macht abgeneigt oor Engels
macht abgeneigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disinclines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. macht abgeneigt
Let' s see who will laugh at the endlangbot langbot
Das ists, was den reichen Mann so abgeneigt macht, sich von seinem Gelde zu trennen, so begierig, mehr zu erlangen.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
„Niemand ist abgeneigt, mit Geld und Macht zu verkehren.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
Sie war erst neunzehn und harter Arbeit nicht abgeneigt; sie schrieb bei Sitzungen mit und machte Botengänge.
Nothing except the next jobLiterature Literature
Noxley strebte nach Macht und Ruhm, dem Reichtum war er allerdings auch nicht abgeneigt.
then what do i call youLiterature Literature
"Anfangs war ich eher abgeneigt, stelle aber fest, dass die Internet-Reservierung mir viel Spaß macht... ich komme mit Ausländern in Kontakt, was ich sehr mag, da es eine Gelegenheit ist, sich auszutauschen.
On the houseCommon crawl Common crawl
Auch als Person, die Flipcharts abgeneigt ist, macht die Bedienung Spass.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dass Hemingway als ausgesprochener Genießer einem guten Tropfen nicht abgeneigt war, macht die Sache umso angenehmer.
Is anyone home?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurdische Parteiführer werden wohl ähnlich abgeneigt sein, die Macht mit den Sunniten zu teilen.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Libyens neue Regierung erscheint einer Zusammenarbeit nicht abgeneigt, hat aber wenig Macht.
Have you spoken to charlie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Präsident hat „diese ausländische Macht nicht nur gelobt, sondern war auch auffällig abgeneigt, ihre Einmischung zu verurteilen oder auch nur zuzugeben.“
Why don' t you shut up, please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sie so etwas in deiner Gegenwart oder während eines Gesprächs mit dir macht, ist sie ziemlich sicher nicht von dir abgeneigt.
Is he mine now?Mine? My very own?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn wenn sie schon selber Fotos macht sollte sie doch einem Casting mit einem Model Scout nicht abgeneigt sein.
Nobody' s going to shoot at usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du musst Lust auf Marken haben und du solltest nicht abgeneigt sein auch etwas zu kaufen, ansonsten macht das Ganze glaub ich nicht so viel Spaß.
But British officers don' t understand my method, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wenn Publisher nicht immer von den Vorteilen der AMP-Seiten von Google überzeugt sind, schätzen die Nutzer sicherlich deren Geschwindigkeit. Während viele Publisher noch abgeneigt sind, Google mehr Macht zu geben, unterstützt praktisch jede größere Website jetzt dieses Format.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie und der Student Armand de Foix sind ein Paar, dennoch ist Jeanne nicht abgeneigt, als ihr der spanische Gesandte Don Diego den Hof macht.
Action taken on Parliament's resolutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und so machte sich der Doktor, der in jungen Jahren auch einem Maschinenbau-Studium nicht ganz abgeneigt war, auf den Weg in den Baumarkt.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Cassandro schließlich mit Rosina allein ist, macht er ihr den Hof; die Dame zeigt sich nicht abgeneigt, aber da er so stark nach Wein rieche, ziehe sie es vor, nur durch Gebärden mit ihm zu kommunizieren.
Got to be vigilantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gerade hier ist aber die Größe des Umsatzes entscheidend für die Höhe der Provision und bedingt eine starke Überlegenheit der Großbanken. Das banktechnische Prinzip größter Sicherheit macht die Banken im vorhinein der Konkurrenz abgeneigt. Der Ausschluß der Konkurrenz in der Industrie durch die Kartelle, die Erzielung eines „stetigen Gewinns“ liegt ihnen daher besonders nahe.
No new legislation was introduced inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und damit ergriff er Elisabeths Hand, um sie Darcy zuzuführen, der zwar etwas erstaunt über den plötzlichen Überfall war, aber durchaus nicht abgeneigt schien. Elisabeth jedoch machte sich heftig frei und sagte in einigem Unwillen zu Sir William: „Ich bitte Sie, ich habe nicht die geringste Lust zu tanzen. Sie meinten doch hoffentlich nicht, ich sei auf dem Wege, um einen Tänzer zu suchen?“
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er machte zwar den Eindruck eines stillen Gelehrten, war aber dennoch von geselliger Natur, nicht abgeneigt, Feste zu feiern. Er liebte die Musik und pflegte die Hausmusik, war selbst ein hervorragender Geiger und hatte eine schöne Baritonstimme; seine Liebe zur klassischen Literatur dauerte bis zuletzt an.
Authorized Personnel OnlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das macht „Bisse“ zu einem Geheimtipp für alle Fans gehobenen Horrors, die sich lieber realistisch und leise Schauer über den Rücken jagen lassen und einer Prise bitterbösen schwarzen Humors nicht abgeneigt sind.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das macht "Bisse" zu einem Geheimtipp für alle Fans gehobenen Horrors, die sich lieber realistisch und leise Schauer über den Rücken jagen lassen und einer Prise bitterbösen schwarzen Humors nicht abgeneigt sind.
Why people travel.Do you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irina war abgeneigt eine/n Reporter/in in Person zu treffen, da sie dabei war einen Haufen an Bescheinigungen zu sammeln, welche die russischen Behörden für eine Witwenpension verlangen (dass ihr Ehemann offiziell nicht in der Ukraine getötet wurde, machte es noch einmal komplizierter).
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the formof a fiscal measure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Raten, er!« machte das Mädchen, warf die Lippen abweisend auf und las weiter: »Mögest Du im Andenken an den Mann, der Dich wie eine Tochter geliebt und auf seinem Sterbebette nichts heißer gewünscht hat, als Dich – wie sehr er Deinem Glauben auch abgeneigt war – als Tochter, als Gattin seines Sohnes segnen zu dürfen, – möge die Erinnerung an diesen Gerechten Dein aufgebrachtes, Dein empörtes Herz beschwichtigen, damit diese Worte des Aermsten der Armen, denn das bin ich jetzt, Paula, nicht ungelesen von Dir bleiben; ja gewähre mir das letzte, was ich von Dir erbitte und um meines Vaters willen fordere.«
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.