mehreres oor Engels
mehreres
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a number of things
Der Mensch kann einfach nicht mehreres gleichzeitig tun, ohne dass eins davon zu kurz kommt.
We simply cannot focus on a number of things at the same time; something has to suffer.
several things
Die alten Hunde wiesen ein schlechteres Erinnerungsvermögen auf, besonders wenn mehreres gleichzeitig geschah.
It was harder for all the older dogs to remember things, especially when several things were happening at the same time.
sundry things
various things
Gerettet zu werden setzt demnach mehreres voraus.
Yes, there are various things involved in getting saved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oline sinkt ohne weiteres auf eine Bank nieder, wie wenn sie ihre Beine nicht mehr tragen wollten.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirLiterature Literature
Die MIF‐Vereinbarung bestand mehr als zwölf Jahre.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Eurlex2019 Eurlex2019
Mehr hatte er zu Hause auch nicht gehabt.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
-, erkannte ich dort niemanden mehr.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Sie wird diese Gesamtzuweisungen anpassen, wenn eine kumulative Abweichung von mehr als +/- 5 % vorliegt.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEuroparl8 Europarl8
Ich weiß nicht mehr als das.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusammenbau mit einer oder mehreren Leuchten ist zulässig.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Ich kann nicht mehr atmen.
I told Colin the homespun approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut der Übersicht über die Haushaltsplanung 2017 soll die im Zuge des Pakts für Wettbewerbsfähigkeit verbesserte Kostenwettbewerbsfähigkeit zu mehr Beschäftigung und einem Anstieg des realen BIP um etwa 1,5-2 % führen.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anythingbut my glasseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hurley interessiert mich viel mehr.
Now, there... what is that?Literature Literature
Wird einem Lebensmittel mehr als einer der Stoffe E 322, E 471, E 472c und E 473 zugesetzt, so sind bei jedem dieser Stoffe von der für dieses Lebensmittel festgesetzten Hoechstmenge die Mengen abzuziehen, in der die jeweils anderen Stoffe in diesem Lebensmittel vorhanden sind."
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Aber sie leben weniger in Angst, während der Westen mehr in Angst lebt.
The most fascinating complicationLiterature Literature
Die Stadt war unser nächster größerer Halt. »Mehr als dreitausend Kilometer«, sagte Erik. »Mein Gott!
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
Tausende mehr verstopften die umliegenden Straßen.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
Ja, wir benötigen Kleidung aus mehr als einem guten Grund.
You ready for Conrad' s plan now?jw2019 jw2019
Ist der Kommission bekannt, dass es in mehreren Fällen beim Transport von Geflügel schwerwiegende gesundheitliche Probleme und sogar Todesfälle bei diesen Tieren gegeben haben soll und dass in einigen Fällen Hunderte von Tieren verendet sind, weil die Käfige, in denen sie gehalten wurden, vom Gewicht der darüber befindlichen Käfige eingedrückt wurden?
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
Unglücklicherweise sind beim zweiten Band wesentlich mehr Probleme zu lösen, als dies bei dem ersten Band der Fall war.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageCommon crawl Common crawl
Der Europäische Rat hat in seinen Schlussfolgerungen vom März 2006 betont, dass im Einklang mit dem Ziel für 2010 mehr unternommen werden sollte, um dafür zu sorgen, dass mindestens 85 % der 22‐Jährigen in der EU eine Ausbildung im Sekundarbereich II absolviert haben.
You can think up something, can' t you?not-set not-set
Im Zeitraum 2010‐2012 beliefen sich die zusätzlichen Nettobeträge, die infolge der Bemerkungen der Kommission in ihren Kontrollberichten und anderer Kontrolltätigkeiten der Kommission sowie im Anschluss an die Erkenntnisse des Rechnungshofs und Urteile des Gerichtshofs in Vertragsverletzungsverfahren im Bereich der TEM[15] an die Kommission gezahlt wurden, auf mehr als 249 Mio. EUR[16].
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
Seit dem Augenblick, da er mir das Kreuz um den Hals gelegt hatte, empfand ich keine Schuldgefühle mehr.
Better call the clubLiterature Literature
Dieser Markt ist sehr schnelllebig, und deshalb brauchen wir Entscheidungsverfahren, die schnell sind und die eine verbindliche Entscheidung und vor allem auch mehr Rechtssicherheit bringen.
You have absolutely no idea what I' m going throughEuroparl8 Europarl8
Ich suche nicht mehr nach einer Entschuldigung.
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ein Glas Champagner hier und da, vielleicht auch mal mehr, als mir gut tut.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.