melde an
meldet an oor Engels
meldet an
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
registers
Imperative plural of anmelden.
Second-person plural subjunctive I of anmelden.
Second-person plural present of anmelden.
Third-person singular present of anmelden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rhodan meldete an die GANYMED: „Phase D!""
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
Und Hegel meldete an Schelling freudig, daß Hölderlins Interesse für die weltbürgerlichen Ideen immer zunehme.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
Die Controller meldeten, an dem ersten Zwischenfall seien drei Störer, am zweiten vier beteiligt gewesen.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
Whitbread meldete an die Mac Arthur: »Sie verwenden die Treibstofftanks als Kabinenraum.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenLiterature Literature
Wie seltsam, dass er sich an dem Tag meldet, an dem Noushka ihre Verlobung bekannt gegeben hat.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
Es wurde Abend, ohne dass Daphna sich meldete; an ihr Handy ging sie nicht.
Where' s Peter?Literature Literature
Iran, wo das Atomprogramm seit langem entwickelt wurde, meldete an IAEA nicht alles.
I' m a reporter, sirmid.ru mid.ru
jdn./etw. anmelden {vt} [adm.] | anmeldend | angemeldet | meldet an | meldete an | nicht angemeldet
Rosa, will you kiss me?langbot langbot
er meldet an die einschlägigen Behörden alle Vorkommnisse, welche die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage bedrohen, und führt über solche Vorkommnisse Aufzeichnungen;
But we already agreed, man!not-set not-set
er meldet an die einschlägigen Behörden alle Vorkommnisse, welche die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage bedrohen, und führt über solche Vorkommnisse Aufzeichnungen
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]eurlex eurlex
Er meldete an London der Tee könne „nur unter Schutz eines aufgesetzten Bajonetts und der Mündung einer Kanone“ an Land gebracht werden.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowWikiMatrix WikiMatrix
.8 er meldet an die einschlägigen Behörden alle Vorkommnisse, welche die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage bedrohen, und führt über solche Vorkommnisse Aufzeichnungen;
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
.8 er meldet an die zuständigen Behörden alle Vorkommnisse, welche die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage betreffen, und führt über solche Vorkommnisse Aufzeichnungen;
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
Es kann nicht mehr weit sein.« Goma meldete an Kanu, dass sie in der Nähe sein müssten, aber sie bekam keine Antwort.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
Schaut euch die Vorschaubilder an und meldet euch an.
You seem to be a damn good- shot!Common crawl Common crawl
Der Arbeitgeber meldet an ATP den geschuldeten Rentenbeitrag aller seiner Arbeitnehmer und überweist einen einzigen Betrag, der diese gesammelten Rentenbeiträge umfasst, auf das Konto der Rentenkasse bei einem Geldinstitut.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Ich kam erst spät an – über eine Stunde später als geplant – und meldete mich an der Rezeption.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
„Ich nehme an, man könnte das sozusagen als Landung bezeichnen“, meldete er an die Nabenkontrolle.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Literature Literature
Yvette führte Elsie und die Sundaes an den erbosten Wartenden vorbei und meldete sie an einem separaten Eingang an.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
Die Shows kamen zwar gut an und trugen sich auch finanziell, aber kein Intendant meldete Interesse an.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLiterature Literature
Um 15:07 startete Lieutenant Frederick Rutland in seiner Type-184-Maschine, sein Beobachter meldete an die Engadine, dass sie um 15:30 drei deutsche Schlachtkreuzer und fünf Zerstörer ausgemacht hatten.
I' m so busy with these case studies and hyposWikiMatrix WikiMatrix
Die berühmte Meldung der Astronauten an Houston lautete nicht "Houston, we have a problem", wie er häufig wiedergegeben wird, sondern Swigert meldete an die Bodenstation "Okay, Houston, we've had a problem here".
You got it, you know?Common crawl Common crawl
Ich fing an, Nachforschungen anzustellen, meldete meine Einwände an – und wurde kurzerhand gefeuert.
difficulty breathingLiterature Literature
12927 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.