mehr ins Detail gegangen
amplifriyed · elaborated on · expanded on
mehr ins Detail gehend oor Engels
mehr ins Detail gehend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
amplifying
elaborating on
Ja, könntest du da etwas mehr ins Detail gehen, Axel?
Yeah, you wanna elaborate on that, Axel?
expanding on
Aber könnten Sie nicht noch etwas mehr ins Detail gehen?
However, would it not be possible for you to expand on this and be a touch more specific?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Parlament unterstützt dies auch und begrüßt die Mitteilung der Kommission über eine mehr ins Detail gehende und konkrete Weiterverfolgung der Forderungen der Weltgipfelkonferenz.
This one has a great view!Europarl8 Europarl8
Der EWSA ist besorgt über die wachsende Komplexität der Rechtsvorschriften, die sich im zunehmenden Umfang, der mehr ins Detail gehenden und steigenden Zahl von Regulierungsebenen und Aufsichtsinstanzen auf allen Ebenen — international, EU und national — zeigt.
He went to Tokyo for businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und solange sich die Dienstleistungen der Informationsgesellschaft noch in einer frühen Phase ihrer Entwicklung befinden, halte ich es im derzeitigen Stadium der Verhandlungen für nicht angebracht, sie dem mehr ins Detail gehenden Ansatz der Richtlinie zu unterziehen.
It' s a dangerous area and they treat me like shitEuroparl8 Europarl8
4 Da die Verordnung Nr. 1608/74 nur einen sehr allgemeinen Rahmen für die Befreiung von der Erhebung der WAB abgesteckt hatte, hielt es die Kommission für zweckmässig, anhand der gewonnenen Erfahrungen mehr ins Detail gehende Bestimmungen festzulegen.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Die erste Phase dieser Überprüfung, in der der allgemeine Fragenkomplex geprüft und die weitere Vorgehensweise festgelegt wurde, wurde im Juni 2003 zum Abschluss gebracht, die zweite Phase, die in einer mehr ins Detail gehenden Prüfung besteht, ist beinahe abgeschlossen.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte jedoch noch zwei mehr ins Detail gehende Fragen stellen: Ist es erstens möglich, daß die Kommission Länder wegen Verstößen gegen die Menschenrechte vor den Europäischen Gerichtshof bringt, in denen der Menschenhandel nachgewiesenermaßen nicht wirkungsvoll genug verfolgt wird?
I first thought they wanted autographsEuroparl8 Europarl8
Anfang 2001 schlug der Ausschuss ein vierstufiges Konzept vor, wobei er unterschied zwischen (i) Rahmengesetzgebung mit den Grundprinzipien, (ii) Ausführungsbestimmungen mit mehr ins Detail gehenden Maßnahmen, (iii) Umsetzung von EU-Recht in das nationale Recht, und (iv) Überwachung der Einhaltung.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services byone government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
ANHAND DER GEWONNENEN EINSCHLAEGIGEN ERFAHRUNGEN KANN DIE GELTENDE REGELUNG MIT DEM ZWEIFACHEN ZIEL ÜBERPRÜFT WERDEN , BEI ENTSCHEIDUNGEN ÜBER DEN KONKRETEN FALL DIE EINSCHALTUNG VON GEMEINSCHAFTSSTELLEN BEGRENZT ZU HALTEN UND MEHR INS DETAIL GEHENDE BESTIMMUNGEN FESTZULEGEN , DIE BEI DER ANWENDUNG DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN EINZUHALTEN SIND . DIESE BESTIMMUNGEN KÖNNEN IM WESENTLICHEN AUF DEN BISHER IN DER PRAXIS VERFOLGTEN GRUNDSÄTZEN AUFBAUEN .
