mehrere Tage oor Engels

mehrere Tage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

few days

Wir sind hier mehrere Tage geblieben, um auf das Schiff zu warten.
We stayed here for a few days while waiting for the boat.

Soortgelyke frases

Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken.
The patient must drink several liters each day.

voorbeelde

Und zwar mehrere Tage lang, wenn sie sich recht erinnerte.
For days, if she remembered right.

Mehrere Tage lang war unser Haus erfüllt von Gelächter, Tränen, Essen, Trinken und Liedern.
For several days, our house was filled with laughter, tears, food, drink and song.

Charis ist in der Küche und wäscht das Geschirr ab, das seit mehreren Tagen liegengeblieben ist.
Charis is in the kitchen, doing the dishes, dishes left over from several days.

Während mehrerer Tage leistete er ihr bis zum Abend Gesellschaft.
For several days he kept her company until the evening.

Seit mehreren Tagen war er nicht mehr draußen gewesen, und von der hellen Sonne wurde ihm schwindlig.
He hadn’t been out in a few days, and the bright sunshine left him dizzy.

Du hast mehrere Tage lang geschlafen.
You have been asleep for several days.

Dies zu entscheiden dauerte mehrere Tage... und viel länger als die Entscheidung, sich umzubringen.
He had spent several days deciding much longer than he had spent deciding to kill himself.

Diese Tiere fallen entweder tagesperiodisch in kurzfristige Lethargie (Torpidität) oder halten mehrere Tage Winterschlaf.
These animals either enter lethargie state (torpidity) during their circadian cycles or hibernate for several days.

Ich beschwichtigte ihn mehrere Tage lang.
I eased his concerns over several days.

Stürme und andere Widrigkeiten hinderten den Bischof mehrere Tage daran, von dort aufzubrechen.
Storms and other contingencies prevented the Bishop from leaving for several days.

Ganz Boston erschauderte mehrere Tage lang.
All Boston shuddered for several days.

Mehrere Tage lang kämpfte er mit dem Hintergrund.
For several days, he struggled with the background.

Eine bestimmte Aufgabe hatte uns mehrere Tage draußen festgehalten.
A certain assignment had kept us in the field many days.

Die Aufgaben, die Sie gerade skizziert haben, nehmen mehrere Tage in Anspruch.
The tasks you just outlined will take days to complete.

Kahlan gewann ihre Macht nach ein oder zwei Stunden wieder zurück, Dennee jedoch benötigte manchmal mehrere Tage.
After its use, Kahlan could recover the strength of her power or two, but for Dennee, it sometimes took several days.

Jhered fuhr fort. »Ich habe mehrere Tage bei Marschallin Mardov verbracht, ehe ich hierher zurückgekehrt bin.
'I spent several days with Marshal Mardov before returning here.

Vielleicht waren einige über mehrere Tage verteilte Sitzungen nötig, um zu etwas Brauchbarem zu gelangen.
It might take multiple sessions over several days to get anything useful.

Mehrere Tage lang habe ich mich gefragt, ob Armande eins gegessen hatte.
For several days I kept wondering if Armande had tasted them.

Seine Firma leidet unter Vandalismus. Und das schon seit mehreren Tagen.
Seems his company has been hit with several instances of vandalism.

Er war vor mehreren Tagen begonnen worden. 1.
It had been begun several days back.

Sie haben einen Flug, der schon jetzt ermüdend langwierig ist, um mehrere Tage verlängert.
You’ve added several days to a flight that was already tedious enough.

Im Wissen hierum sucht sie diesen Ort mehrere Tage hintereinander und zu verschiedenen Uhrzeiten auf.
Aware of this, she returns to the same spot at later times on subsequent days.

“Fanatastischer Ausblick über Sydney - gute Ausstattung, ideal für Stadtbesuch, auch für mehrere Tage.
“Great Location, Great View and plenty of room for family of six.

Es hatte nur einen starken Sturm gegeben, der die Fahrt des Schiffes mehrere Tage lang aufgehalten hatte.
There had been only one bad storm that delayed the ship's progress for several days.

Danach war sie noch für mehrere Tage geblieben.
She stayed on for a few days afterwards.