missionarischer Eifer
missionary zeal
missionarisch oor Engels
missionarisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
evangelical
Drexler und ich sind bei diesem Thema ziemlich missionarisch.
Drexler and I are both a bit evangelical on the subject.
missionary
Durch diese Flexibilität wurde die missionarische Dynamik erneuert.
With this adaptability, their missionary dynamism was renewed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bischöfe und Priester zur Mission auszubilden, heißt dennoch nicht, die Päpstliche Missionsvereinigung auf eine bloß klerikale Wirklichkeit zu reduzieren, sondern es bedeutet, die Hierarchie in ihrem Dienst am missionarischen Auftrag der Kirche zu unterstützen, der allen zu eigen ist: Gläubigen und Hirten, Eheleuten und geweihten Jungfrauen, der Weltkirche und den Teilkirchen.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonvatican.va vatican.va
Maria, Mutter und Apostelkönigin, die mit den Aposteln beim Abendmahl gegenwärtig war, wartete im Gebet auf das Wirken des Geistes und begleitete von Anfang an den heldenhaften Weg der Missionare. Sie möge heute den Gläubigen mit ihrer aufmerksamen und solidarischen Fürsorge Vorbild sein auf dem weiten Gebiet der missionarischen Tätigkeit.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityvatican.va vatican.va
Bei dieser umfangreichen missionarischen Tätigkeit darf auch euer Beitrag nicht fehlen.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure aneffective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeCommon crawl Common crawl
missionarische Arbeit {f}
Using the Sidebar Media Playerlangbot langbot
Manchmal meint man, die missionarische Wirkkraft hinge hauptsächlich von einer sorgfältigen Planung und deren kluger Umsetzung durch einen konkreten Einsatz ab.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.vatican.va vatican.va
Dies tut sie mit großem missionarischen Eifer, damit die Menschen Jesus kennenlernen, ihn lieben und ihm nachfolgen.
You' re running on no sleepvatican.va vatican.va
Im Oktober 1674 machten sich Marquette und zwei Begleiter zu einer missionarischen Expedition auf.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?WikiMatrix WikiMatrix
Anderen Religionen und missionarischen Tätigkeiten ist es feindlich gesonnen.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelnot-set not-set
Seine Hirtenseele war ganz von einem missionarischen Bestreben erfüllt, das sich aus dem aufrichtigen Wunsch nach einem Dialog mit der Menschheit nährte.
Article # (ex Articlevatican.va vatican.va
Die Entscheidung, »im Herrn zu heiraten«, enthält auch eine missionarische Dimension, die bedeutet, im Herzen die Bereitschaft zu haben, zum Vermittler des Segens Gottes und der Gnade des Herrn für alle zu werden.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasvatican.va vatican.va
Es bedurfte fast zehn Jahre missionarischer Anstrengungen, bis die Zahl der Königreichsverkündiger die 1 000-Grenze erreichte.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsjw2019 jw2019
Wir bitten Jesus, eure Gemeinde zu leiten und sie immer mehr in der Treue zu seinem Evangelium wachsen zu lassen; wir bitten ihn, viele heiligmäßige Priester-, Ordens- und missionarische Berufungen zu wecken; alle Mitglieder der Pfarrei willig zu machen, dem Beispiel der heiligen Märtyrer von der Via Portuense zu folgen.
Listen up, okay?vatican.va vatican.va
Es ist eine intensive Pastoralarbeit vorangebracht worden, die – trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Einschränkungen – dazu beigetragen hat, den missionarischen Geist in allen kirchlichen Gemeinschaften Kubas zu stärken.
It' s just a weapon!vatican.va vatican.va
Durch diese Flexibilität wurde die missionarische Dynamik erneuert.
She' s got ears like an elephantvatican.va vatican.va
Dies ist eine Aufgabe, die euch alle einbezieht und bei der vor allem die Diözesangemeinde dazu aufgefordert ist, in der Liebe und in der apostolischen und missionarischen Hingabe zu wachsen.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingvatican.va vatican.va
Er setzte seinen ganzen missionarischen Eifer dafür ein, das Evangelium möglichst schon in seiner Generation zu allen Menschen gelangen zu lassen, um dem Gebot des Herrn zu entsprechen, »daß es allen Völkern verkündet werde«.
What' s his name?Szilardvatican.va vatican.va
Durch ihr Zeugnis laden sie ein, in die Tiefe zu gehen, still das Geheimnis des Kreuzes zu betrachten, das die Kirche bis zum Ende der Zeiten begleitet, und das Licht des Glaubens anzunehmen, durch das die apostolische Gemeinschaft das missionarische Wirken und die Evangelisierung, die der auferstandene Christus ihr anvertraut hat, bis an die Enden der Erde ausweiten kann.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsvatican.va vatican.va
Mt 4,17); und dies wird auch die Botschaft sein, welche die Jünger bei ihrer ersten missionarischen Erfahrung überbringen sollen (vgl.
These people could look like anybody, except maybe youvatican.va vatican.va
Das einzige, was getan werden konnte, war, dem Wohnungsinhaber gegenüber freundlich zu bemerken: „Wenn Sie etwas für die Unterstützung der missionarischen Tätigkeit beizutragen wünschen, steht es Ihnen frei, dies zu tun.“
Fainted dead awayjw2019 jw2019
Wie euer Präsident soeben erwähnt hat, findet unsere Begegnung am Vortag des Pfingstfestes statt, jenes liturgischen Hochfestes, das die missionarische Berufung der Kirche ins Licht rückt.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekvatican.va vatican.va
Wesen und Geist gastfreundlicher und missionarischer Pfarrgemeinden hängen von Euch ab.
That' s a lifetime supply of hummusvatican.va vatican.va
Dabei geht es um institutionelle Reformen zur Förderung dynamischen Wettbewerbs und der Angebotsbedingungen im Bereich des Arbeitsmarktes und der sozialen Sicherung, um Ordnungspolitik und nicht um die Durchsetzung missionarischer Angebotsoder Nachfragetheorien.
Speaker, I appreciate this opportunitynot-set not-set
Ohne den missionarischen Elan ad gentes in den verschiedenen Ländern und auf dem ganzen Kontinent selbst zu vermindern, müssen die Bischöfe Afrikas großherzig der Bitte ihrer Mitbrüder aus den Ländern, in denen es an Berufungen fehlt, stattgeben und den Gläubigen ohne Priester zu Hilfe kommen.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with watervatican.va vatican.va
Fünfundzwanzig Jahre nach Beendigung des Konzils und nach der Veröffentlichung des Dekretes über die missionarische Tätigkeit der Kirche Ad Gentes, fünfzehn Jahre nach dem Apostolischen Schreiben Evangelii Nuntiandi von Papst Paul VI. ehrwürdigen Angedenkens möchte ich in Fortführung des Lehramtes meiner Vorgänger2 zu dieser Frage die Kirche zu einer Erneuerung des missionarischen Eifers einladen.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestvatican.va vatican.va
Es ist auch eine Einladung, über das missionarische Werk zu staunen, das vor gar nicht langer Zeit zum ersten Mal die Freude des Evangeliums in dieses geschätzte Land Zentralafrika gebracht hat.
I' m a reporter, sirvatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.