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
es würde nicht mehr eine bis ins letzte Detail gehende, unnötige Vollharmonisierung, sondern eher der Erlass von Modellrechtsvorschriften (#. Regime) ins Auge gefasst
Rule #- Revision of Rules of Procedureoj4 oj4
es würde nicht mehr eine bis ins letzte Detail gehende, unnötige Vollharmonisierung, sondern eher der Erlass von „Modellrechtsvorschriften“ (28. Regime) ins Auge gefasst.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signsof liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
Schließlich würde nicht mehr eine bis ins letzte Detail gehende, unnötige Vollharmonisierung ins Auge gefasst, sondern eher der Erlass von Modellrechtsvorschriften (#. Regime), wobei erheblicher und angemessener Spielraum für Ko- und Selbstregulierung bliebe, wo immer dies angezeigt wäre
I am now giving the floor to Mr Schulz.oj4 oj4
6.12.7 Schließlich würde nicht mehr eine bis ins letzte Detail gehende, unnötige Vollharmonisierung ins Auge gefasst, sondern eher der Erlass von „Modellrechtsvorschriften“ (28. Regime), wobei erheblicher und angemessener Spielraum für Ko- und Selbstregulierung bliebe, wo immer dies angezeigt wäre.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
Das heißt also weniger ins Detail gehende Vorschriften und mehr Rahmenrichtlinien, damit die Unternehmer bei der Entfaltung ihrer Tätigkeiten nicht durch unnötige Bürokratie behindert werden.
I want to go on a rideEuroparl8 Europarl8
Eine etwas mehr ins Detail gehende Beschreibung wie Henoch weggenommen wurde finden wir in Hebräer 11,5:
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etwas mehr ins Detail gehend, steht in Current Literature aus dem Jahr 1891 zu lesen: „Als Appetitmacher nimmt der Italiener beispielsweise gerne etwas Prosciutto.
A way of saying fuck off to your parentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Anmerkung: Das Folgende ist eine verkürzte Fassung eines längeren und mehr ins Detail gehenden Artikels, der auf der minghui.ca-Webseite (chinesische Fassung von minghui.de) erschienen ist.)
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allerdings zeigten die mehr ins Detail gehenden SWOT-Berichte, dass die formale Einhaltung dieser Qualitätsindikatoren nicht automatisch eine ausreichende Menge gut ausgebildeten Personals auf einzelnen Intensivstationen bedeutet.
Look, just so you know, I take all my dates hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß beispielsweise für bestimmte Regionen, beispielsweise touristisch interessante Regionen oder Großstädte, weitere und mehr ins Detail gehende Informationen zur Verfügung gestellt werden.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angesichts der derzeit nicht exakt vorhersehbaren weiteren Entwicklung der Wechselkurse und der Tariflöhne hält der KBA-Vorstandsvorsitzende eine mehr ins Detail gehende Prognose erst zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen der Quartalsberichterstattung für sinnvoll.
Therefore, I don' t shoot themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soll wieder verstärkt auf weniger ins Detail gehende Richtlinien zurückgegriffen werden, so wäre es empfehlenswert, der Kommission in geeigneten Fällen mehr Durchführungsbefugnisse zu übertragen.
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
Unter der Oberfläche beschäftigen sich ihre Werke mit komplexen Themen, die ganz bis zur Quintessenz des menschlichen Erfahrens reichen und größere, mehr ins Detail gehende Analysen der Relationen der Gesellschaft zum Glauben, zur Gewalt, zur Sexualität und zur Moral beinhalten.
I' il take you right now, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiterhin befürwortet werden stärker ins Detail gehende Maßnahmenvorschläge und Berichte sowohl über soziale Verantwortung als auch über Sozialunternehmen, damit mehr für die Förderung der sozialen Stabilität getan werden kann.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
Man muss also mit derselben Arbeit wieder von vorn anfangen, wenn auch auf einer höheren oder breiteren Stufe oder in einer größeren Intensität oder mehr ins Detail gehend – das hängt vom Einzelfall ab –, bis ALLES auf einen homogenen Punkt gebracht und auf analoge Weise bereit ist.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.