Im Lauf der Zeit
Kings of the Road
im Laufe der Zeiten oor Engels
im Laufe der Zeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the course of time
Und so wurde es im Laufe der Zeit nicht mehr vor einer großen Zuhörerschaft gezeigt.
And so, in the course of time, it no longer was shown to large audiences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch die Küstenerosion (Landabtragung, Verdriftung und Ablagerung) erlangten die damaligen Inseln im Laufe der Zeit ihre heutige Gestalt.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Ich habe im Lauf der Zeit für etliche New Yorker Teams gearbeitet.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
Und im Laufe der Zeit begann ich zu glauben, Alessia hätte mich wirklich eingeladen.
You can' t bunch them upLiterature Literature
Aber darauf musste sie letztlich lange warten, außerdem veränderte sie sich im Lauf der Zeit.
Why is he here?Literature Literature
Thes. 3:9). Er bemüht sich, im Laufe der Zeit mit allen Mitgliedern seiner Gruppe im Predigtdienst zusammenzuarbeiten.
i miss you, chu-hyangjw2019 jw2019
Aber es war tödlich... im Laufe der Zeit.
Did you talk to him?Literature Literature
Im Laufe der Zeit haben wir uns, um überleben zu können, weiterentwickelt – gehäutet, sozusagen.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Im Laufe der Zeit freilich begann der Stern des Büros zu verblassen.
Yes, sir.Commander, man to man!Literature Literature
Im Laufe der Zeit sollte die Unterstützung der Union dazu beitragen, dass die Abhängigkeit von der Hilfe abnimmt.
The job' s not difficultnot-set not-set
Im Laufe der Zeit gelang es dann, auch Ebene 8 einzunehmen und für uns zu erschließen.
Is he the shit thrower?Literature Literature
Die prothetische Versorgung von Implantaten hat sich im Laufe der Zeit immer wieder verändert.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handspringer springer
Lars erzählte mir im Laufe der Zeit noch einiges mehr, auch wenn unmöglich alles davon wahr sein konnte.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Dieses Wissen ist im Laufe der Zeit verloren gegangen.
Edinburgh train will leave from PlatformCommon crawl Common crawl
Wenn ja, zeigen Sie bitte die Entwicklung des betreffenden Steuersatzes im Laufe der Zeit in absoluten Zahlen.
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Überdies würden sich die nachteiligen Auswirkungen auf die Tiergesundheitsindustrie und die Nahrungsmittelindustrie im Laufe der Zeit verstärken.
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe der Zeit werden Sie auch anderen dabei helfen können.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.LDS LDS
Vielleicht werden im Laufe der Zeit noch andere wirksamere technische Lösungen entwickelt.
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe der Zeit hatte ich viel über Calico-Katzen gelesen.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Im Laufe der Zeit nahm sie die Wahrheit an und ließ sich taufen.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol# for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementjw2019 jw2019
Das griechische Wort Topos hat im Lauf der Zeit die Bedeutung von locus communis, Gemeinplatz, erhalten.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Viele Gerichte entstanden im Lauf der Zeit aus der Verbindung von spanischen und indigenen Einflüssen.
Think of your dad, what would he say?Literature Literature
Im Lauf der Zeit sind nämlich neue Wörter dazugekommen, alte wurden ersetzt und viele haben mittlerweile andere Bedeutungen.
They' re in line for an express ride into a vacuumjw2019 jw2019
Vielleicht gibt es tatsächlich etwas im menschlichen Geist, das uns im Laufe der Zeit abhanden gekommen ist.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadLiterature Literature
Der von der Kommission ursprünglich als Änderungsrichtlinie eingereichte Vorschlag ist im Laufe der Zeit konkretisiert worden.
But... my Ichijiro suffered far moreEuroparl8 Europarl8
Das Interesse der Anleger an diesen Derivaten hat im Laufe der Zeit zugenommen.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
48026 sinne gevind in 566 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.