melancholischere oor Engels
melancholischere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more melancholic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich will nicht, dass du allzu melancholisch wirst.
Careful, laniLiterature Literature
« »Als Sie da drüben saßen und grübelnd in Ihren Drink starrten, sahen Sie melancholisch aus.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
« Lazaro schaute ihn an, und seine wäßrigen Augen bekamen einen melancholischen Schimmer.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
Die Dame versteht es, eine Party zu feiern, dachte er mit melancholischer Bewunderung.
issuing authorityLiterature Literature
Dupin war froh, aber auch ein wenig melancholisch.
Why don' t you use them?Literature Literature
Der Gedanke war schmerzlich, aber es war ein angenehmer, melancholischer Schmerz.
Don' t let her upset youLiterature Literature
Samt seiner jungen englischen Kollegin Anny begleitete er Mme de Milhau, die Besitzungen in und bei Bad Honnef hatte, auf einem längeren Aufenthalt dorthin. Hierbei inspirierte ihn das Rheinland – und mehr noch seine unglückliche Verliebtheit in Anny – zu einer Reihe meist melancholischer Gedichte, die später z.T.
Trust the systemCommon crawl Common crawl
Als sie näher kam, hörte sie Musik, Flöten und Streicher, vereint in einer melancholischen Melodie.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Wo kein Wohnplatz lebender Menschen seinen Schatten warf auf das tiefe, undurchdringliche, melancholische Dunkel.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
Für einen professionellen Mathematiker sei es eine melancholische Erfahrung, sich dabei zu ertappen, über die Mathematik zu schreiben.
Why?Don t askWikiMatrix WikiMatrix
Featherington nur die Hände in die üppigen Hüften gestemmt und erklärt, Grün sei zu melancholisch.
he was just hereLiterature Literature
"""Ich glaubte, ihr würdet erfreuter sein, mich zu sehen"", versetzte Herr Chitling mit melancholischer Miene."
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Das breite, melancholische Ufer gegenüber schien von dem lärmenden Hin und Her auf der Brücke abgetrennt zu sein.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Mike zog sich zurück und beobachtete die beiden mit einem melancholischen Lächeln im Gesicht.
" Too long " is bad!Literature Literature
In jener Nacht hatte er mit einem merkwürdig melancholischen Gefühl im Bett gelegen.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Minik sah auf und sah das melancholische Gesicht seines geliebten Vaters.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
Ihm war fast schwindelig vom Duft der Blumen, dem melancholischen Lied und Lissines verlockender Präsenz.
Whiter than thisLiterature Literature
«Ich fand ihn zwar ziemlich melancholisch, aber nicht gerade schattenhaft.»
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Literature Literature
Ich war den ganzen Tag über melancholisch.
You had no reasonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mit seiner pragmatischen, fast melancholischen Art ergänzte er die Balance zwischen Cestus und Antiges.
Incubation of soil samplesLiterature Literature
Ich muss nur gerade mal melancholisch sein.”
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
melancholisch [adj]
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemlangbot langbot
Du wirst in diesem Sommer so viele Rosen haben, dass ihr Duft dich überwältigen wird.“ Ihr Blick wurde melancholisch.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Abgesehen von diesen melancholischen Erinnerungen gehört der Rechtsstreit zu denjenigen, bei denen zu entscheiden ist, ob Regelungen von Mitgliedstaaten mit dem EG‐Vertrag vereinbar sind, die der öffentlichen Gewalt übermäßige Rechte innerhalb privater Unternehmen einräumen, die gemeinhin als „goldene Aktien“ (golden shares) bezeichnet werden.
That' s very un- Goa' uld- likeEurLex-2 EurLex-2
Nun gut, dachte Kit ein wenig melancholisch, als er sich wenige Sekunden später seinen schwarzen Sportmantel überzog.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.