den betreffenden Entsendestaaten eine Aufstellung der Beträge, die er im Laufe des Halbjahres in den Fällen gezahlt hat, in denen die vorgeschlagene prozentuale Aufteilung angenommen wurde, mit dem Ersuchen um Erstattung.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des zweiten Halbjahres 1987 wurde Tréfilunion I von Tecnor rückwirkend zum 1.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Die Berichte werden vom BSP-Ausschuß im Laufe des zweiten Halbjahres 1994 erörtert.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des ersten Halbjahres 1993 finden Konsultationen statt, um über eine etwaige Verlängerung dieses Abkommens zu entscheiden.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Diese erhebliche Unausgeglichenheit der Bilanz hat sich im Laufe des ersten Halbjahres 1994 noch verschärft.
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Die Mittelbindungen im Lauf des ersten Halbjahres beschränken sich auf Ausgabentranchen für Entscheidungen aus den vorangegangenen Haushaltsjahren.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
Juni 1994 zu übermitteln. Sie werden vom BSP-Ausschuß im Laufe des zweiten Halbjahres 1994 erörtert.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
Der Finanzierungsvorschlag wird dem Mittelmeerausschuß im Laufe des zweiten Halbjahres 2000 unterbreitet.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEurLex-2 EurLex-2
Sie beabsichtigt jedoch, den Buchungsabschluß im Laufe des zweiten Halbjahres 1996 zu erledigen.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschüsse wurden im Laufe des ersten Halbjahres 1996 vollständig verrechnet.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Sie wird im Laufe des ersten Halbjahres 2000 ein Arbeitspapier zu diesem Thema erstellen.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Das Finanzierungsabkommen wurde im Laufe des zweiten Halbjahres 1997 unterzeichnet.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Da sich die konjunkturellen Rahmenbedingungen im Laufe des ersten Halbjahres aufzuhellen begannen, erzielte der Salzgitter-Konzern im dritten Quartal eine merkliche Ergebnisverbesserung.
Don' t look at me!I' m shooting hereCommon crawl Common crawl
Erst bis nächstes Jahr, sagen Sie, im Laufe des ersten Halbjahres wird es Erkenntnisse auch des wissenschaftlichen Ausschusses geben.
He' s the invisible manEuroparl8 Europarl8
Im Laufe des ersten Halbjahres 1988 finden Konsultationen statt, um die für die folgenden Jahre geltenden Mengen und Einfuhrabgaben festzulegen.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des ersten Halbjahres 1991 finden Konsultationen statt, um die für die folgenden Jahre geltenden Mengen und Einfuhrabgaben festzulegen .
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des zweiten Halbjahres 1992 finden, falls erforderlich, Konsultationen statt, um die Mengen und Einfuhrabgaben für die folgenden Jahre festzusetzen.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des ersten Halbjahres # verschlechterte sich die Lage von FT zusehends, so dass das Rating des Unternehmens mehrfach herabgesetzt wurde
The silver liningoj4 oj4
292 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.