magertest ab oor Engels

magertest ab

werkwoord

Soortgelyke frases

magert ab
loses weight · peaks

magerte ab
lost weight · peaked

voorbeelde

Ich litt sehr, magerte ab, konnte nachts nicht schlafen.
I suffered greatly, lost weight and could not sleep at night.

Ich wurde danach sehr krank, ich magerte ab, hatte schwarze Ringe unter den Augen, ich hustete und hustete.
“I was ill after that, grew very thin, black rings beneath my eyes, coughed and coughed and coughed.

Sie magert ab.
She is slimming down.

Magerten ab, siechten dahin und starben.
Got skinny, withering away and died.

Ich war ständig gereizt und magerte ab, dabei sah ich überhaupt keinen Ausweg.
My nerves were constantly on edge and my weight went down, with no relief in sight.

Maman magert ab, und Papas schönes Haar wird von Tag zu Tag grauer.
Maman grows thin and Papa’s beautiful hair more gray every day.

Er magert ab, sein Appetit ist unregelmäßig und im großen und ganzen schwächer.
He loses flesh, his appetite is variable and, on the whole, impaired.

Die fetten Kühe – entweder ihr magert ab, oder ihr verschwindet: Für Mastvieh ihr hier kein Platz.
Fat cows, either you lose weight or you go: there’s no room for sows here.”

Er magerte ab, und seine Mutter geriet in Angst.
He got haggard and his mother got frightened.

James' Mutter magerte ab und wurde bleich und trug oft tagelang hintereinander nur ihren Hausmantel.
James's mother grew thin and pale, and often wore nothing but her houserobe for days on end.

Die Rinder magerten ab und die Skorpione kamen aus ihren Ritzen gekrochen.
The cattle grew thin and the scorpions sidled from crannies.

James' Mutter magerte ab und wurde bleich und trug oft tagelang hintereinander nur ihren Hausmantel.
James’s mother grew thin and pale, and often wore nothing but her houserobe for days on end.

Die Pferde magerten ab, und die Pferdeknechte hatten Angst, dass sie Würmer haben könnten oder Sand gefressen hatten.
The horses grew thin; the grooms feared they had intestinal worms or had eaten sand.

abmagern {vi} | abmagernd | abgemagert | magert ab | magerte ab
to lose weight | losing weight | lost weight | loses weight | lost weight

Er magerte ab, wurde größer, und sein Gesicht bekam einen leidenden Ausdruck, der machte es fast interessant.
He grew thin and tall, and his face acquired a sort of mournful expression that made it almost interesting.

Sie magerte ab, und im folgenden Winter bekam sie die Grippe.
She just sort of wasted away, that winter she went down with the flu.

Ihm war übel; er magerte ab; er konnte nicht mal arbeiten.
He was sick; he lost weight; he couldn’t even begin to work.

Männer, Frauen und Kinder magerten ab, und die Kranken und Schwachen überlebten nicht.
Men, women and babes grew gaunt, and the weak and sick did not survive.

Sie magerte ab, hatte keinen Appetit mehr, verlor alle Haare und wurde samten wie ein Säugling.
She grew thinner, lost her appetite, lost all the hair on her body, and her skin became as soft as a baby’s.

Das Gemurmel magerte ab, Jan betrat das Schlafzimmer.
The murmuring thinned down, Jan entered the bedroom.

Das Gras verdorrte. Rinder und Schafe magerten ab, nachdem die Dürre auf einst fruchtbare Täler übergegriffen hatte. Flüsse wurden zu Rinnsalen.
The grass withered and died; sheep and cattle grew weak and thin as the drought crept down into once-fertile valleys; rivers fell to mere trickles.

Er magerte ab bis auf die Knochen, und um zu erklären, wieso er noch lebe, sagte Hiob: „Ich entrinne [nur] mit der Haut meiner Zähne.“
His body became wasted to the bone, and, to explain how he was still living, Job said: “I escape with the skin of my teeth.”

Im Konzentrationslager magert man ab
In a concentration camp, one is apt to lose a little weight

Bei dieser Lebensweise magerten alle ab, auch diejenigen, die schon zu mager waren.
Under this regimen, all the girls grew thin, including the ones already too thin.

Im Konzentrationslager magert man ab.
In a concentration camp, one is apt to lose a little weight.