müßige oor Engels
müßige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
otiosely
Darzutun, dass eine eingetragene Marke auch „notorisch bekannt“ ist, ist müßig.
To show that a registered trade mark is also ‘well known’ is otiose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was Ziz da vorschlug, konnte doch kein müßiges Experiment sein, oder?
I' m taking a walkLiterature Literature
Deirdra war bemüht, die Kleine anzuleiten, aber das war so müßig, als wollte eine Blinde eine Lahme führen.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
Das ist keine müßige Frage: Derartige Neuerungen werden kommen.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Er schaute in den Himmel, bemerkte den müßigen Flug des Falken und lächelte in sich hinein.
Why are they running?Literature Literature
Echte Hoffnung statt müßige Spekulationen.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Müßige Grübelei, ob auch die Weißkittel Großmütter haben.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist müßig zu sagen, aber derzeit ist das Ziel eines stabilen und sicheren Mittelmeerraums durch die Situation im Nahen Osten bedroht.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEuroparl8 Europarl8
müßige Klasse {f}
Alright.Well thanks alot for cominglangbot langbot
Müßiger {m} [Müßiggänger] [noun]
Man, I don' t know how he does itlangbot langbot
Sie denken, es genügt, wenn man sich liebt und auf dem Lande ein beschauliches und müßiges Leben führt?
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Kim spürte Bryants Unbehagen, doch dies waren keine müßigen Fragen.
Walk with meLiterature Literature
Magnesiumpulver, nichts weiter, dachte ich müßig und erinnerte mich an den Chemieunterricht an der Caulfield Academy.
When I was in the hospitalLiterature Literature
müßig sein [geh.]
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedlangbot langbot
Dann verlor Dad Job, wurde Zeitungsausträger, Größe der Portionen = müßige Frage.)
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Er knipste müßig an ein paar nutzlosen Schaltern rum, dann schickte er einen unfreundlichen Blick zu Arthur rüber.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Keiner von ihnen sagte ein Wort; es schien weder der richtige Ort noch der richtige Zeitpunkt für müßige Konversation.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
Es war eine müßige Überlegung, denn als Meg versuchte, die Tür zu öffnen, fand sie sie verschlossen.
stop saying you cant jump davidLiterature Literature
Zwei Tage später ertrug ich gerade ihr müßiges Geschwätz über den Anzugfunk, als es wieder passierte.
That feels niceLiterature Literature
müßige Frage {f} [geh.]
Tell me one thinglangbot langbot
Nichtsdestoweniger wußte Poirot sehr gut, daß der junge Mann weder reich noch müßig war.
I already have ordersLiterature Literature
In mir ruft es Bilder von Passivität hervor, von einem, der müßig im Lehnstuhl sitzt und erwartet, dass das Wissen in fertigen Päckchen zu ihm kommt.
Cmdr La Forge is not on board the Enterpriseted2019 ted2019
Er hatte eine Pflicht zu erfüllen und durfte sich nicht durch müßige Gedanken ablenken lassen.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
Glaubt Ihr, Lord Tywin würde müßig zusehen, wenn der Kopf seiner Tochter auf einer Eisenstange steckt?
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
In müßigen Augenblicken hatte sie überlegt, wie es sein würde, eine Affäre mit Ives zu haben.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
Er ist kein müßiger Träumer, er arbeitet wirklich.
To the right flank, harchLiterature Literature
216 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.