melde an oor Engels

melde an

werkwoord

Soortgelyke frases

meldet an
registers

sie meldete das Auto auf ihren Namen an
she registered the car in her name

meldete an
registered

voorbeelde

Bataillon 6, melden an Sammelpunkt Alpha.
Battalion 6, report to Staging Area Alpha.

Melde an Captain.
Reporting to 203

Ich erlaube nur den Frauen, die sich freiwillig melden, an der Oberfläche zu bleiben.
I have only permitted women who have volunteered to remain topside.

Durch frei wählbare Widerstandskombinationen, in der Grenzwerttechnik, kann der Melder an den unterschiedlichsten Brandmeldeanlagen betrieben werden.
A continuously adjustable fixture protects the telephone handset against shocks.

Melde an das Hauptquartier, unsere Truppe macht Station in Lederfurt.
Reporting to HQ our troop stations at Leather Creek

Napoléon entsandte zuvor Melder an Marschall Soult, dem Kommandeur der Südarmee, und drängte ihn, Unterstützung an Masséna in Portugal zu senden.
Napoleon had previously sent dispatches to Marshal Soult, commander of the Army of the South, urging him to send assistance to Masséna in Portugal.

Um uns auf einen Fehler aufmerksam zu machen, klicken Sie einfach auf der entsprechenden Seite die Schaltfläche "Einen Fehler melden" an.
To report an error, simply click on the button "Report error" on the relevant page.

Ich rufe an und melde Sie an.
I'll call, tell him you're on your way.

Unserem Wissen nach bietet kein Hersteller einen kombinierten Rauch- und CO-Melder an, der mit den Rauch- und CO-Meldern anderer Hersteller vernetzt werden kann.
To the best of our knowledge, no company sells a combination smoke and CO alarm that is meant to be connected with a different company’s smoke and CO alarm.

Seit der Umsetzung der Seveso-Richtlinie müssen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten der Kommission alle Industrieunfälle melden, an denen unter die Richtlinie fallende gefährliche Stoffe beteiligt sind.
Since the implementation of the Seveso Directive, the Competent Authorities of all Member States are required to notify to the Commission all major industrial accidents involving dangerous substances.

Rufen Sie im Behandlungszentrum an, melden Sie Jack an und reservieren Sie den Flug.
You just call the treatment center, you sign Jack up and make plane reservations.

Nach einzelnen Wertpapieren aufgegliederte Meldungen: MFI melden an die NZBen alle relevanten Informationen über Wertpapierbestände, wie z. B. den Nominalwert, Buchwert, Marktwert, Verkäufe und Ankäufe auf der Grundlage einer Aufgliederung nach einzelnen Wertpapieren.
Security-by-security reporting: MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities, such as the nominal (face) value, accounting (book) value, market value, sales and purchases, on a security-by-security basis.

Melde ihn an.
Register him.

Ich melde uns an.
I'll sign us in.

Ich melde dich an.
I'm signing you up.

Die Jesuits Lugats melden sich an der Punktetabelle an Matte 2!
Jesuits Lugats, report to the scores table at Mat 2.

Ich melde Sie an.
I'II tell him.

In der Einleitungsbekanntmachung wurden interessierte Parteien aufgefordert, sich bei der Kommission zu melden, um an der Untersuchung mitzuarbeiten.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to come forward in order to participate in the investigation.

Ich melde mich an.
I'm signing up for it.

Bitte melde Dich an, um eigene Fotos hochzuladen.
You must login to upload your photos.

Ich melde Sie an.
I'll call up for you.

Heute Abend fülle ich die Papiere aus und melde Konkurs an.
I'll fill out the papers tonight and declare the place bankrupt.

Bitte melde Dich an, um eine Bewertung abzugeben.
Please log in and visit this profile to leave your feedback.

Viele Interessenträger melden Vorbehalte an und schlagen Alternativen für das künftige Verhandlungsformat vor.
Many stakeholders are expressing reservations and suggesting alternatives for the future negotiating format.

Hierzu selektieren Sie bitte einen Bereich und melden sich an.
All you have to do is select an item and identify yourself.