Meldedaten oor Engels
Meldedaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
registration data ?
Mit der Integration von Personenstands- und Meldedaten in ein einziges zentrales Personenstandsregister wurde begonnen.
The integration of civil status and registration data in a single civil status central registry is under way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begründung Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass die Kommission auf angemessene Mittel, Verfahren und Maßnahmen zurückgreifen kann, um ihre Aufgaben im Zusammenhang mit der Überprüfung der Qualität der Überwachungs- und Meldedaten und deren Korrektur wahrnehmen zu können.
What is it?Jimi Hendrix' s toothnot-set not-set
Die beiden Vertragsparteien legen ab 1. Juli 2013 ein Protokoll für den elektronischen Austausch aller Fang- und Meldedaten auf der Grundlage eines elektronischen Logbuchs fest. Sie planen die Anwendung des Protokolls und die Ersetzung der Papierfassung der Fangmeldungen durch eine elektronische Fassung bis spätestens 1. Januar 2014.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Koordinierung sollten die zuständigen Behörden darauf achten, dass die Tätigkeiten der Wertpapierfirmen effizient zu überwachen sind, so dass sichergestellt wird, dass sie ehrlich, redlich, professionell und auf eine Art und Weise handeln, die die Integrität des Marktes in der Gemeinschaft fördert. Auch sind Entscheidungen erforderlich, die auf einer sorgfältigen Kosten-Nutzen-Analyse basieren. Zudem sollten die Behörden darauf achten, dass die Verwendung der Meldedaten lediglich zur Erfüllung der eigenen Aufgaben der zuständigen Behörden gewährleistet ist und dass schließlich wirksame und bindende Verwaltungsvereinbarungen für jedes gemeinsame System getroffen werden, die als erforderlich erachtet werden.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
(14) Um sicherzustellen, dass die Datenanforderungen sowie die Überwachungs- und Meldeverfahren für die Beurteilung des Beitrags der Flotte schwerer Nutzfahrzeuge zu den CO2-Emissionen im Zeitverlauf relevant bleiben, Daten über neue und fortschrittliche Technologien zur Minderung der CO2-Emissionen weiterhin zur Verfügung stehen und die Überwachungs- und Meldedaten entsprechend überprüft und korrigiert werden, sollte der Kommission zur Änderung der in den Anhängen festgelegten Datenanforderungen und Überwachungs- und Meldeverfahren in Bezug auf Überprüfungen im Fahrbetrieb auf der Straße und die Festlegung der Überprüfungs- und Korrekturmaßnahmen für Daten, die die Mitgliedstaaten und die Hersteller gemäß dieser Verordnung melden, die Befugnis zum Erlass von Rechtsakten gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union übertragen werden.
I' il go and get changed in a secondnot-set not-set
Veränderungen an den Meldedaten des Repräsentierten kann nur der Chef der Agentur vornehmen, diese Funktion wird durch ein kleines Schloss neben dem Namen gekennzeichnet.
That' s how I rollCommon crawl Common crawl
Die eigene Auswertung von Meldedaten, Krankenstandsberichten und Bettenkapazitäten auf lokaler Ebene ermöglicht eine frühzeitige, flexible und Ressourcen sparende Reaktion auf die Pandemie.
You' il miss the busspringer springer
Die beiden Vertragsparteien legen ab 1. Juli 2013 ein Protokoll für den elektronischen Austausch aller Fang- und Meldedaten auf der Grundlage eines elektronischen Logbuchs fest. Sie planen die Anwendung des Protokolls und die Ersetzung der Papierfassung der Fangmeldungen durch eine elektronische Fassung bis spätestens 1. Januar 2014.
And guess who" s pure?EurLex-2 EurLex-2
(4) Die Meldebehörde hat die Abmeldung auf der schriftlichen Ausfertigung des Gesamtdatensatzes (§ 16) des Betroffenen oder auf dessen Verlangen auf einer Ausfertigung der zuletzt geänderten Meldedaten durch Anbringung des Meldevermerkes zu bestätigen, der dem Meldepflichtigen als Nachweis der Abmeldung zu übergeben ist.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
Der verabschiedete Gesetzestext erlaubt es deutschen Behörden, Meldedaten der Bürger an private Unternehmen (z. B. sogenannte „Adressenhändler“) weiterzugeben, wenn der Bürger dem nicht ausdrücklich widerspricht („Opt-out“-Lösung).
Turn to channelnot-set not-set
die Meldedaten an die Bilanzierungs- und Bewertungsrichtlinien des Konzerns anzupassen, 2.
Did you know that?Literature Literature
Die Meldebehörde hat die Abmeldung auf der schriftlichen Ausfertigung des Gesamtdatensatzes (§ #) des Betroffenen oder auf dessen Verlangen auf einer Ausfertigung der zuletzt geänderten Meldedaten durch Anbringung des Meldevermerkes zu bestätigen, der dem Meldepflichtigen als Nachweis der Abmeldung zu übergeben ist
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentoj4 oj4
(Direktion für Meldedaten und Datenbankverwaltung)
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
(4) Zur Hochrechnung auf einen Deckungsgrad von 100 % können die NZBen das Verfahren frei wählen, um die Meldedaten der fehlenden Berichtsperioden aufzufüllen, indem geeignete statistische Verfahren angewandt werden, um Trends bei den Daten und saisonale Entwicklungen zu berücksichtigen.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Der Name des Sängers führt zu seiner Karteikarte (Meldedaten-Repertoire-Terminkalender) wo man ihm direkt eine Email oder eine SMS auf sein Handy schicken kann; Die Angabe Agentur führt zu ihrer Karteikarte (Gesellschaft – vertretene Künstler- Täglicher Terminplan der Künstler); Die Angabe Disponibilität führt zu dem täglichen Terminplan des Sängers.
Reject the washingsCommon crawl Common crawl
Mit der Integration von Personenstands- und Meldedaten in ein einziges zentrales Personenstandsregister wurde begonnen.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Anhand der dem Frankfurter Gesundheitsamt bekannt gewordenen Meldedaten aus den Frankfurter Krankenhäusern des Jahres 2010 wurde überprüft, inwieweit die Meldepflicht diesen Erwartungen tatsächlich gerecht wird.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayspringer springer
§ 11 Meldegesetz — Änderung von Meldedaten
Half- boned, naked witch!EurLex-2 EurLex-2
Entsprechendes gilt für die Umsetzung von Änderungen der statistischen Definitionen, die sich auf die Meldedaten auswirken, sowie für die Korrektur von Brüchen, die möglicherweise aufgrund der Einführung, Änderung oder Aufgabe von Hochrechnungsverfahren entstehen.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Anhand der Meldedaten können exakte Inzidenzen berechnet werden.
Give me a dragspringer springer
Die Meldedaten gemäß Infektionsschutzgesetz (IfSG) von 2004 bis 2014 wurden systematisch auf Ausbrüche untersucht, bei denen als Infektionsumfeld Gemeinschaftsunterkünfte von Asylsuchenden angegeben wurden.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsspringer springer
Die beiden Vertragsparteien bemühen sich, ab dem 1. Juni 2014 gemäß den Leitlinien in Anlage 6 ein System zum elektronischen Austausch von Fang- und Meldedaten für die Fangtätigkeiten der Schiffe der Europäischen Union in den Gewässern der Seychellen einzuführen.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
Die Meldedaten nach §12 und die Daten des AGI-Sentinels beschrieben den Verlauf der Influenzawelle übereinstimmend.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsspringer springer
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.