mangelnde Differenzierung oor Engels
mangelnde Differenzierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
undifferentiated
unspecialized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die mangelnde Differenzierung zwischen getrennten Mitteln und nichtgetrennten Mitteln dürfte gegen das Prinzip der Haushaltsklarheit verstossen .
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Er hat jedoch nicht entschieden, dass die mangelnde Differenzierung bedeutet, dass die Verpflichtung als solche über das absolut Notwendige hinausgeht.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
In den Rn. 58 und 59 des genannten Urteils stellt der Gerichtshof die praktischen Folgen dieser mangelnden Differenzierung ausführlicher dar.
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
(63) Deutschland argumentiert, dass die mangelnde Differenzierung zwischen kleinen und mittleren Unternehmen bei der Vergabe von Investitionsbeihilfen in Fördergebieten nicht logisch sei (siehe Erwägungsgrund 43).
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Dieser Einheitsansatz ist vielleicht bequem, aber die mangelnde Differenzierung unter den Selbstmordattentätern ist eine übermäßige Vereinfachung der Realität, die den Kampf gegen den Terrorismus definiert.
Yes, I love youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese mangelnde Differenzierung ist einer der Hauptgründe dafür, warum Antragsteller – und in einem gewissen Umfang auch Konsulate – die bestehenden Visaverfahren als langwierig, umständlich und kostspielig empfinden.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
Dieser wichtige Diskurs um gut gestaltete Arbeitsbedingungen wird jedoch durch eine mangelnde Differenzierung zwischen der Prävention einer psychischen Belastungen am Arbeitsplatz einerseits und der Behandlung von Betroffenen eines Burn-out-Zustandes mit einer manifesten psychischen Erkrankung andererseits behindert.
I' ve got to get to an ATMspringer springer
Zur Untermauerung der These von der institutionellen Kongruenz von Gefängniskultur und „Gefängnissubkultur“ in der Gesellschaft, hier vor allem in der Wirtschaft, werden Phänomene der fehlenden oder mangelnden Differenzierung von Tätigkeitssphären, der Personifizierung sozialer Beziehungen, eines Normendualismus und der unvollständigen staatlichen Gewaltkontrolle herangezogen und analysiert.
It was the only way he' d let us go backspringer springer
Die vorhandenen, oftmals hochgradig aggregierten Daten über Tierbestände, Düngemittel und Pflanzenschutzmittel bieten zuweilen recht aufschlußreiche Einsichten, können wegen mangelnder regionaler Differenzierung aber auch irreführen.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
Auffällig sind vor allem die mangelnde Qualität der Differenzierung von Positionen und Prioritäten.
Don' t trivialize it, PegLiterature Literature
Die vorhandenen, oftmals hochgradig aggregierten Daten bieten zuweilen einen recht aufschlußreichen Einblick, können wegen mangelnder regionaler Differenzierung jedoch in Bereichen wie der Biodiversität und der Wasserqualität irreführend sein.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl kommt es in einer Reihe von Mitgliedstaaten vor, dass hohe Arbeitslosigkeit mit einem Arbeitskräftemangel einhergeht, und die Arbeitsmarktbedingungen sind oft von einer Region zur anderen sehr unterschiedlich. Dies deutet auf eine mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und Nachfrage hin, die z. T. auf der räumlichen wie beruflichen Mobilität entgegenstehende Hemmnisse sowie auf unzureichende Qualifikationen und eine mangelnde Differenzierung in der Lohnentwicklung zurückzuführen ist.
That is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl liegen in einer Reihe von Mitgliedstaaten hohe Arbeitslosigkeit und eine beachtliche Zahl freier Stellen gleichzeitig vor, und die Arbeitsmarktbedingungen sind oft von einer Region zur anderen sehr unterschiedlich. Dies deutet auf eine mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und Nachfrage, die z. T. auf der räumlichen wie beruflichen Mobilität entgegenstehenden Hemmnisse als auch eine mangelnde Differenzierung in der Lohnentwicklung zurückzuführen ist.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Das Zusammenwirken von geschlechtsspezifischer Voreingenommenheit, Frühehen, Bedrohung der physischen und emotionalen Sicherheit von Mädchen und einer mangelnden geschlechtsspezifischen Differenzierung der Lehrpläne kann Mädchen daran hindern, ihr Grundrecht auf Bildung wahrzunehmen
What are you doing in there, boy?MultiUn MultiUn
Das Zusammenwirken von geschlechtsspezifischer Voreingenommenheit, Frühehen, Bedrohung der physischen und emotionalen Sicherheit von Mädchen und einer mangelnden geschlechtsspezifischen Differenzierung der Lehrpläne kann Mädchen daran hindern, ihr Grundrecht auf Bildung wahrzunehmen.
I' m pissed off about this whole Hanson thingUN-2 UN-2
Interessanterweise konnten geografische Unterschiede auf mangelnde Reproduzierbarkeit und genetische Differenzierung zwischen den Populationen bezogen werden.
Excellent.We' re gonna head to ourcordis cordis
Wie unzulänglich eine mangelnde räumliche oder thematische Differenzierung sein kann, läßt sich anhand von Daten über landwirtschaftliche Hilfs- und Betriebsstoffe erläutern: Die Entwicklung der Düngemittelanwendung gewinnt nur im Verhältnis zur Entwicklung der Düngemittelaufnahme Bedeutung.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
Die Differenzierung von Hypermobilität und Instabilität ist durch mangelnde begriffliche Klarheit erschwert.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakespringer springer
Gleichzeitig vermeiden Sie ungewollte Assoziationen in Fremdsprachen, mangelnde Differenzierung oder markenrechtliche Probleme.
The most fascinating complicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Unterschied liegt also in einer mangelnden Differenzierung.
p/st Hundred itemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pegida oder AFD sollten sie sich möglichst nicht anschließen, aufgrund von deren mangelnder Differenzierung von Rechten und Neonazis.
secure the necessary coordination between Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der mangelnden Kooperationsbereitschaft aus der VR China wurde die Berechnung der Dumpingspanne ohne Differenzierung der Warentypen durchgeführt.
I have disowned himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.