ein melancholischer Mensch
a melancholy person
melancholischer oor Engels
melancholischer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more melancholic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich will nicht, dass du allzu melancholisch wirst.
Malformed URL %Literature Literature
« »Als Sie da drüben saßen und grübelnd in Ihren Drink starrten, sahen Sie melancholisch aus.
Injury to insultLiterature Literature
« Lazaro schaute ihn an, und seine wäßrigen Augen bekamen einen melancholischen Schimmer.
These ties are more interestingLiterature Literature
Die Dame versteht es, eine Party zu feiern, dachte er mit melancholischer Bewunderung.
Phosphonates do not exceed # g/washLiterature Literature
Dupin war froh, aber auch ein wenig melancholisch.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Der Gedanke war schmerzlich, aber es war ein angenehmer, melancholischer Schmerz.
Just to kill Bijou?Literature Literature
Samt seiner jungen englischen Kollegin Anny begleitete er Mme de Milhau, die Besitzungen in und bei Bad Honnef hatte, auf einem längeren Aufenthalt dorthin. Hierbei inspirierte ihn das Rheinland – und mehr noch seine unglückliche Verliebtheit in Anny – zu einer Reihe meist melancholischer Gedichte, die später z.T.
Yeah, you' ve really mastered the languageCommon crawl Common crawl
Als sie näher kam, hörte sie Musik, Flöten und Streicher, vereint in einer melancholischen Melodie.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLiterature Literature
Wo kein Wohnplatz lebender Menschen seinen Schatten warf auf das tiefe, undurchdringliche, melancholische Dunkel.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Für einen professionellen Mathematiker sei es eine melancholische Erfahrung, sich dabei zu ertappen, über die Mathematik zu schreiben.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesWikiMatrix WikiMatrix
Featherington nur die Hände in die üppigen Hüften gestemmt und erklärt, Grün sei zu melancholisch.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansLiterature Literature
"""Ich glaubte, ihr würdet erfreuter sein, mich zu sehen"", versetzte Herr Chitling mit melancholischer Miene."
Government reports and other documentsLiterature Literature
Das breite, melancholische Ufer gegenüber schien von dem lärmenden Hin und Her auf der Brücke abgetrennt zu sein.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
Mike zog sich zurück und beobachtete die beiden mit einem melancholischen Lächeln im Gesicht.
More coffee, sir?Literature Literature
In jener Nacht hatte er mit einem merkwürdig melancholischen Gefühl im Bett gelegen.
She' s much more than a GretaLiterature Literature
Minik sah auf und sah das melancholische Gesicht seines geliebten Vaters.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
Ihm war fast schwindelig vom Duft der Blumen, dem melancholischen Lied und Lissines verlockender Präsenz.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
«Ich fand ihn zwar ziemlich melancholisch, aber nicht gerade schattenhaft.»
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Ich war den ganzen Tag über melancholisch.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mit seiner pragmatischen, fast melancholischen Art ergänzte er die Balance zwischen Cestus und Antiges.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyLiterature Literature
Ich muss nur gerade mal melancholisch sein.”
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
melancholisch [adj]
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clublangbot langbot
Du wirst in diesem Sommer so viele Rosen haben, dass ihr Duft dich überwältigen wird.“ Ihr Blick wurde melancholisch.
Pretty gruesomeLiterature Literature
Abgesehen von diesen melancholischen Erinnerungen gehört der Rechtsstreit zu denjenigen, bei denen zu entscheiden ist, ob Regelungen von Mitgliedstaaten mit dem EG‐Vertrag vereinbar sind, die der öffentlichen Gewalt übermäßige Rechte innerhalb privater Unternehmen einräumen, die gemeinhin als „goldene Aktien“ (golden shares) bezeichnet werden.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Nun gut, dachte Kit ein wenig melancholisch, als er sich wenige Sekunden später seinen schwarzen Sportmantel überzog.
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.