Meldebescheinigung oor Engels
Meldebescheinigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
certificate of residence
proof of residence
en
(official)
Sie haben keine Meldebescheinigung.
You don't have proof of residence.
registration card
registration certificate
Als Ersatz fordern die deutschen Behörden daher eine Meldebescheinigung der zuständigen Meldeämter, die nicht älter als drei Monate sein darf.
The German authorities thus require instead a registration certificate from the relevant registration office which may not be more than three months old.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem zur Durchführung des Erlasses 247/1988 ergangenen Rundschreiben 366/26 Pol. 10 des Finanzministers werden unter den Belegen" im Sinne des Artikels 7 Absatz 3 der Richtlinie 83/182 der Reisepass, der Personalausweis, die Meldebescheinigung der Gemeinde, die Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis, Steuererklärungen, Versicherungsbescheinigungen, weitere Belege, aus denen sich der Aufenthaltsort der übrigen Familienmitglieder ergibt, sowie jeder andere Beleg, aus dem sich das Bestehen eines gewöhnlichen Wohnsitzes an einem Ort ergibt, aufgeführt.
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Die iqama, die Meldebescheinigung, war ein Dokument, das alle Fremden brauchten, die in Riad lebten.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
Meldebescheinigung {f}
It' s a bad time for herlangbot langbot
Meldebescheinigung {f}
they didnt print my contacts sure did, fullsizelangbot langbot
Allein die belgischen Rechtsvorschriften sehen die Anordnung zum Verlassen des belgischen Staatsgebiets vor, wenn ein Unionsbürger nicht die Unterlagen beibringt, die zur Feststellung seines Aufenthaltsrechts in Belgien vor Ablauf der fünfmonatigen Gültigkeit seiner Meldebescheinigung erforderlich sind.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
Simpel und schnell: rufen Sie uns bezüglich des Preises an, kommen Sie mit Geld, Ihrem Personalausweis, einer niederländischen Sozialversicherungsnummer und einer aktuellen Meldebescheinigung zu uns - wir sorgen dann dafür, dass Sie noch am selben Tag eine bereits im Handelsregister eingetragene niederländische Personenfirma haben. Ernsthaft: wir ermitteln zusammen mit Ihnen im persönlichen Gespräch Ihren Bedarf und leiten entsprechende Handlungen unter Einschaltung der üblichen Ehrenberufler wie Notare ein - Gründungen bzw.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursCommon crawl Common crawl
So haben Frankreich, das Vereinigte Königreich und Irland kein offizielles Bevölkerungsregister – es kann also hier keine Meldebescheinigung ausgestellt werden.
Let me guessnot-set not-set
Um den Verwaltungsaufwand noch weiter zu verringern, sollten die EU-Bürger diese sicheren Meldebescheinigungen innerhalb der EU auch als Reisedokumente verwenden können, sofern die Bescheinigungen von dem Mitgliedstaat ausgestellt wurden, in dem sie ihren Wohnsitz haben.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
Verordnung #/# einschließlich Änderungen erlassen gemäß Kapitel # § § # und # der geänderten Fassung des Ausländer- und Einwanderungsgesetzes sieht vor, dass sich jeder Ausländer, der in die Republik Zypern einreist, binnen sieben Tagen ab dem Datum seiner Einreise bei der Meldebehörde des Meldebezirks, in dem er sich tatsächlich oder voraussichtlich aufzuhalten beabsichtigt, vorstellig wird, wo ihm gemäß der vorgenannten Bestimmung eine Meldebescheinigung ausgestellt wird
Yeah, I think sooj4 oj4
[49] Die ins Auge gefassten Maßnahmen werden nur für Mitgliedstaaten gelten, die Identitätsnachweise oder Meldebescheinigungen erteilen.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
Anmeldebescheinigung {f} [Meldebescheinigung]
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowlangbot langbot
Ausländer, die keine Aufenthaltsgenehmigung oder Meldebescheinigung für die Republik Slowenien besitzen und nicht die Dienste eines Unterkunftanbieters in Anspruch nehmen, müssen sich selbst binnen drei Tagen nach Überschreiten der Grenze bei der zuständigen Polizeidienststelle anmelden und bei der Abreise abmelden.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Um in den Genuss dieser Vergünstigungen zu gelangen, muss der Beamte oder sonstige Bedienstete eine ehrenwörtliche Erklärung über das Bestehen der nichtehelichen Lebensgemeinschaft ablegen und Nachweise (namentlich Meldebescheinigung) beibringen, aus denen hervorgeht, dass seit mindestens sechs Monaten ein gemeinsamer Wohnsitz besteht.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
Allerdings werden diese Meldebescheinigungen in der EU nicht immer als Identitätsnachweis akzeptiert (insbesondere nicht von privaten Einrichtungen wie Banken, Unternehmen usw.), und die Bürger können sie selbst innerhalb der EU nicht als Reisedokument nutzen.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Zu den vielen Unterlagen zählen beispielsweise Geburtsurkunden, Nachweise zum Familienstand, Belege zu Staatsangehörigkeit und Religion, Beschäftigungsnachweise oder Meldebescheinigungen.
You' re on the board of directorscordis cordis
Die Kommission wird unter anderem prüfen, ob dazu Bestimmungen über ein einheitliches, sicheres Format für die von den Mitgliedstaaten an die Bürger ausgegebenen Meldebescheinigungen sowie für die Aufenthaltsbescheinigungen für ihre Familienangehörigen geeignet wären.
there' s only time for one of you to surviveEurLex-2 EurLex-2
Da der Fragesteller auf die öffentliche Versicherung von Kommissionsmitglied Marianne Thyssen vertraut, dass eine Dienstreise keine A1-Meldebescheinigung erforderlich macht, hofft er auf eine positive Antwort.
It' il only take a minutenot-set not-set
Meldebescheinigung {f} | Meldebescheinigungen {pl}
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychuklangbot langbot
Betrifft: Meldebescheinigungen in Spanien
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
In ihrer Antwort auf Anfrage E-4458/07 hat die Kommission dargelegt, dass Unionsbürger in Spanien bei Anmeldung und Erlangung der Meldebescheinigungen in Spanien mit Verzögerungen rechnen müssen.
Wait, you can' t actually believe in that stuffnot-set not-set
Unionsbürger haben noch immer Schwierigkeiten und müssen inakzeptable Verzögerungen hinnehmen, wenn sie Meldebescheinigungen brauchen: Häufig müssen sie zusätzliche Unterlagen (z. B.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Infolge des dritten Antrags erließen die belgischen Behörden einen Bescheid, mit dem sie Herrn Ruiz Zambrano eine Meldebescheinigung ausstellten, die ihn zum Aufenthalt in Belgien vom 13. September 2005 bis 13. Februar 2006 berechtigte.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben keine Meldebescheinigung.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verordnung 242/72 einschließlich Änderungen erlassen gemäß Kapitel 105 § § 35 und 36 der geänderten Fassung des Ausländer- und Einwanderungsgesetzes sieht vor, dass sich jeder Ausländer, der in die Republik Zypern einreist, binnen sieben Tagen ab dem Datum seiner Einreise bei der Meldebehörde des Meldebezirks, in dem er sich tatsächlich oder voraussichtlich aufzuhalten beabsichtigt, vorstellig wird, wo ihm gemäß der vorgenannten Bestimmung eine Meldebescheinigung ausgestellt wird.
No, that ' s his nicknameEurLex-2 EurLex-2
— certificat de înregistrare (Meldebescheinigung)
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.