melancholischen oor Engels
melancholischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
melancholiac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich will nicht, dass du allzu melancholisch wirst.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
« »Als Sie da drüben saßen und grübelnd in Ihren Drink starrten, sahen Sie melancholisch aus.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
« Lazaro schaute ihn an, und seine wäßrigen Augen bekamen einen melancholischen Schimmer.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
Die Dame versteht es, eine Party zu feiern, dachte er mit melancholischer Bewunderung.
Get the hell out of my houseLiterature Literature
Dupin war froh, aber auch ein wenig melancholisch.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
Der Gedanke war schmerzlich, aber es war ein angenehmer, melancholischer Schmerz.
What about work?Literature Literature
Samt seiner jungen englischen Kollegin Anny begleitete er Mme de Milhau, die Besitzungen in und bei Bad Honnef hatte, auf einem längeren Aufenthalt dorthin. Hierbei inspirierte ihn das Rheinland – und mehr noch seine unglückliche Verliebtheit in Anny – zu einer Reihe meist melancholischer Gedichte, die später z.T.
Something in your eye?Common crawl Common crawl
Als sie näher kam, hörte sie Musik, Flöten und Streicher, vereint in einer melancholischen Melodie.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
Wo kein Wohnplatz lebender Menschen seinen Schatten warf auf das tiefe, undurchdringliche, melancholische Dunkel.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Für einen professionellen Mathematiker sei es eine melancholische Erfahrung, sich dabei zu ertappen, über die Mathematik zu schreiben.
I guess that atropine crap workedWikiMatrix WikiMatrix
Featherington nur die Hände in die üppigen Hüften gestemmt und erklärt, Grün sei zu melancholisch.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
"""Ich glaubte, ihr würdet erfreuter sein, mich zu sehen"", versetzte Herr Chitling mit melancholischer Miene."
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Das breite, melancholische Ufer gegenüber schien von dem lärmenden Hin und Her auf der Brücke abgetrennt zu sein.
But I don' t want you explaining nothing to meLiterature Literature
Mike zog sich zurück und beobachtete die beiden mit einem melancholischen Lächeln im Gesicht.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereLiterature Literature
In jener Nacht hatte er mit einem merkwürdig melancholischen Gefühl im Bett gelegen.
I will clear my office todayLiterature Literature
Minik sah auf und sah das melancholische Gesicht seines geliebten Vaters.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Ihm war fast schwindelig vom Duft der Blumen, dem melancholischen Lied und Lissines verlockender Präsenz.
I don' t much like this conversation, ColonelLiterature Literature
«Ich fand ihn zwar ziemlich melancholisch, aber nicht gerade schattenhaft.»
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Ich war den ganzen Tag über melancholisch.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mit seiner pragmatischen, fast melancholischen Art ergänzte er die Balance zwischen Cestus und Antiges.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Ich muss nur gerade mal melancholisch sein.”
It would have been a shame if I had to track you downLiterature Literature
melancholisch [adj]
I' m talking about killing a wolflangbot langbot
Du wirst in diesem Sommer so viele Rosen haben, dass ihr Duft dich überwältigen wird.“ Ihr Blick wurde melancholisch.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeLiterature Literature
Abgesehen von diesen melancholischen Erinnerungen gehört der Rechtsstreit zu denjenigen, bei denen zu entscheiden ist, ob Regelungen von Mitgliedstaaten mit dem EG‐Vertrag vereinbar sind, die der öffentlichen Gewalt übermäßige Rechte innerhalb privater Unternehmen einräumen, die gemeinhin als „goldene Aktien“ (golden shares) bezeichnet werden.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
Nun gut, dachte Kit ein wenig melancholisch, als er sich wenige Sekunden später seinen schwarzen Sportmantel überzog.
The PresidentLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.